讨论:青金石
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
目前有百科上有的青金石条目是指Lapis lazuli，虽然里面有一个子项目写说青金石也可以是矿物的名称，但是那个是指青金石(矿物)(Lazurite)。 因为这两个字中文翻译都叫青金石，前者Lapis lazuli是有青金石(Lazurite)、方解石、黄铁矿、方纳矿等矿物组成的岩石。 而后者Lazurite单纯指的是一种矿物，两者是不一样的东西，岩石≠矿物，当然Lapis lazuli≠Lazurite。 但因为已有青金石(Lapis lazuli)的条目，而青金石(矿物)[Lazurite]被设为禁止创建和编辑的页面。 再者Lazurite也可翻译作"天青石"，不过有另一种矿物Celestine也叫做天青石。 在英文、日文等维基百科两个条目是分开来讨论的。 --ハネ・シラヌイ 留言 2015年12月14日 (一) 09:42 (UTC)
- 补充Lapis lazuli在学术上又称作“青金岩”，通常岩石的部分后面都会以“岩”称之。故有一个做法是原本Lapis lazuli的条目搬移至“青金岩”，而“青金石”条目则给Lazurite使用。但是唯一的问题是普遍的人大多以“青金石”称Lapis lazuli。--ハネ・シラヌイ 留言 2015年12月15日 (二) 03:06 (UTC)
- 消歧义括号前要有空格，WP:DABNAME --达师 - 318 - 527 2015年12月15日 (二) 11:03 (UTC)
- 我参考国教院矿物学名词辞典后，觉得将“Lapis lazuli”的条目定名为“青金岩”，“Lazurite”定为“青金石”较佳。可反映矿物和岩石的差别，而至于民间混用的情形在内文提及，并在上方挂个消歧义模板就可。---Koala0090（留言） 2015年12月15日 (二) 14:59 (UTC)
- 青金岩的部分我是参考台湾教育部专有名词那边的，个人是认为这样子也是可以的，就看是否有其他研究地科或矿物的人怎么看。--ハネ・シラヌイ 留言 2015年12月17日 (四) 17:09 (UTC)*@Eric600369：，那阁下介意我迳行移动条目吗--Koala0090（留言） 2015年12月21日 (一) 15:56 (UTC)
- 我是不介意，不过移动之后相关的页面连结可能也改一下吧。--ハネ・シラヌイ 留言 2015年12月22日 (二) 10:21 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了青金石中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.mineralogicalrecord.com/detail.asp?id=323 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20160205161306/http://www.mineralogicalrecord.com/detail.asp?id=323
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。