分类讨论:马自达车款

为何要删除分类标签中的排序设定呢？

如题。因为各汽车品牌在不同地区的译名不同，且中文维基目前尚未能对分类中的条目排序方式达成一个共通的标准，无论是中国大陆用的汉语拼音，或是台湾用的注音拼音，乃至于主要使用英文的港澳地区，都无法作为整个中文维基共通的排序标准。所以先前讨论后的共识是如果是来自中文领域圈外的事物，暂时以其来源国命名的罗马拼音方式作为排序标准。基于此共识本分类应该采用“Mazda”（或日文拼音转写的Mazuda也可）作为排序标签，不知基于什么原因，用户攻壳机动队员君会反复将排序标签给删除呢？--泅水大象™ 讦谯☎ 2013年5月28日 (二) 04:24 (UTC)

• 个人认为罗马拼音非常碍眼，偏向使用中文排序。--Qui cherche trouve 2013年5月28日 (二) 04:45 (UTC)

所以说这只是您个人的喜好问题？那建议在没有更好的解决方案提出之前，还是依照讨论共识执行为宜。毕竟，Mazda这家车厂在台湾称为“馬自達”（首字9划），在香港叫“萬事得”（首字13划），在中国大陆叫“马自达”（首字3划？老实说我不知道简体字的比划要怎么数……），各地的笔划数量都不同。所以如果不加排序标签，对于中文维基读者来说因为事前并不会知道分类是使用哪一个地区的名称来命名，会导致在一堆车厂名称中难以搜寻的困扰。所以虽说不放标签以中文名称比划排序，但对于中文维基的用户来说却反而比用罗马拼音排序更难使用，我不是很了解这样的坚持到底好处何在？--泅水大象™ 讦谯☎ 2013年5月28日 (二) 05:30 (UTC)

• 我赞同SiuMai兄的意见，在中文世界里一向皆以笔画顺序做排名，这是大家约定俗成的惯例，何必使用罗马拼音排序？攻壳机动队员（留言） 2013年5月28日 (二) 05:55 (UTC)
  • ( ✓ )同意：而且又不是从数百个子分类中大海捞针，排序功能其实作用不大，一眼望过去应该已经可以找到。--Qui cherche trouve 2013年5月28日 (二) 06:11 (UTC)

如果所有的车厂都建立的对应的分类，理论上的确会有上百个分类存在于同一个分类之下（见英文版对应分类），假如中文维基只有繁体字，我也不反对用比划排序，但现在的状况是连繁体跟简体都笔划数量都不同，请问有谁可以从分类名称的笔画中判断排序位置？在先前的讨论中有得知MediaWiki可能会在未来的功能升级中，导入分类中的条目排序可依照各地用户的不同而使用不同排序逻辑的功能（例如简体用户用汉语拼音排序，台湾繁体用户用注音排序之类的），但在此功能实现之前，我们还是应该暂时使用一个最符合用户搜寻逻辑的编辑方式为宜。--泅水大象™ 讦谯☎ 2013年5月28日 (二) 06:26 (UTC)