瑤語支

瑤語支
瑤語支
勉語支
使用族群	部分瑤族
地理分佈	華南、越南、老撾、泰國、美國
譜系學分類	苗瑤語系瑤語支;
分支	勉語
ISO 639-5	無
	–
Glottolog	mien1242
	; 紅色是苗語支，紫色是瑤語支

瑤語支，又稱勉語支（英語：Mienic languages），是苗瑤語系的一個語支。說瑤語支語言的人約有150萬。自稱「勉」、「金門」、「標敏」、「藻敏」等等。主要分佈在華南（90萬）和越南（50萬），泰國、老撾、美國（主要是加里福尼亞州）等地也有一定分佈。

按照中國國內通行的分類方法，瑤語支只有勉語一種語言，可以分為勉、金門、標敏、藻敏四個方言。由於這四種方言之間通話困難，西方學者往往把它們視作獨立的語言。

說勉語的人絕大多數被識別為瑤族，但是海南操金門方言的人有6萬被識別為苗族^[2]。另外，瑤族所用的語言除了勉語之外，還有苗瑤語系苗語支的布努語、巴哼語、優諾語、炯奈語，以及侗台語系侗水語支的拉珈語。

系屬分類

瑤語支是苗瑤語系兩個語支之一。

拉特里夫（2010）

瑪莎·拉特里夫（2010:3）給出如下分類：^[3]

瑤語支
- 勉方言：84萬
- 金門方言：40萬
- 標敏方言：4.3萬
- 藻敏方言：6萬

Strecker （1987）

Strecker（1987）^[4]與詹姆斯·馬提索夫（2001）都支持如下框架：

瑤語支
- 標–交：
  - 標敏
  - Chao Kong Meng
  - Moxi
- 勉–金：
  - 標曼方言
  - 勉方言
  - 金門方言
- 藻敏方言

塞若芬（1993）

塞若芬（1993:170）^[5]給出瑤語支下列分類，其中包含勉方言、金門方言和標曼語。標敏方言和藻敏方言暫不列出。

原始瑤語

金門方言
- 西門（藍靛瑤）
- 東門（山子瑤）
（勉-標曼）
- 標曼語（坳瑤）
- 勉方言（盤瑤）
  - 北部勉語
  - 東部勉語、西部勉語

毛宗武（2004）

毛宗武（2004）的瑤語支分類方案如下。毛宗武（2004）研究涉及到的方言點也列出了。

勉語: 55萬
- 廣滇方言：40萬
  - 龍勝縣江底鄉建新村大坪江屯
  - 灌陽縣大小河鄉石弄腳村
  - 金秀縣三角鄉六定村仙家槽屯
  - 榕江縣盤石鄉豐樂村
  - 乳源縣公坑鄉苗竹村
  - 江華縣兩岔河鄉水子坳村
  - 雲南省紅河哈尼族彝族自治州金平苗族瑤族傣族自治縣十里香鄉百岩邊村^[6]
- 湘南方言：13萬
  - 湖南永州市江華瑤族自治縣湘江鄉廟子源村
  - 湖南省永州市寧遠縣棉花坪鄉柑子園村
- 羅香方言（坳標）：3千
  - 廣西來賓市金秀瑤族自治縣羅香鄉羅香村
- 長坪方言：蒙山、平東、昭平和荔浦有2萬
  - 廣西壯族自治區梧州市蒙山縣長坪鄉東坪垌村
金門方言：22萬
- 滇桂方言：16.6萬
  - 雲南省紅河哈尼族彝族自治州河口瑤族自治縣梁子鄉新寨村^[7]
  - 雲南省文山麻栗坡縣都龍鄉那才村
  - 雲南省勐臘縣瑤區鄉梭山腳村^[8]
  - 廣西壯族自治區百色市凌雲縣覽金鄉覽金村
  - 廣西壯族自治區來賓市金秀瑤族自治縣三角鄉甲江村新屯
- 防海方言：6萬
  - 廣西壯族自治區防城縣十萬大山區灘散鄉灘散村
  - 海南省瓊中黎族苗族自治縣大平鄉新安村
標敏方言: 4萬
- 東山土語：3.5萬
  - 全州縣東山鄉黃龍村雙龍屯
- 石口土語：8千
  - 恭城縣三江鄉石口村
- 牛尾寨土語：2千
  - 恭城縣三江鄉牛尾村
藻敏方言: 6萬
- 連南縣大坪鄉大坪村

一種與長坪勉語、羅香勉語有關的「標曼語」（bjau2 mwan2）分佈在廣西平樂縣橋亭鄉六衝村（Tang 1994）；另一種「標曼」方言分佈在東坪洞（唐永亮 1994）。^[9]蒙山、荔浦、平樂、昭平等縣共有1萬使用者，

毛宗武（2004）提供的比較詞表涵蓋以下幾種語言，此處給出其內名。

廣滇勉語（Jiangdi）; autonym: mjen31
滇桂金門：kjeːm33 mun33
東山標敏：bjau31 min31
大坪藻敏：dzau53 min53
湘南勉語：mjəŋ31
標曼話：bjau31 moːn31
羅香勉語：bjau31 mwan31
防海金門：kiːm33 mun33
石口標敏：mɔu31 jɔu55
牛尾寨標敏：mɔ433 ɕi53

Aumann & Sidwell （2004）

Aumann & Sidwell （2004）運用毛宗武（2004）的新數據，基於R音的創新給出如下瑤語支分類。^[10]該方案展現了瑤語支的二分結構，其中一群包含勉方言和標敏方言，另一支包含金門方言和藻敏方言。羅香勉語與金門方言位於同一演化支，而標曼語則與藻敏方言在同一演化支。

原始瑤語
- 勉方言-標敏方言
  - 廣滇勉語
  - 湘南勉語
  - 標敏方言
    - 東山
    - 石口
- 門-藻語叢
  - 羅香-金門方言
    - 羅香勉語
    - 金門方言
  - 標曼話-藻敏方言
    - 標曼語
    - 藻敏方言

Aumann & Sidwell （2004）認為下列王輔世&毛宗武分類方案不太可取，他們的分類是基於清濁響音進行的，而這是個區域特徵。

原始瑤語
- 羅香瑤語
- 勉方言
  - 廣滇勉語
  - 向南勉語
  - 東山標敏
- 門-藻勉方言
  - 石口標敏
  - 金門方言
  - （演化支）
    - 標曼話
    - 藻敏方言

田口善久（2012）

田口善久（2012）的計算系統發育研究將瑤語支分類如下。^[11]

苗瑤語系

瑤語支

藻敏方言

東山標敏方言

石口標敏方言

滇桂金門方言

	長坪、羅香標曼話

	廣滇、湘南勉方言

Hsiu （2018）

Hsiu （2018）^[12]的計算系統發育研究將瑤語支分類如下。

瑤語支

藻敏話
大標敏話
- 東山標敏
- 灌陽標敏
- 石口 Moyou
- 牛尾寨 Moxi
大標曼話
- 長坪標曼語
- 羅香標曼 Biao Mwan（？）
金門方言
勉方言

Hsiu （2018）認為標曼話是受地理上臨近的侗水語支語言影響的瑤語，不過此外它也有許多獨特的特徵，足以使其自成一支。

Hsiu (2023)

Hsiu (2023) 宣佈發現了此前未曾記載的陽春排瑤語（Yangchun Pai Yao），它可能是藻敏話的姊妹支，也可能屬於一個獨立的支系。^[13]

混合語

可能是漢語和瑤語混合語的語言有：

數種漢語族內未被分類的平地瑤話，如：
- 平地瑤話
- 優念話
江永城關方言，用女書書寫的語言，是瑤族所操的漢語方言，起源有爭議，可能源自一種漢化的瑤語。^[14]
畲話，主要分佈在浙江和福建

數詞

**瑤語支數詞**^[15]
語言	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
原始苗瑤語	*ʔɨ	*ʔu̯i	*pjɔu	*plei	*prja	*kruk	*dzjuŋH	*jat	*N-ɟuə	*gju̯əp
勉方言	jet12	i33	pwo33	pjei33	pia33	tɕu55	sje13	ɕet12	dwo31	tsjop12
坳標話（羅香）	jit43	vi33	pu33	pje33	pla33	kwo43	ȵi11	jat32	du31	ɕep32
標曼語（長坪）	no35	i33	pu33	plei33	pla33	kju53	ŋi22	jaːt21	du21	sjəp21
金門方言	a33	i35	ˀpɔ35	pjei35	pja35	kjo35	ȵi42	jet55	du33	ʃap42
標敏方言	i33	wəi33	pau33	pləi33	pla33	klɔ53	ni42	hjɛn42	iu31	ȶʰan42
石口土語	ji35	vi33	bɔu33	pli33	pla53	klɔ35	ŋi13	jæ22	tɕu55	tɕæ22
牛尾寨土語	i33	wei33	pəu33	pɣɯi33	pɤa33	kɤɔ55	ɕi31	hjɯ53	du53	tɕʰwa53
藻敏方言	a44	vi42	bu42	pɛi42	pjɛ42	tɔu44	ȵi22	dzat22	ku53	sjɛp22

註釋

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Mienic. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ 海南苗族概況互聯網檔案館的存檔，存檔日期2010-08-12.
^ Ratliff, Martha. 2010. Hmong–Mien language history. Canberra, Australia: Pacific Linguistics.
^ Strecker, David. 1987. "The Hmong-Mien Languages （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）." In Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 10 , no. 2: 1-11.
^ Luang-Thongkum, Theraphan. 1993. A view on Proto-Mjuenic （Yao）（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Mon-Khmer Studies 22:163-230.
^ 地圖上無此地
^ 存档副本. [2022-01-02]. （原始內容存檔於2014-12-18）.
^ 存档副本. [2022-01-02]. （原始內容存檔於2014-12-18）.
^ 唐永亮. 1994. 《瑤族勉語六衝標曼話語音特點和聲調實驗研究》. 《民族語文》 1994:5.
^ Aumann, Greg and Paul Sidwell. 2004. "Subgrouping of Mienic Languages: Some Observations （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）." In Papers from the Eleventh Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, edited by Somsonge Burusphat. Tempe, Arizona, 13-27. Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies.
^ 田口善久（2012）. On the Phylogeny of the Hmong-Mien languages 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2016-03-03.. Conference in Evolutionary Linguistics 2012.
^ Hsiu, Andrew. 2018. Preliminary classification of Mienic languages （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.
^ Hsiu, Andrew. The Pai Yao language of Yangchun: Final remnants of a Mienic language. Southeast Asian Linguistics Society. May 16–18, 2023 [2023-09-19]. （原始內容存檔於2024-07-09）.
^ Cited in Chiang （1995） We two know the script, we have become good friends, p. 28, footnote 43.
^ 存档副本. [2022-01-02]. （原始內容存檔於2011-11-21）.

參考文獻

中國大百科全書總編輯委員會《民族》編輯委員會; 中國大百科全書出版社編輯部. 中国大百科全书·民族. 北京: 中國大百科全書出版社. 1986-06: 490. 17197·52.
毛宗武. 瑶族勉语方言研究. 北京: 民族出版社. 2004-11.
段善述; 梅玉諸; 盤美花（ed）. 2013. 《越南瑤語》. 北京: 民族出版社. ISBN 9787105128228
Phan Hữu Dât. 1998. Một số vấn đề về dân tộc học Việt Nam. Hà Nội: Nhà xuất bản đại học quốc gia Hà Nội. [Dao word list from p. 524-545]
Đoàn Thiện Thuật; Mai Ngọc Chừ. 1992. Tiếng Dao. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
劉鴻勇（2016）. 《粵北乳源過山瑤勉語研究》. 北京: 文化藝術出版社.
Phan Hữu Dật & Hoàng Hoa Toàn. 1998. "Về vấn đề xác minh tên gọi và phân loại các ngành Dao Tuyên Quang." In Phan Hữu Dật （ed）. Một số vấn đề về dân tộc học Việt Nam, p. 483-567. Hà Nội: Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội. [Comparative word list of 9 Dao dialects in Tuyen Quang Province from p. 524-545]
孫葉林（2013）. 《湘南瑤語和漢語方言的接觸與影響研究——以衡陽常寧塔山瑤族鄉為個案》
譚曉平. （2012）. 《語言接觸與語言演變——湘南瑤族江永勉語個案研究》. 武漢: 華中師範大學出版社.
鄭宗澤（2011）. 《江華勉語研究》. 北京: 民族出版社.

延伸閱讀

Subgrouping Mienic languages: Some observations （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Mienic. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[2] 海南苗族概況互聯網檔案館的存檔，存檔日期2010-08-12.

[Ratliff2010-3] Ratliff, Martha. 2010. Hmong–Mien language history. Canberra, Australia: Pacific Linguistics.

[Strecker-4] Strecker, David. 1987. "The Hmong-Mien Languages （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）." In Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 10 , no. 2: 1-11.

[5] Luang-Thongkum, Theraphan. 1993. A view on Proto-Mjuenic （Yao）（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Mon-Khmer Studies 22:163-230.

[6] 地圖上無此地

[7] 存档副本. [2022-01-02]. （原始內容存檔於2014-12-18）.

[8] 存档副本. [2022-01-02]. （原始內容存檔於2014-12-18）.

[9] 唐永亮. 1994. 《瑤族勉語六衝標曼話語音特點和聲調實驗研究》. 《民族語文》 1994:5.

[10] Aumann, Greg and Paul Sidwell. 2004. "Subgrouping of Mienic Languages: Some Observations （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）." In Papers from the Eleventh Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, edited by Somsonge Burusphat. Tempe, Arizona, 13-27. Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies.

[Taguchi2012-11] 田口善久（2012）. On the Phylogeny of the Hmong-Mien languages 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2016-03-03.. Conference in Evolutionary Linguistics 2012.

[12] Hsiu, Andrew. 2018. Preliminary classification of Mienic languages （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.

[13] Hsiu, Andrew. The Pai Yao language of Yangchun: Final remnants of a Mienic language. Southeast Asian Linguistics Society. May 16–18, 2023 [2023-09-19]. （原始內容存檔於2024-07-09）.

[14] Cited in Chiang （1995） We two know the script, we have become good friends, p. 28, footnote 43.

[15] 存档副本. [2022-01-02]. （原始內容存檔於2011-11-21）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

閱論編苗瑤語
苗語支/族	苗語（湘西方言 · 黔東方言 · 川黔滇方言）布努語巴哼語唔奈語優諾語炯奈語畲語巴那語
瑤語支/族	勉語（勉方言 · 金門方言 · 標敏方言 · 藻敏方言）
祖語	原始苗瑤語