维基百科讨论:香港維基人佈告板/2009年11月

昭和十七年二月香港占領地總督告諭

現在，在中文維基文庫中，收錄了這樣的一篇《昭和十七年二月香港占領地總督告諭》。但在我手中，有一本《香港教育通史》，它的第252-253頁中，引述謝永光《三年零八個月苦難》的引文，該引文是這樣的。想問一下為什麼會有不同？真的有兩種不同版本嗎？還是本來只有日語版？（這不太可能吧？？）--✉Hello World! 2009年10月30日 (五) 18:44 (UTC)

在Hong Kong Hiking Web找到一張圖片，跟前者相同。--minghong (留言) 2009年11月12日 (四) 03:29 (UTC)

討論已存檔

為免討論內容太多，大部份討論內容已被存檔。如要找回請到11月的存檔找。-HW (留言) 2009年11月11日 (三) 13:11 (UTC)

以前的存檔方式是按討論開始的月份存檔，例如2009年6月開始的討論，不論是6月還是今個月才進行存檔工作，都會儲存在2009年6月的存檔內。不知在何時開始，竟然變成了按進行存檔工作的月份存檔了，造成了有月份沒有存檔的詭異現象...... -- Kevinhksouth (Talk) 2009年11月12日 (四) 13:14 (UTC)

我已經根據留言的開始時間重新排列，香港維基人佈告板的存檔方法和其他討論頁是有一點不同的，但是我是贊成似乎存檔香港維基人佈告板的存檔方法，存檔方法的規定應該是時間作出討論的。—Railhk0512 (留言) 2009年11月18日 (三) 17:26 (UTC)

無論如何，謝謝一直以來幫忙打理及存檔的人！—Baycrest (作客) 2010年1月18日 (一) 15:52 (UTC)

字詞轉換

在進行編輯時經常遇到繁簡字詞錯位的現象（例如用繁體打出簡體詞彙），不知道是否因為很多維基人習慣用類似同文堂或類似的瀏覽器套件/功能，還是有些人不清楚維基的字詞轉換機制。這看來也許不是很大的問題，但很容易導致系統字詞轉換發生錯誤，文章看起來就會比較不協調。

當然還有一種可能是台港兩地的用詞本就有所差異，雖說台港兩地同用繁體，但有些辭彙還是有所不同，甚至有些辭彙是比較接近大陸，而不是台灣的。而很多公共轉換組又缺乏香港網友的參與，如果是遇到香港用詞，轉換就會直接掛掉。

總之小弟在此提醒各位，編輯時請記得把瀏覽器的『同文堂』或類似功能關掉，並配合使用前述的字詞轉換機制來進行編輯，例如較常用的公共轉換組以及手動轉換的地區詞處理技巧，這樣一來所得的結果可能會比你用新同文堂來得精確。而如果你認為上述的轉換仍然不足，也請多多參與改善。--Gonbom (留言) 2009年11月27日 (五) 10:37 (UTC)