遲到的正義非正義
 |
 | 此條目可能包含原創研究。 |
| 此條目需要精通或熟悉相關主題的編者參與及協助編輯。 |
遲到的正義非正義（英語：Justice delayed is justice denied），也稱被延遲的正義是被否定的正義，是一句法律格言，意指如果針對受害一方的法律救濟存在但不能及時到來，那與沒有補救措施是一樣的效果。這一理念是要求加快法律體系中迅速審判或類似權利的基礎，因為受害方必須不公平地承擔解決希望渺茫的持續傷害。這句話已成為法律改革者的一句口號，用來針對法院或政府解決法律問題時的行動緩慢，例如因現有體系過於複雜或負擔過重，或者某一問題或某一方缺乏政治青睞。
起源
[編輯]首先說出這句話的人難以確定。《Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations》一書將此歸於威廉·格萊斯頓，但無法核證。[1]也有人將其歸於威廉·佩恩的「遲來的正義不公正」（"to delay Justice is Injustice"）。[2]
這句話能在《Pirkei Avot》5:7（《米書拿》的匯編，公元前1世紀-公元2世紀）中找到："Our Rabbis taught: ...The sword comes into the world, because of justice delayed and justice denied..."（「我們的拉比教導：……劍進入了世界，因為正義的延遲和缺失」）[3]，以及1215年《大憲章》中第四十條"To no one will we sell, to no one will we refuse or delay, right or justice."（「公義不會被任何人拒諸門外或被任何人買通，所有人都受法律保障」[4][5]）。納賀蒙尼德認為，葉忒羅在《出埃及記》18:22給出的建議「隨時審判百姓」，是說以色列需要更多法官，否則潛在的訴訟當事人可能因無法找到一名法官審理案件而遭受不公。[6]
馬丁·路德·金在其《Letter from Birmingham Jail》信中寫以「justice too long delayed is justice denied」（太過遲到的正義是被否定的正義），這封信在1963年被運出監獄，其中將此署名於「昨日的傑出法學家」（"distinguished jurist of yesterday"）。
倫理原則
[編輯]迅速做出決策是「判斷 101」的一部分，並在每本司法手冊中都有相應的內容。[7]「法官應該努力以合理的速度履行所有司法職責，包括發表保留的判決。」[8]在加拿大也有類似的規定：「法官應迅速處理所有司法事務...」[9]
相關
[編輯]另一相關格言為「正義可能會遲到，但不會缺席」。這句話與「遲到的正義非正義」（Justice delayed is justice denied）都關注正義的實現，輔以不同角度。前者強調對最終實現正義的信心，後者則提醒正義的時效性與拖延的代價。兩者共同構成了對正義的完整理解，既期待最終的公正，也呼籲及時的行動。
參見
[編輯]參考來源
[編輯]- ^ Suzy Platt (ed.). Entry 954. William Ewart Gladstone (1809–98) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations Requested from the Congressional Research Service. 國會圖書館 (美國), 1989. (Attributed to William E. Gladstone. — Laurence J. Peter, Peter’s Quotations, p. 276 (1977). Unverified.)
- ^ Penn, William (1693), Some Fruits of Solitude, Headley, 1905, p. 86.
- ^ 10 Minutes of Torah. Ethical Teachings Selections from Pirkei Avot. http://tmt.urj.net/archives/4jewishethics/052605.htm （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Retrieved 26 March 2013
- ^ 再读《大宪章》：对中国法制的意义 - BBC News 中文. [2019-12-28]. （原始內容存檔於2016-02-10）.
- ^ (PDF) 800 Years of Magna Carta at Salisbury Cathedral: Law, the Sacred, and Human Struggles 法律的神聖性與人文關懷： 索爾茲伯里大教堂的英國《大憲章》 | Ting GUO - Academia.edu. [2019-12-28]. （原始內容存檔於2019-12-28）.
- ^ 10 Minutes of Torah. Ethical Teachings Selections from Pirkei Avot. Retrieved 26 March 2013 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ "Delay in Reasons for Judgment: Justice Delayed is Justice Denied". [2024-01-30]. （原始內容存檔於2021-04-26）.
- ^ "Model Code of Judicial Conduct, Canon 3(8)". [2024-01-30]. （原始內容存檔於2022-09-25）.
- ^ Canadian Judicial Council, Ethical Principles for Judges (1998), Chapter 4, article 3.