漢語文法
 |
標準漢語文法的始究始於清初。[1]現代漢語文法最大的特點是沒有嚴格意義的形態變化。名詞沒有格的變化，也沒有性和數（少部份指人的詞可能以「們」來指示其眾數形）的區別。動詞不分人稱，也沒有時態；另漢語常常可將多個動詞給置於同一個句子中，此即連動結構。這一不同於歐洲語言的特點，使得在歷史上很長一段時間內，漢語被很多語言學家認為沒有文法也沒有詞類，20世紀著名歷史學家威爾·杜蘭特在《文明的故事》第一卷《東方的遺產》一書中仍然認為漢語沒有文法和詞類。
現在的觀點認為，漢語有文法也有詞類，只是它的文法不同於歐洲語言，而且一個詞語存在多詞性現象。漢語文法的另外一個特點是省略，在存在上下文語境的情況下，不影響意思理解的詞往往被省略掉。但現在受到西方語法影響，反而產生了累贅詞，造成同樣意思的詞重複多次。
研究史
[編輯]清末之前
[編輯]早期官話的第一部系統著作，是醫學博士雷慕沙在1822年以法語撰的《漢文啟蒙》（Élémens de La Grammaire Chinoise），他對官話語法的理解遠遠超越18世紀的不成熟之作，而且是第一部擺脫了以拉丁語的語法概念硬套在漢語的漢語語法書，是世界對漢語研究的轉捩點之作。[1][2]稍早，18世紀有兩部不成熟的著作：[1]道明會會士瓦羅以西班牙語撰的《華語官話文法》（Arte de la Lengua Mandarina）主述南京官話的詞類，惟語法的篇幅僅30頁，1682年在福州府寫成手抄本小量流傳，1703年在廣州印刷，是第一部流傳於世的官話語法；[1][3]然後有法國耶穌會會士馬若瑟以拉丁語撰的《漢語札記》（Notitia Lingae Sinicae），大量梳理文言文和南京官話的詞類用例，但未有系統總結語法規則，不足稱為語法書，該書在1728年以手抄本小量流傳。[1][4][5][6]
如果算上失傳之作，西班牙道明會在16~17世紀菲律賓寫成數十部已失傳的官話語法及閩南語語法書。[7]該系列有一本1620年的《漳州話語法》（Arte de la Lengua Chio Chiu）倖存，乃現存最早的漢語語法書。[8][9]
20世紀以來
[編輯]
1898年《馬氏文通》是世上第一部以中文（文言文）寫成的語法書（研究的是文言文語法），打破了中文學術圈裏只研究漢語的文字學、音韻學、訓詁學三門傳統小學的做法，對中國人的影響超越了之前歐洲學者研究漢語語法的外語著作。[10][11]《馬氏文通》的許多詞類概念為20世紀初研究漢語語法者沿用。黎錦熙的《新著國語文法》（1924）在民國時代講現代漢語文法的著作中，影響最大。1956年人民教育出版社制定暫擬漢語教學文法系統，並應用於初級中學《漢語》課本。[12]。
語法史分期
[編輯]1910年代新文學運動以來，大量作家以現代漢語寫作，是現代漢語文法的重要形成期。1949年之後，臺灣和大陸的語法標準沿不同的軌跡發展。
語序
[編輯]- 基本語序：主詞─動詞─受詞（SVO），有些補語（如許多「介詞」片語和以「地」結尾的副詞等）置於動詞前，有些置於受詞後
- 「介詞」有些為前置詞（如「在」、「從」等），有些為後置詞（如「上」、「中」、「下」、「前」等），前置之「介詞」很多為所謂的伴動詞（Coverb）
- 數詞、形容詞、指示詞和關係子句等置於被修飾詞前方
語素
[編輯]- 最小的語言單位:
- 在現代漢語裏，語素是最小的語音語義結合體，是最小的語言單位。「一個語言片段，一層一層的切分，分到不能再分的最小的單位，就是語素。」例如，「樹膠」這個詞可以分成「樹」與「膠」兩個語素，有「樹木所產生的膠汁」之意。
- 一個字，一個語素:
- 多字形成一個詞，代表一個語素，不可拆:
- 一些二字單詞如「馬虎」也是一個語素，因為「馬虎」（形容草率）拆成「馬」與「虎」時，「馬」與「虎」這兩個字所帶的語素含義和「草率」沒有關係。還有許多外來音譯詞，如：「巧克力、維基、英格蘭、葡萄牙」等等也是不能再拆分的語素。
- 語素本身可以是一個詞，也可以跟其他語素結合形成新的詞:
語素依音節位數來劃分，可分為：
- 單音節語素
- 雙音節語素
- 多音節語素
- 非音節語素
語素依構詞能力來劃分，可分為：
- 自由語素
- 半自由語素
- 不自由語素
語素依位置是否固定來劃分，可分為：
- 定位語素
- 不定位語素
詞
[編輯]漢語詞類，不同於其它語言，特別是漢語作為使用意音文字的語言，更有別於使用拼音文字。漢語詞性也和其他語言有共性，詞語可以擁有兩種或以上詞性，從文法的角度來看，和其他語言之間共有的基本詞類有動詞、名詞、代詞、形容詞、副詞、介詞和連接詞等。
詞的分類
[編輯]漢語詞類沒有統一的劃分標準，分類方法很多，基本上可按照音節形式、內部結構及語法功能三方面來分類。
- 音節形式：可以分為單音節詞、雙音節詞和多音節詞。
- 內部結構：只由一個語素構成的詞稱為單純詞，由兩個或以上語素構成的詞稱為合成詞。
- 語法功能：按語法功能區分的類別稱為詞類，基本分為實詞和虛詞兩大類：
- 實詞：名詞、動詞、形容詞、狀態詞、區別詞、數詞、量詞、代詞
- 虛詞：副詞、介詞、連詞、助詞、擬聲詞、嘆詞。
詞的歧義
[編輯]一個詞在沒有語境的情況下不能只按字面意義解釋，以構詞法組成的詞，其含義雖和構詞語素有一定聯繫，但也不能逐字理解。
詞組／短語
[編輯]短語可由兩個或以上的詞所組成，也可以由較小的短語結合成為較大的短語。短語如果不加上語調，就不算是句子。短語按其成份的語義關係，可分為並列短語、同位短語、偏正短語、動賓短語、謂補短語、主謂短語、連動短語、兼語短語、介賓短語等。
| 短語的語義關係類型 | 語義關係 | 例 |
|---|---|---|
| 並列（聯合）短語 | 兩個或以上的詞語的並列，之間可能以連詞連接 | 「我和他」、「美麗聰慧」、「高大威猛」、「唱歌跳舞」、「又唱又跳」、「一邊走路，一邊賞花」、「陸地與海洋」 |
| 同位短語 | 兩個或以上的詞語、從不同角度指同一事物，亦有互相補充說明之作用 | 「我們兩個」、「咱們仨」、「寶島台灣」、「世界最長的建築物——萬里長城」、「馬來西亞首都吉隆坡」、「詩仙李白」、「詩聖杜甫」、「東方之珠香港」 |
| 偏正短語 | 前面的詞語修飾、描述後面的中心詞，中間可能有結構助詞「的」、「地」等 | 「我（的）媽媽」、「美麗（的）上海」、「美國（的）總統」、「我（的）家」、「高興（地）說」、「台灣（的）作家龍應台」 |
| 述賓（動賓）短語 | 前面的動詞支配後面的詞（賓語） | 「看書」、「唱歌」、「洗衣服」、「編寫新書」、「做蛋糕」、「聽歌」、「穿越森林」 |
| 述補（謂補）短語 | 後面的詞（補語）補充前面的動詞，中間可能有結構助詞「得」連接 | 「嚇壞」、「打破」、「打死」、「看得入神」、「笑成一團」、「走得快」、「變得不像樣」 |
| 主謂短語 | 在後的成分（謂語）對在前的主語作出陳述 | 你開始哭了、他堅持離去、小明沒有帶東西；斜體字部份為主謂短語。 |
| 連動（連謂）短語 | 兩個或以上連續、接連而下動作。不同於並列短語，兩個動作先後緊接着進行 | 「開門出去」、「拿起書包開門出去」、「起立行禮」、「提筆寫字」、「拿起來看看」 |
| 兼語短語 | 由動賓短語與主謂短語組合起來的短語。中間的成分既是前者的賓語，也是後者的主語 | 「叫他出去」、「抓他出來」、「哄孩子睡覺」、「供一家吃飯」、「教學生讀書」 |
| 介賓短語 | 由介詞（在前）前置於其他成分而組成，使該成分在句中充當狀語 | 我在家裏睡覺 |
「的地得」
[編輯]此處討論「的」「地」「得」三個詞是指漢語中特殊的連接詞，並非用作介詞和語氣助詞。
嚴格地說這三個字並不算詞語，而是程度狀態連接語素。
「的」字用法
[編輯]用於連接形容詞（或表示狀態的短語）和其後被作用的詞語，可以是名詞、代詞、動詞（做名詞時）、形容詞、短語等。「的」字前面的詞語用來修飾、限制「的」後面的事物，表示「的」後面的事物怎麼樣。
而名詞和代詞後面用「的」表示所有和歸屬，與上述不同。
例：
- 藍藍的天（形容詞＋的＋名詞，定語修飾、限定中心語）
- 可愛的你（形容詞＋的＋代名詞，定語修飾、限定中心語）
- 漫無目的的搜索（狀態短語＋的＋動名詞，此時「搜索」為名詞，如：探險隊在森林裏進行了一場漫無目的的搜索。）
- 可供查證的參考來源（狀態短語+的＋名詞性短語）
- 漂亮的藍（形容詞＋的＋形容詞，在這種結構下，「藍」起名詞的作用）
- 我的筆（代名詞+的+名詞）
「地」字用法
[編輯]狀態詞或狀態短語＋地構成狀語，其後連接被作用的詞語，主要是動詞和動詞短語。Ａ＋地＋Ｂ的結構，表示動作Ｂ以狀態Ａ進行着。
「地」在一般使用中有時混淆成「的」，一些人認可「的」代替「地」（因為在漢語中，動作本身可以被看作是一個名詞），但仍為其他人視作錯。另外，「地」字也經常省略。
例：
- 飛快地跑開了（副詞+動詞短語，狀語修飾中心語）
- 緊張地耕作（副詞+動詞，狀語修飾中心語）
- 漫無目的地搜索（狀態短語＋地＋動詞，此時「搜索」為動詞，如：探險隊在森林裏漫無目的地搜索。）
- 高興地跳起來（副詞+動詞短語，此時「跳起來」是動詞短語，表示動作，如：第二個動作還沒完成，他就高興地跳起來。）
「得」字用法
[編輯]用於連接動詞、副詞、形容詞、或表示狀態的短語（但不能是名詞、代詞、數詞、量詞等以及不能表現狀態的短語）和其後被作用的詞語，主要是形容詞和副詞以及狀態短語。「得」字後面的詞語用來補充、修飾、限制「得」前面的動作或狀態，說明「得」前面的詞語怎麼樣，多是表示前面詞語的程度，可以部分看作是「地」的反轉結構。
例：
- 跑得快（動詞+副詞，補語）
- 扔得很遠（動詞+形容詞，補語）
- 你的背包舊得很好看（形容詞+形容詞短語，補語）
- 高興得跳了起來（副詞+動詞短語，此時「跳了起來」是狀態短語，表示動作，用於修飾「高興」，如：所有動作完成後，他禁不住高興得跳了起來。）
三者的語境
[編輯]三者可以簡單地認為：
「的」字表示事物的狀態，強調的是「的」字前面的詞語，定語修飾、限定中心語；
「地」字表示動作的狀態，強調的是「地」字前面的詞語，狀語修飾，限定中心語；
「得」字表示狀態的補充，強調的是「得」字後面的詞語，補語。
句子
[編輯]句子分為單句及複句。單句分為主謂句及非主謂句。
主謂句
[編輯]主謂句是由主謂短語帶上一定的語調構成的句子。
根據謂語詞性不同，主謂句可分為名詞謂語句、動詞謂語句、形容詞謂語句、主謂謂語句四種類型。其中，主謂謂語句是由主謂短語充當謂語的主謂句。
如果根據主語的存廢來劃分，主謂句又可分為完全主謂句和不完全主謂句。
完全主謂句
[編輯]「完全主謂句」就是指句子裏有主謂結構並且主謂部分都顯現出來，沒有被省略的句子。例如：
小強被金錢龜吃了
不完全主謂句
[編輯]「不完全主謂句」是指句子裏有主謂結構，但主語或謂語部分可能在特定的語境裏承前或蒙後省略了，沒全都顯現出來的句子。例如：
毛小慧問道：「誰被金錢龜吃了？」
余樂天淒然嘆喟：「小強！」
要注意的是，「不完全主謂句」裏，被省略的主語或謂語成分並非不存在，只是在特定語境裏，為簡鍊而省略了，我們是可以按文意酌情補回省略了的主、謂部分而不影響文意的。上例「小強。」便是「不完全主謂句」，我們能按文意補上「～被金錢龜吃了」使之變成「完全主謂句」而意義不變的，但因為承前文毛小慧的問話，不言自明，所以省去謂語部分更好。
非主謂句
[編輯]「非主謂句」跟「不完全主謂句」外觀上相似，不過跟「不完全主謂句」不同，「非主謂句」之所以不呈現主謂結構，並非因為在特定語境承前蒙後而把主語或謂語略省了，而是因為「非主謂句」的確是沒有主謂結構的句子，這是「不完全主謂句」和「非主謂句」的根本分別。譬如，有時在特定場合裏，我們在沒有上文下理的情況下，帶語調地喊一句「小強。」（或「小強！」或「小強？」，或驚恐或歡欣，視乎喊「小強」的是余樂天還是毛小慧），也能表達一個完整的意思。這不是主語或謂語的省略，而是根本無需補出主謂結構。我們雖然可以任意為「小強」補上語境或其他句子成分使之成為主謂句，但無論補上什麼，原句的語意都一定會被改變。也就是說，改了以後，也是另一句句子。我們根本無法在原句本義不變的情況下補出一個合適的主謂結構來。「不完全主謂句」和「非主謂句」的分別就在此顯明了。
複句與分句
[編輯]複句由分句構成（「分句」也有稱為「單句形式」）。有異於短語之於句子，分句在句子裏並不互為句子成分，而且，各分句均已具備單句的形式（可以是單句的主謂句形式或非主謂句形式）。
當然，這獨立性只是相對短語而言。「單句形式」的獨立性還是遜於「單句」的。
我們試以「複句會使用關聯詞語，單句不使用關聯詞語」這句為例。這複句的兩個分句都具備了單句的形式，它們各自是一個完備的主謂句結構，且分句與分句之間也只是並列關係，並不存在主謂賓定狀補等句子成分關係。假使獨立出來，觀之亦與一句完整的單句無異。假使我們把上例兩個單句形式單獨運用來表述意思時，它們是就是兩句單句，可以各自有完整的語調。
當然，作為複句，合讀時自有複句的句調，不可割裂。複句裏的分句，也不具備完整的意義，不可獨立應用，不足表述一個完整自足、不用補充的概念。
複句的基本類型有：1、並列複句，2、承接複句，3、遞進複句，4、選擇複句，5、轉折複句，6、假設複句，7、因果複句，8、條件複句，9、解說複句，10、目的複句。
把字句與被字句
[編輯]把字句
[編輯]該句型是屬於賓語前置的一種情況，在現代漢語中，一個完整的句子是比較嚴格的遵循「主+謂+賓」的順序結構的。該種句型來自於古漢語，「把」字是將賓語提前的一個特徵，成為「主+『把』+賓+謂」的語序，亦可將「把」看作是謂語，而後的動詞看作是謂語補足語。可以認為「把」的語義與英語中的「take ... to ...」相同。 等同於「把」字的動詞還有「將」「拿」等，但語境更為書面化（特別是「拿」字句）。
例：
- 小明把鼠標拿到手中。
- 病毒把系統破壞了。
- 我手持鋼鞭將你打了。
- 請將書翻到53頁。
- 他將旗子舉起。
- 夕陽將傍晚的天空照得通紅。
- 午時三刻拿重犯開刀問斬。
- 我將拿你是問！（此處的「將」代表將來語態）
被字句
[編輯]被字句在漢語當中用表示被動語態，此時的次序為「賓+『被』主+謂」，亦可將被字句看作與把字句相似的句型，二者都是將謂語後置（如果將受動者看成是主語的話）。
但與把字句不同的是：被字句可以省略掉主語，亦可省略「被」字。
漢語中的被字句與英語中的「被動語態」一樣。
「被」字也可以用「遭」「叫」「讓」「給」字代替（多出現在方言或口語當中，相對少見）以及「為」「受」字代替（多用於書面語和古文）。
例：
- 我被打了。（省略主語）
- 我被他打了。
- 我遭他打了。
- 我給人打了。
- 他叫人給糊弄了。
- 一世英豪竟為奸人所害。
- 受制於人。
- 礦泉水遭他喝完了。
- 你讓他騙了。
- 魚將被小貓吃掉。
- 他被無恥的叛徒出賣。
- 囚犯被關押在一個秘密的地方。
把字句和被字句的轉換
[編輯]把字句和被字句可以相互轉換，即按照「賓+『被』主+謂」和「主+『把』+賓+謂」的順序進行互換，在這種情況下，被字句中通常不能有省略掉的成分（在一些文學作品中，根據上下文的連接也可在把字句中省略主語，但和被字句強調的成分不同）。
例：
- 他把我打了↔我被他打了。
- 小魚將被小貓吃掉↔小貓將把小魚吃掉。
- 「小貓做了什麼？」「把小魚吃了！」↔「小貓做了什麼？」「小魚被吃了！」（前一句的語境強調施動者的動作，後一句強調受動者的感受）
時貌
[編輯]漢語中動詞沒有時態的變化，而時態也不如英語中那麼分明和強烈，通常是通過時間狀語和一些「時態詞」（如原來、曾經、了、掉、完成、將、正在、已經、開始、結束等）來表示動作的時間性，稱之為時貌（aspect）。
而表示完成的「了」，通常會跟着一個動詞，來表示動作的完整性。有時也常會拿來作為過去標記，即使它仍可以作為未來標記。
例句：
- 我當了兵。
- 可能表示說話者目前仍是在「當兵」的這個狀態。
- 但若在前面加上「那時」，改成「那時我當了兵」，情況就不一定了，可能僅指當時那段時間，或是現在依然是。
- 我當兵了。
- 強調目前正當兵的這個狀態。與上句相比，此句用於描述一個事件。
- 他看了三場球賽。
- 句中的「他」可能在一生中看過了許多場球賽，但此說話者描述的是在特定時間（如昨日、上星期）中，他看了三場球賽。
- 他看三場球賽了。
- 與上述語句相比，此句聚焦於三這個數字。表示已經看了三場球賽，暗示未來可能看更多場。
而「過」字則表現了經驗的描述：
- 我當過兵。
- 表示說話者有「當兵」的經驗。
- 他看過三場球賽。
- 表示「他」可能只有「看三場球賽」的經驗，或是說話者想強調「那三場球賽」。
「正在」與「着」字則表現了現在的描述：
- 我（正）在掛畫。
- 描述掛畫的動作在進行中（動態）。
- 牆上掛着一幅畫。
- 描述畫已被掛上的事實（靜態）。
句群
[編輯]句群是大於句子的語言片斷，它是由一組有明晰的中心意思、前後銜接連貫的句子組成的，同時它又是文章段落的組成材料。
句群不同於複句，從書面形式看，複句僅有一個句末標點，而句群不止一個句末標點；複句內部的分句結構比較嚴密，常使用成群的或單個的關聯詞語，而句群中的句子和句子之間在結構上比較鬆散，不需要特別使用關聯詞語來表示句子與句子的語義關係；此外，句群還用詞彙手段關聯句子，也即用相同或相似的詞語來關聯，這也是與複句不同的。
句群和文章的自然段落也不同。一般而言，自然段落是比句群大的語言片段，自然段落通常包含了一個以上的句群。有的時候，段落與句群是重合的，一個句群就是一個自然段落，少數的時候，自然段落比句群還要小，句群裏的句子被分為了幾個自然段落。
句群的分類在語法學上最有意義的是對句群結構類型的分類，這種分類是根據句群內部句子之間組合關係的類型。句群的結構類型常見的有十種：
- 並列關係：特點是句群內部的句子是平等並列的關係，各個句子對一件事物的不同方面進行描述，或從不同角度敘述幾件有密切關係的事物；
- 順承關係：各個句子按時間或事件的發展先後順序排列，前後句子是承接的關係；
- 遞進關係：後面的句子在意思上比前面的句子更進一層；
- 總分關係：句子之間一般是先總說，後分說；
- 選擇關係：各個句子都是說明情況，讓人從中選擇一種；
- 轉折關係：前後的句子在意思上有轉折；
- 因果關係：前後句子有原因和結果的關係；
- 假設關係：也就是前後的句子是假設和結果的關係；
- 條件關係：前面的句子提出條件，後面的句子說出結果；
- 目的關係：前面的句子提到某種行為，後面的句子說到行為的目的。
如果句群內部的句子之間只有一種結構關係，即一個結構層次，就是簡單句群；如果句群內部的句子結構關係不止一種，其結構層次不止一層，就是多重句群。
句群的切分，是指一個自然段包含有幾個句群時，如何劃分句群的問題。劃分句群，主要是要根據句子之間的語義關係，分出自然段裏有幾個相對獨立的語義中心，圍繞着這些語義中心組合起來的句子，就是一個句群。要注意的是，組成自然段的不但有句群，也會有句子，切分時要把句群和句子分清楚。
參見
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Peyraube, Alain. Some reflections on the sources of the Mashi Wentong (PDF). Michael Lackner, Iwo Amelung and Joachim Kurtz (編). New Terms for New Ideas: Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China. 2021: 343–345 [2023-06-29]. （原始內容存檔 (PDF)於2011-08-09）.
- ^ 楊志棠. 雷慕沙《汉文启蒙》对前人著作之取舍 (PDF). 張西平 (編). 国际汉语教育史研究(第1辑). 2020 [2023-06-29]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-03-08）.
- ^ 黃資芳. 《西字奇蹟》與《華語官話語法》的聲調記錄之比較 (碩士) (學位論文). 國立臺灣師範大學: 13–14, 17–19. 2013 [2023-06-29]. （原始內容存檔於2023-03-06）.
- ^ 柯保羅. 馬若瑟《漢語劄記》的抄本和刊本新探 (PDF). 漢學研究. 2021, 39 (1): 163 [2023-06-29]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-06-03）.
- ^ 馬濤. 国际汉语语法教学例句应用研究——以马若瑟《汉语札记》书面语部分为例 (學位論文). 重慶交通大學: 3–4. 2021.
- ^ 張西平. 清代来华传教士马若瑟研究 (PDF). 清史研究. 2009, (12): 41–42 [2023-06-29]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-06-03）.
- ^ 魏思齊. 西方早期（1552-1814年間）漢語學習和研究：若干思考. 漢學研究集刊. 2009: 99–107.
- ^ 陳宗仁, 李毓中, 陳巧穎. 略述巴塞隆納大學所藏《漳州話語法》 (PDF). 《閩南—西班牙歷史文獻叢刊一》. 新竹: 國立清華大學出版社. 2018: xxi–xxii. （原始內容 (PDF)存檔於2019-12-22）.
- ^ Chappell, Hilary; Peyraube, Alain. The History of Chinese Grammars in Chinese and Western Scholarly Traditions (PDF). Contributions to the Chinese History of Linguistics. 2014, 57 (2): 114.
- ^ 姚小平. 《马氏文通》来源考. 姚小平 (編). 〈马氏文通〉与中国语言学史——首届中国语言学史研讨会文集. 外研社. 2003.
- ^ 姚小平. 《汉文经纬》与《马氏文通》. 當代語言學. 1999.
- ^ 谈谈中学教学语法. [2013-01-29]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
- ^ WALS Online - Language Mandarin. [2012-09-11]. （原始內容存檔於2020-11-27）.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
