啊，久違了，我的武器
| والله زمان يا سلاحي | |
|---|---|
| Walla Zaman Ya Selahy | |
.svg) | |
 阿拉伯聯合共和國 埃及 伊拉克國歌 | |
| 作詞 | 薩拉赫·扎辛，1950 |
| 作曲 | 卡邁勒·阿爾·塔維爾，1956 |
| 採用 | 阿拉伯聯合共和國 1960 埃及 1971 伊拉克 1965 |
| 廢止 | 阿拉伯聯合共和國 1971 埃及 1979 伊拉克 1981 |
| 音訊樣本 | |
《啊，久違了，我的武器》 | |
 | |
|---|---|
| 1952 - 1958 | 歡樂頌 |
| 1961 - 1979 | 啊，久違了，我的武器 |
| 1979 - | 祖國，祖國，祖國 |
 | |
|---|---|
| 1924 - 1958 | 向王室敬禮 |
| 1958 - 1965 | 我的國家 |
| 1965 - 1981 | 啊，久違了，我的武器 |
| 1981 - 2003 | 兩河流域的國土 |
| 2003 - 2004 | 我的國家 |
| 2004 - | 我的家鄉 |
 | |
|---|---|
| 1936 - 1958 | 衛國戰士 |
| 1958 - 1961 | 啊，久違了，我的武器 |
| 1961 - | 衛國戰士 |
《啊，久違了，我的武器》（阿拉伯語：والله زمان يا سلاحي）曾經是阿拉伯聯合共和國（包括埃及與敘利亞）的國歌。儘管在1971年阿拉伯聯合共和國解體，直到1979年時，埃及仍以此為國歌。
歷史
[編輯]戰時
[編輯]
這首歌的詞作者是薩拉赫·扎辛，曲作者是卡邁勒·阿爾·塔維爾。此曲（除去歌詞）也被伊拉克在1965-1981年作為國歌。 《啊，久違了，我的武器》是一首民族主義歌曲，由烏姆·庫勒蘇姆在1956年演出，此時期由於蘇伊士運河危機，埃及宣稱被英國、法國、以色列入侵，亦被阿拉伯世界稱之為三方侵略。由於其強烈的民族主義精神與民族抵抗呼聲，此時期該歌曲被埃及頻繁播放，頻率甚至有時高達十分鐘一次。
戰後
[編輯]因為戰時流行的原因，這首歌被之後兩年建立的阿拉伯聯合共和國選定為國歌，取代了先前的埃及王國的國歌《Es Salaam el Gamhouri el Masri》與前敘利亞國歌。
1979年，埃及選定《祖國，祖國，祖國》作為國歌至今。
歌詞
[編輯]| 阿拉伯語 | 轉寫 | 譯文 |
|---|---|---|
| 第一段 | ||
والله زمــان يـا سـلاحـي |
Walla Zaman Ya Silahi |
啊，久違了，我的武器！ |
| 第二段 | ||
والله زمـان ع الجــنــود |
Walla Zaman 'Algunud |
啊，很久了，戰士們！ |
| 第三段 | ||
همـوا وضـمـوا الصـفـوف |
Hummu Wu Dummu Al-sufuf |
集結崛起的隊列， |
| 第四段 | ||
يـا مجـدنـا يـا مجـدنـا |
Ya Magdina Ya Magdina |
哦！榮耀屬於我們 |
| 第五段 | ||
مصر الحرة مين يحميهــــا |
Masr Al-hurra Min Yihmiha |
誰將保佑，自由埃及? |
| 第六段 | ||
الشعب بيزحـف زى النور |
Al-sha'b Biyizhaf Zayy El-nur |
人們喜歡它前進的光， |