中水

美國達尼丁的中水標誌

中水（Reclaimed water），也叫再造水或回收水，是經過處理的污水回收再用。

中水有城市污水處理廠集中處理回用的，也有一個社區甚至一座單獨住房自行回用的。社區或住房小範圍的中水，一般只收集比較清潔的污水，如洗澡水、游泳池水、廚房排水等進行簡單的處理，如過濾、沉澱等。城市集中回用的中水需單獨設置管網，因此投資較大，但可以節約水資源，並減少污水排放量，因此可以大大地減少供水和污水處理費用。

各地中水利用用途各有不同，大致應用於生活次級用水(例如馬桶及尿兜沖廁、綠地灌溉、沖洗街道及洗車等)、工業用水(製程、鍋爐、冷卻用水、空調系統冷卻)、農業灌溉及地下水補注等面向。

目前由於世界範圍內淡水資源的匱乏，中水越來越受到重視。日本從20世紀60年代就開始開發中水利用；美國從80年代也開始開發；中華人民共和國從1980年開始研究中水利用，1983年制定《建築設計中水利用規範》，1990年開始在北京試驗性地建設中水管網，1993年在大連、青島、天津等幾個城市推廣，1998年普遍推廣。但目前人們的觀念還有一些疑慮。

隨着人類生產生活用水量的加大，而淡水資源的進一步枯竭和被污染，中水利用已經成為全世界關注的焦點。

各地中水發展及利用狀況

在某些地區，中水已實際運用到飲用或是非飲用的階段：

澳洲

• 昆士蘭州西南部（計劃至2008年底開始飲用）
• 紐卡斯爾 (新南威爾斯州)（計劃進入非飲用階段）
• 坎培拉，澳大利亞首都特區，澳洲（於2007年1月後使用中水為後備食水）

新加坡

新加坡國內用淡水，除了由水塘收集雨水外，也向馬來西亞購買。於2001年國內淡水中，約有一半淡水向馬來西亞購買。由於新加坡和馬來西亞關係緊張，為免淡水供應合約於2011年到期後大幅加價，新加坡積極研究中水（新加坡稱為「中水」），以減少對淡水供應的倚賴。

中水先將污水過濾，然後以逆滲透技術，經薄膜將水份子從污水中分離。分離後的中水會先經過紫外光殺菌。最後，以鹼性化學物調節中水的酸醶度後，再經專用管道輸出到各區。

• 工業用

中水主要供工業用，如電子業、發電廠冷卻用等。中水亦會供應到工廠和辦公大樓，以供空調系統使用。

中水使用量由2003年每日18,200立方米上升到2014年5月每日273,000立方米。

• 食用

中水會和水塘收集的雨水混合，再經食水管供應到各區。

以色列

由於國土有一半屬沙漠地（內蓋夫沙漠），與鄰國關係緊張，降雨量也不平均，主要集中在每年11月至3月，因此以色列水資源缺乏。從以色列立國起已積極發展水利設施。

1969年，在特拉維夫以南的Shafdan污水處理廠啟用，每年能處理的污水達130,000,000立方米，以灌溉農作物。惟當時國內不少城市的污水都未經處理就直接灌溉農作物，因此在1970年，因使用未經處理的污水灌溉沙律用蔬菜，導致國內爆發霍亂，此事導致以色列投資更多污水處理廠，以提供更多中水供農作物灌溉用。1984年在以色列北部的Kishon污水處理廠啟用，每年能處理的污水達20,000,000立方米，以灌溉耶斯列谷。

至2010年，以色列每年處理了400,000,000立方米的污水，主要用於農作物灌溉，佔國內農作物灌溉用水的40%。

現時，以色列共有120個污水處理廠，其中最大的在內蓋夫沙漠西部，但城鎮群的污水處理廠為以色列國內最大的污水處理廠，採用活性污泥法和去除養份的方法，每年能處理120,000,000立方米污水。以色列國內也有較小型的污水處理廠，採用無論成本和耗能都較低的穩定塘技術，除了能消除病原體，亦可保存污水中的養份，例如在加利利西部Kfar Manda的一個污水處理廠，處理後用作灌溉鄰近Yodfat一個猶太社區。

香港

因為城市建設中將供水稱為「上水」，污水稱為「下水」，所以中水取其兩者之間的意思。

• 粉嶺高球場

香港哥爾夫球會於1980年代中後期，引入石湖墟濾水廠經處理的再造水，作高球場灌溉之用。

• 房屋委員會及房屋署

房委會及房屋署近年的建築（如油麗商場、大本型、晴朗商場），已安裝雨水和空調系統冷凝水收集系統，將所收集的水經過濾處理後回饋灌溉系統，以減少淡水的使用量。

• 機場

機場管理局於2012年10月，在廢水處理處新增兩組膜生物反應器，提升廢水處理廠效能。提升後每天可處理6,000立方米廢水，其中1,500立方米淨化後的中水，可用作灌溉用途。另外，機場管理局亦計劃，中場客運廳的空調系統，以循環再用廢水、空調系統冷凝水及雨水作空調系統的中央冷卻，預計工程將於2015年完成。

• T·PARK 源·區

位於屯門稔灣煤灰湖畔，建築內產生的污水將用於灌溉、清潔和沖廁之用。

中國大陸

2014年4月9日，根據國際日報報導，在陝西省西安市的豐慶公園，開始利用中水，用來花草樹木澆灌及廁所沖洗。

台灣

1. 定義：指廢（污）水或放流水，經處理後可再利用之水；依其處理水源不同，分為系統中水及非系統中水。
2. 發展目標：2016年中水使用量為每日51.4萬噸，政策目標預計2031年中水使用量達到每日132萬噸，包括生活污水處理廠放流水回收利用每日77萬噸、工業廢水處理廠放流水回收利用每日5萬噸、生活用戶污水自行回收利用每日5萬噸及工業用戶廢水自行回收利用每日45萬噸等。
3. 相關新聞報導：
   • 目前使用中水，只有在新北市林口、淡水、三峽台北大學特定區等3處設置水資源回收中心，總計每天可提供3.8萬噸中水。截至西元2014年底，全國共計54座污水處理廠，設計水量總計為每日362萬噸，實際處理水量為每日285萬噸，具備發展中水的潛能。臺灣將於2018年再增設6個中水廠，預估可再增加28萬噸中水供工業使用，節省水量則可提供120萬民眾的每日用水。
   • 另外位於桃園市的中原大學，由於該校內師生眾多，宿舍每天會產生200多噸的生活廢水，中原大學生物環境工程學系教授游勝傑表示，這些廢水會經過管線收集到污水處理廠，過濾後會再回流到宿舍的水塔，如此一來就可再應用在洗滌、沖廁或空調冷卻上。臺灣將於2018年再增設6個中水廠，預估每日可再增加28萬噸中水供工業使用，節省水量則可提供120萬民眾的每日用水。http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1090067（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

參見

• 節約用水
• 自來水
• NEWater，中文名稱為「中水」，是新加坡公用事業局對其生產的中水的品牌名稱，是新加坡的主要水源之一

外部連結

• 中水市場遭遇發展瓶頸
• 山西：為何望中水興嘆
• 環保促進會：新加坡中水技術將生活污水變成純淨水（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 香港研發「中水回用系統」城大率先採用
• 新加坡水務局中水介紹 （英文）