讨论:德国足球协会联赛杯
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
请问这个“德国足协联盟杯”是否香港的常用翻译
[编辑]如果不常用的话，德语Liga就是联赛，这里我觉得也还是翻译成“联赛杯”更妥当。我google到的“德国联赛杯”有56300条，“德国联盟杯”只有9条。 -- polyhedron(古韵) 留言 17:09 2006年6月26日 (UTC)
|
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
如果不常用的话，德语Liga就是联赛，这里我觉得也还是翻译成“联赛杯”更妥当。我google到的“德国联赛杯”有56300条，“德国联盟杯”只有9条。 -- polyhedron(古韵) 留言 17:09 2006年6月26日 (UTC)