讨论:通讯式列车控制

翻译问题

这是英文Wikipedia的原文：A CBTC can provide different levels of railway automation, grouped in the following major functionalities. 我的翻译为：CBTC可以含有不同层次的轨道自动化技术，包含以下几种主要功能 可是个人觉得还没有表达清楚，恳请各位给予帮助。另外如果您要改善本条目，请勿大量复制粘贴，而需要用您自己的话来表述，谢谢！ TimShi (留言) 2008年8月19日 (二) 11:54 (UTC)

关于CBTC工程实绩

我查了一下网络资料，日本信号公司(日本信号)也有CBTC，北京地下铁15号线应该是用他们的系统，但是我日文不懂，如果属实的话建议可以加入实绩公司内。 相关资料：【第3回铁道技术展】列车制御は“CBTC”に注目…无线利用がトレンドにAvexmtv（留言） 2016年9月8日 (四) 01:33 (UTC)