討論:通訊式列車控制

翻譯問題

這是英文Wikipedia的原文：A CBTC can provide different levels of railway automation, grouped in the following major functionalities. 我的翻譯為：CBTC可以含有不同層次的軌道自動化技術，包含以下幾種主要功能 可是個人覺得還沒有表達清楚，懇請各位給予幫助。另外如果您要改善本條目，請勿大量複製粘貼，而需要用您自己的話來表述，謝謝！ TimShi (留言) 2008年8月19日 (二) 11:54 (UTC)

關於CBTC工程實績

我查了一下網路資料，日本信號公司(日本信號)也有CBTC，北京地下鐵15號線應該是用他們的系統，但是我日文不懂，如果屬實的話建議可以加入實績公司內。 相關資料：【第3回鉄道技術展】列車制御は「CBTC」に注目…無線利用がトレンドにAvexmtv（留言） 2016年9月8日 (四) 01:33 (UTC)