草稿:波茲德涅耶夫
您所提交的草稿仍需改善。在2024年9月21日由Kanshui0943 (留言)審閱。
如何改善您的草稿
該草稿已重新提交，目前正在等待審核。 |  |
| 您所提交的草稿仍需改善。在2024年9月21日由姆汗費焰 (留言)審閱。 如何改善您的草稿
| |
| 阿列克謝·馬特維耶維奇·波茲德涅耶夫 | |
|---|---|
 | |
| 個人資料 | |
| 性別 | 男 |
| 出生 | 1851年9月27日 |
| 逝世 | 1920年9月30日（69歲） |
阿列克謝·馬特維耶維奇·波茲德涅耶夫，俄語：Алексе́й Матве́евич Поздне́ев，1851年9月27日-1920年9月30日，是俄羅斯東方學家、蒙古學者、蒙古和卡爾梅克文學博士與教授。他是俄羅斯東方研究所的創始人之一和首任所長（1899-1903年），也是一位政治家和樞密院議員（1905年）。
生平事跡
[編輯]阿列克謝·波茲德涅耶夫於1851年9月27日出生在奧廖爾的一個世襲貴族家庭，父親是斯列堅斯基教堂的司祭馬特維·阿夫托諾莫維奇·波茲德涅耶夫[1]。20歲時，考入聖彼得堡大學東方語言系學習，並於1876年畢業。
1876年，畢業後受俄教育部派遣，加入俄國皇家地理學會所裝備的蒙古考察隊，前往蒙古和中國進行考察（1876-1879 年、1892-1893 年、1898 年）[2]。為聖彼得堡圖書館收集了大約2000份手稿和印刷的中國、蒙古和滿洲作品，以及一系列佛像雕塑和其他宗教崇拜器物。
1881年獲得蒙古文學碩士學位，並被批准為聖彼得堡大學蒙古文學系副教授。1883年，獲得蒙古文學博士學位。
1892 年，他被外交部派往蒙古，「研究其情況和行政制度，並研究俄國與中國的貿易關係」。1892年，波茲德涅耶夫編纂了俄羅斯第一本《卡爾梅克公立學校高級閱讀卡爾梅克讀物》，其中包括卡爾梅克王朝的文學和歷史作品：《卡爾梅克汗簡史》;其後又編撰了一系列卡爾梅克文化相關的文章。
波茲德涅耶夫成為最早對所謂「行記」表現出興趣的俄羅斯蒙古學者之一，「行記」是蒙古文學的一種傳統體裁，是佛教朝聖者經過藝術設計的旅行筆記。1890年代中期，他遇到了最近參觀了西藏聖地的卡爾梅克僧侶巴扎·門克尤耶夫，並與他合作將傳統卡爾梅克「行記」翻譯成俄語。這部作品於1897年在聖彼得堡出版[3]，在俄羅斯學者中引起了轟動，並於1897年在巴黎舉行的第十一屆國際東方學家大會上發表。
1899-1903年，波茲德涅耶夫作為發起人之一，成為海參崴東方研究所的教授和主任[4]。1904年，他的兄弟德米特里·馬特維耶維奇·波茲德涅耶夫接替他擔任研究所所長，德米特里也是一位傑出的東方學家、日本學者和漢學家。
1901年，他成為海參崴治安官的名譽法官。從1903年11月到1917年，他是公共教育部長委員會的成員。1905年1月1日，被任命為樞密院議員。1914年，成為公共教育部在中亞和東亞研究委員會的代表。
波茲德涅耶夫一直堅持其民族主義和君主主義觀點，參加了各種右翼組織，特別是他是1908年成立的俄羅斯邊境協會的秘書和西伯利亞和遠東問題專家。
波茲德涅耶夫是第一位卡爾梅克-俄語詞典的作者，該詞典出版於1911年。
1917年後，他一直在安天托罕省和斯塔夫羅波爾省以及頓河哥薩克軍隊裏工作，研究卡爾梅克人的歷史和文化。1918後，擔任頓河大學蒙古文學系的教授，該系是他在歷史與語言學學院創建的。
1920年9月30日在頓河畔羅斯托夫波茲德涅耶夫死於心臟麻痹。
考察中國
[編輯]波茲德涅耶夫曾兩次考察中國蒙古廣袤地區的自然環境風土人情。其時，晚清政府國力衰微，無暇顧及邊境蒙古。
波茲德涅耶夫的第二次中國考察旅行，是在清光緒十九年(1893年)。[5]他奉沙皇俄國外交部之令，攜同妻子等三人，從北京出發，考察線路為張家口至歸化城、承德府、多倫諾爾、經棚、庫倫，直到烏勒混卡倫等地。其時，他已經是聖彼得堡大學蒙古文學教授，精通漢語、蒙文並知曉滿文。
考察中，他利用各種關係和手段，廣泛接觸當地社會各階層人物，收集有用的政治、經濟情報。此次考察回國後，著成《蒙古及蒙古人》(全二卷)[6]。現如今，這兩冊書籍已成為研究清代蒙古歷史的重要史料。
《蒙古及蒙古人》
[編輯]《蒙古及蒙古人：第一卷》共十章，波茲德涅耶夫是以日記的形式記述1892年6月至12月在外蒙古的旅行考察活動。他先由恰克圖進入蒙古，詳細考察了庫倫、烏里雅蘇台和科布多以及它們之間的道路。
《蒙古及蒙古人：第二卷》，主要記述1893年3月至10月間，在內蒙古的旅行考察活動情況。考察路線是先由大庫侖經張家口到北京，後由北京經張家口到呼和浩特，再由呼和浩特東上經承德、多倫一帶返回大庫侖，最後返回俄國。
《蒙古及蒙古人》第二卷於1983年由內蒙古人民出版社通過俄文翻譯出版（1987年重印）；第一卷是作者當時在外蒙古〈今蒙古人民共和國〉的旅行考察記事，曾於民國二年（1913）由「北洋法政學會」從日文本漢譯出版，但該譯本均轉譯，同時譯文扭疏、錯漏較多，現存譯本已不易見到。為保其原書的完整性，內蒙古人民出版邀請譯者重新由俄文本譯成漢文，並將原書中照片盡力保其原貌附於譯文中[7]。
參考資料
[編輯]- ^ 《蒙古及蒙古人》 劉漢明，張夢玲，盧龍 譯，內蒙古人民出版社 1989，ISBN 978-7-2040-0373-0 序言 P.4
- ^ 《蒙古及蒙古人》 劉漢明，張夢玲，盧龍 譯，內蒙古人民出版社 1989，ISBN 978-7-2040-0373-0 序言 P.5
- ^ Сказание о хождении в Тибетскую страну малодэрбэтского Бааза-багши / калм. текст с пер. и прим., составленными А. М. Позднеевым. — СПб.: ИАН, 1897.
- ^ [bse.sci-lib.com/article090530.html Позднеев Алексей Матвеевич] // Большая Советская Энциклопедия.
- ^ 俄阿·马·波兹德涅耶夫记张家口. 張家口新聞網. 2016-05-17.
- ^ 《蒙古及蒙古人》.
- ^ 《蒙古及蒙古人》 劉漢明，張夢玲，盧龍 譯，內蒙古人民出版社 1989，ISBN 9787204003730 出版說明
 | 您所提交的草稿正在等待有經驗的志願者審核。
您可能需要等待5周或以上，因為草稿的審核沒有特定的順序。目前一共有90篇草稿正在等待志願者審核。
如何改善您的草稿
|