跳至內容

維基百科討論:香港維基人佈告板/2015年8月

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia talk:香港維基人佈告板。


2015年度香港小姐競選

無人寫2015年度香港小姐競選，希望有人寫番，謝謝！--TYC（留言） 2015年8月7日 (五) 11:55 (UTC)

士美菲路的「路」

從己連拿利見到說「己連拿利和士美菲路更是香港唯一同時沒有中文及英文後綴的道路」，而士美菲路則說「路」字為譯音的一部份，而不是「道路」的意思。

但我見不到有任何來源提過這一點，就連條目引用過的[香港地方]和一份有關香港街名翻譯的大學論文[[1]]也不是這樣說，反而兩個來源都認為士美菲路的「路」是通名。我懷疑有人見到威菲路(Whitfield)就自動認為同樣以-field來尾的士美菲路也必然是以「路」為譯名的一部分。--圖門縣候補知縣（留言） 2015年8月16日 (日) 06:28 (UTC)

取自 "https://wikicn.playgoteam.workers.dev/w/index.php?title=Wikipedia_talk:香港維基人佈告板/2015年8月&oldid=37328320"