討論:福爾摩沙歷史與地理的描述
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
福爾摩啥
[編輯]「福爾摩啥」、「福爾摩沙變形記」一類中文書名一方面不太穩定，一方面又過於偏離原題。而且這些出版社對此書並不擁有排他的出版權利，不是像現代外文創作的翻譯版和原版的作者/發行商之間有授權上的關係，因此沒什麼「官方」的權威性可言，是隨便一家出版社都可以自己重新翻譯出版的。所以改成較為接近直譯且有來源支持的書名。--Luuva（留言） 2017年5月31日 (三) 16:15 (UTC)