用戶:Minimiser/沙盒
致父親的信（德語：Brief an den Vater）是作家法蘭茲·卡夫卡在1919年11月的赫爾曼寫給其父親的信。
1954 年，這封信被恩斯特·凱澤和艾思娜·威爾金斯翻譯成英文，並由Schocken Books出版，收錄在《最親愛的父親：故事和其他作品》一書中。 [1] 1966 年，Schocken Books 出版了同一譯本的雙語版。 [2]
該信的摘錄由索菲·普朗鮑姆 (Sophie Prombaum) 翻譯，被收錄於《弗朗茨·卡夫卡雜記》一書中。 [3]
歷史
[編輯]據卡夫卡的好友馬克斯·布羅德所說，卡夫卡將信交給了他的母親，並想讓她轉交給他的父親（但她並沒有這樣做）。 [4]這封信原件長達45頁，由卡夫卡用打字機打出並手寫修改，有兩頁半是完全手寫的。 [5]
內容
[編輯]該信的開頭是這樣的：「我最親愛的父親，您最近問過我說為什麼我一直說我懼怕您。像往常一樣，我無法回答您的問題，部分原因是因為我怕您，而另一部分是因為如果要解釋這種恐懼的原因，即代表着我要講得比我談話時所能記住的還要詳細得多。而如果我現在試圖以書面形式給您答覆，它仍然會很不完整。」 [6]
- ^ Dearest Father: Stories and Other Writings
- ^ Letter to his father. Brief an den Vater.
- ^ A Franz Kafka Miscellany: Pre-Facist Exile, New York: Twice a Year Press, 1940, pp. 39-50.
- ^ A friend of a friend, Jerusalem Post
- ^ "Publisher's Note" Kafka, 127.
- ^ Kafka, Franz. Letter to His Father. New York: Schocken Books, 1966, p. 7.