跳至內容

乙女新夢

編輯連結
維基百科，自由的百科全書
乙女新夢
乙女シンドリーム（乙女新夢）
組合
羅馬拼音
Otome shindori-mu
英文名
Otome Syndream
音樂類型日本流行音樂
出道地點香港[1]、日本[1]
出道日期2019年5月15日
出道作品《新しい夢》
經紀公司乙女新夢
網站www.odorimu.com
現任成員
Ai
Maho
Rika（隊長）
Rinka
獎項
十大中文金曲頒獎音樂會
最有前途新人獎優異獎
2023年

乙女新夢（日語：乙女シンドリーム Otome shindori-mu */?）是香港的日式女子偶像組合，前身為乙女奇蹟。目前有4名成員，隊長為Rika。由2017年活動開始至今，並於2019年出道[2]。

團名

[編輯]

乙女新夢的日語團名包含著三個意思：「乙女（少女）」指滿懷夢想的少女為大家獻上活力十足的演出；「シンドローム（症候群）」指少女們將會一如熱情的暴風或溫柔的微風般將自身的魅力散發出去；而「ドリーム（夢）」代表乘著夢想飛翔，由香港到日本以至全世界[3]。

簡歷

[編輯]

2017年－2018年：出道前

[編輯]

「乙女新夢」前身為「乙女奇蹟」，2017年6月因為合約問題而解散，同年9月改名為「乙女新夢」重新活動[4]，並於2017年8月13日之後舉辦第一個活動，同年11月5日公布Shiro離開香港去日本留學及新成員Takase正式加入乙女新夢。

2017年11月18日出席第二屆香港國際美食巡禮成為日本文化表演推介表演嘉賓之一，並在2018年2月24日遠征台灣出席表演及舉行台灣第一次Fan Meeting見面會。4月1日Kasa宣布卒業並於4月22日舉行卒業LIVE，同時公布新成員Maho及Rinka加入乙女新夢。6月3日Kirara宣布卒業並於7月1日舉行卒業LIVE。

2019年：正式出道

[編輯]

從2017年多次活動後，最終在2019年2月3日正式宣布推出正式單曲CD，以及於同年4月14日公開發行首張單曲《新しい夢》、《戀のおまじない我愛你》。「乙女新夢」於2019年在日本發行單曲專輯「新しい夢」，並於首周登上ORICON排行榜。

2021年

[編輯]

疫情期間成員Maho更成功擊敗2675名參賽者，奪得由日本講談社舉辦的女子選秀比賽「Miss iD 2021」總冠軍[5]，其他成員Rinka以及前成員Shiro亦分別獲得MissID 2021 ダンシングクィーン賞[6]以及MissID 2021 想像力クイーン賞[7]。2021年7月11日參與於麥花臣場館舉行的《UNISON FEST 音樂節 2021》，並於9月19日於九展 Star Hall 《TONE MUSIC FESTIVAL 2021 未來音樂祭》擔任演出團體之一。

2022年

[編輯]

2022年7月31日於麥花臣場館出演《花漾女生音樂祭》，並於香港動漫電玩節舉行乙女新夢簽名會[8]。10月2日首次登上亞洲國際博覽館，出演《TONE Music Festival未來音樂祭2022》[9]，10月29日再度登上亞洲國際博覽館擔任《UN1TED FESTIVAL》表演嘉賓。年末出演了外賣平台Deliveroo Hong Kong的「Merry Crisp-mas 戶戶送減$20嗌麥當勞爆蒜麥炸雞」廣告拍攝。

2023年

[編輯]

2023年3月26日參與HKT香港電訊與西九文化區合作舉辦的第一屆《HKT西九音樂節》，並於活動中首次披露了新曲《平行幻想~parallel phantasia~》。4月11日公布與音樂人Jason Kui舉辦合作音樂會「JASON KUI x 乙女新夢《人間覺醒》Live 2023」，並於4月21日公開同名主題曲《人間覺醒》MV。5月7日受邀參與ViuTV《富衛保險10周年呈獻：CHILL CLUB 推介榜 年度推介 22/23》。10月ViuTV電視節目《無制限探險隊》決定起用 JASON KUI x 乙女新夢 《人間覺醒》作為其節目主題曲 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。

2024年

[編輯]

踏入2024年，隨著乙女新夢越來越多人認識及愛戴，人氣急升，更獲得香港電台第四十五屆十大中文金曲最有前途新人獎，是有史以來首次走日系風格的女團獲得此等殊榮， 聲勢可謂一時無兩。 8月受邀參加全日本最大型偶像音樂祭「Tokyo Idol Festival 2024」成為香港史上第一支登上此舞台的日系偶像組合。 10月自資推出廣東話作品，監製李一丁度身訂做《不破不立》。

成員

[編輯]

現役成員

[編輯]
英文名 日文名 出生日期 代表色 備註
Ai あい 2月21日 藍色 日語及唱歌擔當
Maho まほ 2月15日 黃色 於2018年4月1日加入
MissID2021（日語：ミスiD#ミスiD2021）總冠軍[5]
Rika りか 8月15日 紅色 隊長
Rinka りんか 10月12日 紫色 於2018年4月1日加入
跳舞擔當
MissID2021 ダンシングクィーン賞[6]

前成員

[編輯]
英文名 日文名 出生日期 代表色 備註
Shiro しろ 11月5日 白色 MissID 2021 想像力クイーン賞[7]
於2020年12月31日卒業
Takase たかせ 11月25日 水色 於2019年6月16日脫退
Kirara きらら 1月26日 橙色 於2018年7月1日卒業
Kasa かさ 3月3日 黃色 於2018年4月22日卒業
Yuri ゆり 12月30日 粉紅色 於2018年3月31日卒業
Kanechi かねち 8月9日 薄荷綠 於2017年9月21日脫退

音樂作品

[編輯]

單曲

[編輯]
發佈日期 歌名 作曲 作詞 編曲 備註 MV
2017年
乙女グラビティ 麻草郁
旅立ちの時 麻草郁
私の歩む道 久保山勇生 久保山勇生
會いたい 久保山勇生 久保山勇生
2018年
Love you more 久保山勇生 久保山勇生 編舞：Rinka
名無しの願い Quincy Stone 編舞：Rinka
2019年
4月14日 新しい夢 Akira Sunset（日語：Akira Sunset） / 菊池博人 Akira Sunset 菊池博人 編舞：Rinka
正式出道歌曲 		YouTube上的『新しい夢』 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
4月14日 恋のおまじない我愛你 Akira Sunset / 菊池博人 Akira Sunset 菊池博人 編舞：Rinka
正式出道歌曲
レモンフレイバー Polykeeper Rinka 編舞：乙女シンドリーム
2020年
Love you more (2020 remix) / Cafe Maid Planet OP 久保山勇生 久保山勇生 Shawn Moosa 編舞：Rinka
2021年
初歌 Ryan Pun, To Lee@Niliu Sandy@per se, Wai@After 10 To Lee@NiLiu / BigLin Wah
2023年
3月26日 平行幻想~parallel phantasia~ Mihiel Wong

@mihielwong

Otome Syndream 糖兄 乙女シンドリーム - 乙女新夢 / 【平行幻想 Parallel Phantasia】Official Music Video （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
4月21日 人間覺醒（JASON KUI x 乙女新夢） Gordon Flanders Otome Syndream / Kag』 Frankie Yip / Lee Yat Ding / Jason Kui JASON KUI x 乙女新夢《人間覺醒》Live 2023

主題曲

Jason Kui x 乙女シンドリーム - 乙女新夢 / 【人間覺醒】Official MV （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
7月9日 人間覺醒（中文版） Gordon Flanders Lee Yat Ding Frankie Yip / Lee Yat Ding / Jason Kui Jason Kui x 乙女シンドリーム - 乙女新夢 / 【人間覺醒(中文版)】Official Music Video
12月3日 戀愛禁止 Dopamine Cousin Fung 李一丁, RINKA Frankie Yip, 李一丁 乙女シンドリーム - 乙女新夢 / 【戀愛禁止 Dopamine】Official Music Video （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2024年
10月10日 不破不立 Teddy Fan 李一丁, RINKA Teddy Fan 乙女シンドリーム-乙女新夢/【不破不立 Pain/Gain】 Official Music Video

派台歌曲成績

[編輯]
派台歌曲成績（五台）
唱片 歌曲 903 RTHK 997 TVB ViuTV 備註
2023年
人間覺醒（日） - × × × × Jason Kui x 乙女新夢
903豁達推介：1
平行幻想（日） × × × × -
戀愛禁止 - 2 - 17 1 首支冠軍歌
跨年上榜（RTHK）
翌年上榜（TVB、ViuTV）
2024年
不破不立 19* - 15* - -

註：個人名義的各台冠軍歌總數，請參閱成員個人頁面。

各台冠軍歌總數（五台）
903 RTHK 997 TVB ViuTV 備註
0 0 0 0 1 五台冠軍歌總數：0
  • （*）上榜中
  • （-）未能上榜
  • （×）沒有派往該台

演出作品

[編輯]

電影

[編輯]

電視節目

[編輯]

MV

[編輯]

演唱會及音樂會

[編輯]

大型演唱會演出（嘉賓）

[編輯]
演出日期 演唱會名稱 舉行地點 參與成員 備註
2022年8月25日 光頭幫《搏盡無悔OSH！》春茗晚會音樂會2022 旺角麥花臣場館 全體成員
2022年9月25日 FiR Audio Presents: JASON KUI 《Six String Journey To The West》 Live 2022 Music Zone @ E-MAX 全體成員
2022年10月8日 FIESTER《FRAGMENTS》EP RELEASE SHOW Y 全體成員
2022年12月26-27日 光頭幫聖誕聯歡會(校園篇) 旺角麥花臣場館 全體成員
2023年1月18日 BACARDÍ 呈獻: Yellow! 野佬拾回音樂會 旺角麥花臣場館 全體成員
2023年5月7日 ViuTV 呈獻: Chill Club 推介榜年度推介22/23 亞洲國際博覽館十號展館 全體成員
2023年10月28日 WeWa 信用卡 呈獻: 未來音樂選 TONE Music Awards 2023 頒獎典禮 九龍灣國際展貿中心 - Rotunda 2 全體成員
2024年5月12日 《富衛保險呈獻：CHILL CLUB 推介榜 年度推介 23/24》 亞洲博覽館 全體成員
2024年6月23日 RTHK 香港電台 呈獻：第45屆十大中文金曲音樂盛典 九展Star Hall 全體成員
2024年11月30日 Star Creative x J AM x TALE 呈獻：「＠ JAM ×TALE in HongKong 2024」《FES⭐︎TIVE Mini One Man Live》O.A. 青年廣場 - Y studio (2F) 全體成員

音樂會演出

[編輯]
演出日期 音樂會名稱 舉行地點 參與成員 備註
2021年7月11日 UNISON FEST：20.20 對倒並行 旺角麥花臣場館 全體成員
2021年9月19日 TONE Music Festival 未來音樂祭2021 九龍灣國際展貿中心 全體成員
2022年7月31日 花漾女生音樂祭 旺角麥花臣場館 全體成員
2022年8月14日 Summer Blossom｜女生音樂祭 九龍灣國際展貿中心 全體成員
2022年9月10日 BACARDÍ 呈獻：Do what moves you｜音樂會 K11 Art Mall 全體成員
2022年9月11日 Zentral Club 呈獻：乙女新夢 x FUNGMADE 狂舞 HIGH ~Dance Flow Night Party~ Zentral Club@zentralclubhk 全體成員
2022年10月2日 Avo保險3週年 呈獻：TONE Music Festival 未來音樂祭2022 亞洲國際博覽館Arena (AsiaWorld-Expo, Arena) Maho, Rika, Rinka
2022年10月29日 UN1TED FEST 潮流集結音樂祭2022 亞洲國際博覽館 全體成員
2022年10月31日 SKN LIVE 信韓娛樂 呈獻：Halloween Idol 偶像祭2022 旺角麥花臣場館 全體成員
2022年11月13日 DOKURAN 呈獻：IDOL FEVER AUTUMN The Box@Freespace 全體成員
2022年12月17日 青年廣場 呈獻：「YS學園祭」-「萌•動同人展」 青年廣場 2 樓 Y 劇場 全體成員
2022年12月20日 工展會 x RTHK 香港電台U秀幫 呈獻：動感香港U秀行 工展會 2022@維多利亞公園 全體成員
2022年12月25日 UNI MUSIC LAB 呈獻：反轉舊聖誕2.0 青年廣場 Y 綜藝館 全體成員
2022年12月27日 DOKURAN 呈獻：クリwe スマスパーティー 全體成員
2022年12月31日 Hong Kong Idol Festival 2022 呈獻：HKIF2022 ALL STAR 柴灣青年廣場Youth Square Y劇場 全體成員
2022年12月31日 K11 Art Mall 呈獻：To New Era K11 Art Mall Piazza 露天廣場 全體成員
2023年1月1日 PoP Star Production 呈獻： New Year Music Party 荔枝角D2 Place二期地下 The Garage 全體成員
2023年1月24日 DOKURAN 呈獻：赤口菲花 柴灣青年廣場Y綜藝館 全體成員
2023年1月26日 剛剛好 x 麥子 呈獻：剛剛好麥子音樂會 留白Livehouse （尖沙咀西九文化區博物館道18號自由空間地舖） 全體成員
2023年1月28日 Star Creative 呈獻：ニンニンニンFES 2部 MOM Livehouse 全體成員
2023年3月11日 Star Creative 呈獻：TALE Wonderland in Hong Kong 2023 MOM Livehouse 全體成員
2023年3月26日 HKT x WESTK POPFEST 2023 呈獻：HKT 西九音樂節 大盒開箱（DISTORT） 西九文化區自由空間大盒 全體成員
2023年4月8日 凌速博覽 呈獻：《Culture Polygon 立派綜藝祭 - 春之陣 (全3彈の3) Canvas Project 全民偶像選拔賽》 西九文化區自由空間大盒 全體成員
2023年5月7日 《富衛保險10周年 呈獻：CHILL CLUB 推介榜 年度推介 22/23》 亞洲國際博覽館 全體成員
2023年5月16日 BACARDÍ 呈獻: 「JASON KUI x 乙女新夢《人間覺醒》Live 2023 」 Musiczone@EMAX 全體成員
2023年6月17日 凌速博覽 呈獻：《Culture Polygon立派綜藝祭-夏之陣》『Canvas Project>全民偶像選拔賽--淘汰賽』（全2彈の 2） 柴灣青年廣場Y劇場 全體成員
2023年7月5日 DOKURAN 呈獻：乙女シンドリーム単獨公演 柴灣青年廣場2樓Y劇場 全體成員
2023年7月9日 香港旅遊發展局 呈獻：《樂聚維港嘉年華2023－維港水上音樂會》 灣仔「水上運動及康樂主題區」 全體成員
2023年7月31日 凌速博覽 呈獻：《Culture Polygon立派綜藝祭-夏之陣》『Canvas Project>全民偶像選拔賽--決賽』 香港會議展覽中心展覽廳1 全體成員
2023年8月5日 青年廣場 呈獻：「YS學園節2023」x「開啓！我的101種SSR級角色」x「萌•動同人展2023」 青年廣場 2 樓 Y 劇場 全體成員
2023年8月6日 青年廣場 呈獻：「YS學園節2023」x「開啓！我的101種SSR級角色」x「萌•動同人展2023」 青年廣場 2 樓 Y 劇場 全體成員
2023年8月6日 青年廣場 呈獻：「YS學園節2023」x「起動狂熱電競盃 2023」 青年廣場LG1樓Y綜藝館 全體成員
2023年9月11日 DOKURAN 呈獻：乙女シンドリーム単獨公演 全體成員
2023年10月14-15日 にしたんクリニック 呈獻：琉球偶像音樂節2023東京 東京・GOTANDA G3 全體成員
2023年10月28日 WeWa信用卡 呈獻: 未來音樂選 TONE Music Awards 2023頒獎典禮 九龍灣國際展貿中心 - Rotunda 2 全體成員
2023年10月29日 赤嶺雄一 x Otelyell 呈獻：MABOROSHI FES 2023 in OKINAWA 沖繩 NAHA BEACH RESORT （波の上うみそら公園） 野外特設ステージ 全體成員
2023年11月11日 DOKURAN 呈獻：光棍Fever（仮） D2 Place TWO 全體成員
2023年11月19日 Star Creative x TALE 呈獻：TALE Festival Premium 2023 Music Zone@EMAX 全體成員
2023年12月3日 寶礦力 呈獻：「寶礦力水特跑步祭」音樂表演 西九文化區 全體成員
2023年12月23日 DOKURAN 呈獻：聖誕 OML 乙女シンドリーム単獨公演（仮） 柴灣青年廣場 全體成員
2023年12月30日 DOKURAN 呈獻：AKB Cover公演（仮） 柴灣青年廣場 Maho, Rika
2023年12月31日 Hong Kong Idol Festival 2023 呈獻：《Hong Kong Idol Festival 2023 (HKIF2023 ALL STAR) 》 柴灣青年廣場 Y綜藝館 Youth Square - LG Y綜藝館 全體成員
2024年1月1日 DOKURAN 呈獻：元旦Fever（仮） 柴灣青年廣場Y Studio 全體成員
2024年1月6-7日 自由惑星音楽株式會社 呈獻：琉球女子音樂節 2024 LEQUIOS GIRLS FESTIVAL 2024 in OKINAWA 日本沖繩 NAHA BEACH RESORT 波の上うみそら公園 全體成員
2024年1月14日 荃新天地 呈獻：荃新天地 x 乙女新夢《戀愛禁止》新歌簽唱會 荃新天地2期中庭 全體成員
2024年2月11日 SLEPTBASE x Fungmadeit 呈獻：<龍中鳯> 賀年派對2024 - J Arie x 乙女新夢 BOOMERANG 全體成員
2024年3月29日 DOKURAN 呈獻：「MAHO B-DAY LIVE- Magic! 魔法をかけちゃう、永遠のアイドル」 MOM Livehouse 全體成員
2024年3月31日 FAREWELL MUSICZONE MUSIC ZONE @ E-MAX 全體成員
2024年4月4日 DOKURAN 呈獻：【IDOL FEVER CHILDREN'S DAY SPECIAL × TIF ASIA TOUR 2024 IN HONG KONG】 柴灣青年廣場Y Studio 全體成員
2024年4月5日 DOKURAN 呈獻：【IDOL FEVER CHILDREN'S DAY SPECIAL × TIF ASIA TOUR 2024 IN HONG KONG二次會】 Dehub+ 全體成員
2024年5月12日 《富衛保險 呈獻：CHILL CLUB 推介榜 年度推介 23/24》 亞洲博覽館 全體成員
2024年5月15日 TIF x 凌速博覽 呈獻： 【Canvas Project 全民偶像選拔賽】「Culture Polygon立派綜藝祭」 柴灣青年廣場 Y劇場 全體成員
2024年5月16日 DOKURAN 呈獻：【IDOL FEVER Buddha's Birthday Special 佛誕菲花 】 柴灣青年廣場 Y劇場 全體成員
2024年6月23日 RTHK 香港電台 呈獻：第45屆十大中文金曲音樂盛典 九展Star Hall 全體成員
2024年7月27日 何鴻毅家族香港基金 x M+青年部 呈獻：《青年夏祭：遊刃

M+ UNISON音樂展演》

M+地下大堂（G層） Ai, Maho, Rika
2024年7月29日 TIF x 凌速博覽 呈獻：『Canvas Project>全民偶像選拔賽--決賽』香港動漫電玩節2024「Canvas Project 全民偶像選拔賽．

嘉賓表演及頒獎典禮」

香港會議展覽中心展覽廳1 全體成員
2024年7月30日 DOKURAN 呈獻：【IDOL FEVER Summer Special】 Youth Square 2/F, Y Studio 全體成員
2024年8月3日 にしたんクリニック 呈獻：【TOKYO IDOL FESTIVAL 2024 (TIF2024)】 ⑧ INFO CENTRE（TIF ASIA TOUR 2024 スペシャルトークステージ）

⑦ 浮島STAGE（ONE MAN STAGE） ⑨ GREETING AREA（物販＆特典會）

全體成員
2024年8月4日 株式會社ジ・ズー 呈獻：【ASIA IDOL SUMMIT in TOKYO】 GOTANDA G2（日本） 全體成員
2024年11月1日 HKT x WESTK POPFEST 2024 呈獻：HKT西九音樂節 西九文化區大草坪 全體成員
2024年11月3日 LVUP.ACG 呈獻：動漫遊戲節 LV.1 澳門站「音樂祭」 澳門漁人碼頭 (澳門新口岸友誼大馬路及孫逸仙大馬路) 全體成員
2024年11月17日 《『不破不立』的release live》 博藝館 Artiant Hub，香港九龍荔枝角長沙灣道932號興迅廣場25樓, 開場時間：20:00 全體成員
2024年11月30日 Star Creative x J AM x TALE 呈獻：「＠ JAM ×TALE in HongKong 2024」《FES⭐︎TIVE Mini One Man Live》O.A. 青年廣場 - Y studio (2F) 全體成員
2024年12月26日 YOHO MIX 元點 呈獻：《SING & CHILL GEN Z 戶外音樂會》 YOHO MIX 地下戶外廣場 Mix Hall 全體成員

海外演出

[編輯]
演出日期 音樂會名稱 舉行地點 參與成員 備注
2018年7月19日 三浦海岸音霊Otodama Sea Studio 2018 音霊 OTODAMA SEA STUDIO 全體成員
2019年9月7日 笑傲搖滾音樂祭 六福村主題遊樂園 全體成員
2019年9月8日 New Hope Live Vol.5 傑克音樂 全體成員
2023年10月14-15日 にしたんクリニック 呈獻：琉球偶像音樂節2023東京 東京・GOTANDA G3 全體成員
2023年10月29日 赤嶺雄一 x Otelyell 呈獻： MABOROSHI FES 2023 in OKINAWA 沖繩 NAHA BEACH RESORT （波の上うみそら公園） 野外特設ステージ 全體成員
2024年1月6-7日 自由惑星音楽株式會社 呈獻：琉球女子音樂節 2024 LEQUIOS GIRLS FESTIVAL 2024 in OKINAWA 日本沖繩 NAHA BEACH RESORT 波の上うみそら公園 全體成員
2024年8月3日 にしたんクリニック呈獻：【TOKYO IDOL FESTIVAL 2024 (TIF2024)】 ⑧ INFO CENTRE（TIF ASIA TOUR 2024 スペシャルトークステージ）

⑦ 浮島STAGE（ONE MAN STAGE） ⑨ GREETING AREA（物販＆特典會）

全體成員
2024年8月4日 株式會社ジ・ズー 呈獻：【ASIA IDOL SUMMIT in TOKYO】 GOTANDA G2（日本） 全體成員
2024年11月3日 LVUP.ACG 呈獻：動漫遊戲節 LV.1 澳門站「音樂祭」 澳門漁人碼頭 (澳門新口岸友誼大馬路及孫逸仙大馬路) 全體成員

獎項

[編輯]

外部連結

[編輯]

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 香港日系女團 乙女新夢 港日同時出道！請來日本知名音樂家作曲. [2023-02-11]. （原始內容存檔於2022-09-29） （中文（香港））. 
  2. ^ TOPick柴犬出動. 【J2 再出世】地下女團「乙女新夢」出道3年首開騷　獲過千粉絲燈海應援. ToPick. 2022-07-19 [2022-09-03]. （原始內容存檔於2022-09-03）. 
  3. ^ 馮婥瑤. 粉絲與偶像　太陽與向日葵：潛入地下世界發一場熱血沸騰的少女夢. 明周文化. 2020-11-25 [2022-09-03]. （原始內容存檔於2022-09-03）. 
  4. ^ 乙女新夢｜香港日系女圑被譽港版AKB？曾陷低潮險解散 堅持追夢終開騷. GOtrip. 2022-07-22. 
  5. ^ 5.0 5.1 ミスiD2021 グランプリ. [2022-09-02]. （原始內容存檔於2022-09-02） （日語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 ミスiD2021 ダンシングクイーン賞. [2022-09-03]. （原始內容存檔於2022-09-03） （日語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 ミスiD2021 想像力クイーン賞. [2022-09-03]. （原始內容存檔於2022-09-03） （日語）. 
  8. ^ 香港動漫電玩節2022 最新動態. [2022-09-02]. （原始內容存檔於2023-05-11） （中文（香港））. 
  9. ^ Avo保險3週年呈獻：TONE Music Festival 未來音樂祭2022. [2022-09-02]. （原始內容存檔於2022-09-24） （中文（香港））. 
取自「https://wikicn.playgoteam.workers.dev/w/index.php?title=乙女新夢&oldid=84990698」