讨论:福尔摩沙历史与地理的描述
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
福尔摩啥
[编辑]“福尔摩啥”、“福尔摩沙变形记”一类中文书名一方面不太稳定，一方面又过于偏离原题。而且这些出版社对此书并不拥有排他的出版权利，不是像现代外文创作的翻译版和原版的作者/发行商之间有授权上的关系，因此没什么“官方”的权威性可言，是随便一家出版社都可以自己重新翻译出版的。所以改成较为接近直译且有来源支持的书名。--Luuva（留言） 2017年5月31日 (三) 16:15 (UTC)