分類討論:馬自達車款

為何要刪除分類標籤中的排序設定呢？

如題。因為各汽車品牌在不同地區的譯名不同，且中文維基目前尚未能對分類中的條目排序方式達成一個共通的標準，無論是中國大陸用的漢語拼音，或是台灣用的注音拼音，乃至於主要使用英文的港澳地區，都無法作為整個中文維基共通的排序標準。所以先前討論後的共識是如果是來自中文領域圈外的事物，暫時以其來源國命名的羅馬拼音方式作為排序標準。基於此共識本分類應該採用「Mazda」（或日文拼音轉寫的Mazuda也可）作為排序標籤，不知基於什麼原因，用戶攻殼機動隊員君會反覆將排序標籤給刪除呢？--泅水大象™ 訐譙☎ 2013年5月28日 (二) 04:24 (UTC)

• 個人認為羅馬拼音非常礙眼，偏向使用中文排序。--Qui cherche trouve 2013年5月28日 (二) 04:45 (UTC)

所以說這只是您個人的喜好問題？那建議在沒有更好的解決方案提出之前，還是依照討論共識執行為宜。畢竟，Mazda這家車廠在台灣稱為「馬自達」（首字9劃），在香港叫「萬事得」（首字13劃），在中國大陸叫「马自达」（首字3劃？老實說我不知道簡體字的比劃要怎麼數……），各地的筆劃數量都不同。所以如果不加排序標籤，對於中文維基讀者來說因為事前並不會知道分類是使用哪一個地區的名稱來命名，會導致在一堆車廠名稱中難以搜尋的困擾。所以雖說不放標籤以中文名稱比劃排序，但對於中文維基的用戶來說卻反而比用羅馬拼音排序更難使用，我不是很瞭解這樣的堅持到底好處何在？--泅水大象™ 訐譙☎ 2013年5月28日 (二) 05:30 (UTC)

• 我贊同SiuMai兄的意見，在中文世界裡一向皆以筆畫順序做排名，這是大家約定俗成的慣例，何必使用羅馬拚音排序？攻殼機動隊員（留言） 2013年5月28日 (二) 05:55 (UTC)
  • ( ✓ )同意：而且又不是從數百個子分類中大海撈針，排序功能其實作用不大，一眼望過去應該已經可以找到。--Qui cherche trouve 2013年5月28日 (二) 06:11 (UTC)

如果所有的車廠都建立的對應的分類，理論上的確會有上百個分類存在於同一個分類之下（見英文版對應分類），假如中文維基只有繁體字，我也不反對用比劃排序，但現在的狀況是連繁體跟簡體都筆劃數量都不同，請問有誰可以從分類名稱的筆畫中判斷排序位置？在先前的討論中有得知MediaWiki可能會在未來的功能升級中，導入分類中的條目排序可依照各地用戶的不同而使用不同排序邏輯的功能（例如簡體用戶用漢語拼音排序，台灣繁體用戶用注音排序之類的），但在此功能實現之前，我們還是應該暫時使用一個最符合用戶搜尋邏輯的編輯方式為宜。--泅水大象™ 訐譙☎ 2013年5月28日 (二) 06:26 (UTC)