捷克语字母
捷克语字母（捷克语：česká abeceda）是拉丁字母的其中一个版本，用于书写捷克语。基本原则是配合附加符号，达到“一字母一音”。其他东欧语言（例如斯拉夫语族、波罗的语族和爱沙尼亚语）都是基于捷克语字母，根据需要增加或删去一些字母。最明显的例外就是波兰语，波兰语独自发展了一套拉丁字母系统。
捷克语字母有41个字母和1个二合字母（“Ch”）：
| 捷克语字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | Á | á | B | b | C | c | Č | č | D | d | Ď | ď | E | e | É | é | Ě | ě | F | f | G | g | H | h | Ch | ch | I | i |
| Í | í | J | j | K | k | L | l | M | m | N | n | Ň | ň | O | o | Ó | ó | P | p | Q | q | R | r | Ř | ř | S | s | Š | š |
| T | t | Ť | ť | U | u | Ú | ú | Ů | ů | V | v | W | w | X | x | Y | y | Ý | ý | Z | z | Ž | ž | ||||||
字母“Q”跟“W”大多用于外来字词，多数被“捷克语化”的过程被替代成“Kv”和“V”。二合字母“Dž”和“dž”也是用于大部分的外来语，而不会在字母表中占一位置。
历史
[编辑]大部分含附加符号的字母被扬·胡斯在15世纪初的拼写改革中被加入，来代替在26个基本拉丁字母中没有相同声音的二合字母和三合字母（波兰语仍然在使用以前的合字）。在16世纪期间，字母“Ů”（历史上是读成“Ó”，不过现在会读成“Ú”）被加入到字母表。唯一剩余的合字就是“Ch”，排列介于“H”和“I”，表示该字母的发音类近于德语的“ch”或是俄语的“Х”音（[x]）。它被视为是一个单字母——在填字游戏中，它只占一格；还有直行书写（例如商店招牌），“c”跟“h”经常放在一起。把“Ch”写在同一格的流行程度已随着电脑在捷克共和国逐渐普遍[1]。
带尖音符（“čárka”）的字母（Á、É、Í、Ó、Ú、Ý）和带“kroužek”的字母“Ů”全部用作标示长元音，它们跟没有附加符号的同一组字母并列在相同的顺序。如果字母除了重读外没有其他不同之处，这些字母将会根据它们的复杂度来排列。因此在字典中，“kura”在“kúra”的前面；“kúra”又在“kůra”前面。扬抑符（ˇ,háček）在历史上标示颚音化，字母“Č”、“Ř”、“Š”和“Ž”现在标示后齿龈音，而“Ď”、“Ň”和“Ť”代表硬颚辅音。它们都有跟无附加符号版本的排列一样。
字母名称和读音
[编辑]字母 名称 IPA值 A a á /a/ Á á dlouhé á /aː/ B b bé /b/ C c cé /ts/[n 1] Č č čé /tʃ/[n 1] D d dé /d/ Ď ď ďé /ɟ/ E e é /ɛ/ É é dlouhé é /ɛː/ Ě ě[n 2] ije,
é s háčkem/ɛ/, /jɛ/ F f[n 3] ef /f/ G g[n 3] gé /ɡ/ H h há /ɦ/[n 4] Ch ch chá /x/[n 4] I i í,
měkké í/ɪ/ Í í dlouhé í,
dlouhé měkké í/iː/ J j jé /j/ K k ká /k/ L l el /l/ M m em /m/ N n en /n/ Ň ň eň /ɲ/ O o ó /o/ Ó ó[n 3] dlouhé ó /oː/ P p pé /p/ Q q kvé /kv/ R r er /r/ Ř ř eř /r̝/[n 5] S s es /s/ Š š eš /ʃ/ T t té /t/ Ť ť ťé /c/ U u ú /u/ Ú ú dlouhé ú,
ú s čárkou/uː/ Ů ů[n 2] ů s kroužkem /uː/ V v vé /v/ W w dvojité vé /v/ X x iks /ks/ Y y ypsilon,
krátké tvrdé í/ɪ/ Ý ý dlouhé ypsilon,
dlouhé tvrdé í/iː/ Z z zet /z/ Ž ž žet /ʒ/
- ^ 1.0 1.1 非正式的二合音标多数用于塞擦音：/ts/、/dz/、/tʃ/、/dʒ/，实际的IPA版本支援用连线来连住两个分开的字母。
- ^ 2.0 2.1 字母“Ě”和“Ů”不会出现在任何字的开首，因此这两个字母仅在全部大写或小型大写字母时出现大写，例如报纸标题。
- ^ 3.0 3.1 3.2 字母“F”、“G”和“Ó”分别代表：/f/、/ɡ/、/oː/，首两个字母不是/v/和/k/的同位异音，因为这两个字母都是用于外来语的。它们在捷克语中已经普及，但是某些捷克人对这些音的读法仍然是有问题的。
- ^ 4.0 4.1 辅音是受同位异音，是软颚音；如果软腭擦音和声门擦音之间没有区别，/x/的浊音可能是/ɣ/或/ɦ/；/ɦ/的清音可能是/h/或/x/。
- ^ “长腿R”⟨ɼ⟩有时会被认为是⟨ř⟩（非正式）的发音。这个字元被“小写R”（加上一个附加符号）代替，表示齿龈颤音。
电脑编码
[编辑]在电脑编码中，捷克语字母有几种不同的编码标准：
- ISO 8859-2
- Windows编码表-1250
- IBM PC编码表-852
- Kamenický编码，用于早期的DOS个人电脑和惠多网[2]。
- 统一码
参见
[编辑]外部链接
[编辑]- 捷克语 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Czech Encodings FAQ and 已知编码列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（捷克语）
- Typo.cz （页面存档备份，存于互联网档案馆） 关于中欧语言的印刷及排版的资讯
参考资料
[编辑]- ^ For some time in the 1990s, even the difference between accented and unaccented letters was not respected in crosswords, presumably because the software used could not handle accented characters gracefully.
- ^ Details in Czech at www.cestina.cz （页面存档备份，存于互联网档案馆）.