Goodbye Mr. Black

Goodbye Mr. Black 굿바이 미스터 블랙
别名	再见，布莱克先生
开创	大仲马《基督山伯爵》 黄美娜《Goodbye Mr. Black》
编剧	文熙贞
导演	韩熙、金成旭
主演	李阵郁、文彩元、金刚于、宋再临、柳仁英
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	20（16+4）
每集长度	约70分钟
制作
制作人	赵允贞
拍摄地点	韩国 泰国
制作公司	Victory Contents
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年3月16日 (2016-03-16)—2016年5月19日 (2016-05-19)
各地节目名称
台湾	Goodbye Mr. Black（Line TV） 再见黑先生（爱尔达影剧台）
港澳	Goodbye Mr. Black（Viu） 再见黑先生（Now）
外部链接
官方网站

《Goodbye Mr. Black》（韩语：굿바이 미스터 블랙），为韩国MBC于2016年3月16日起播出的水木迷你连续剧，由李阵郁、文彩元、金刚于、宋再临及柳仁英主演。此剧改编自同名网路漫画，概念来自《基度山恩仇记》，由《想你》、《能听见我的心吗？》、《心情好的日子》的文熙贞作家执笔和曾执导《Dr. JIN》、《奇皇后》的韩熙导演合作。

Viu获得香港地区播映版权，LINE TV获得台湾地区播映版权于3月18日起每周五、六中午12点更新。

剧情概要

讲述主人公车智源（李阵郁饰）被曾经信任的好朋友闵善宰（金刚于饰）背叛后决心复仇，为了隐藏身份而与金斯婉（文彩元饰）假结婚，两人也因此展开一段治愈的浪漫爱情故事。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音
李阵郁	车智源／ Black	前海军特种部队军官，现为MRB亚洲区总经理 海军特种部队UDT长官，原本十分称极向上、正向、待人真诚。在遭到知心好友闵善宰背叛后，成为一心只想复仇的人，为了报仇而几度与死亡边缘擦身而过。举手投足间有调皮的孩子气，积极应对每件事，任何时候都能游刃有馀。他是个敢于针对少尉的榆木疙瘩，不过没人讨厌这个疯狂的家伙。同时他也是一个隐藏自己人情味，默默在背后悉心照顾队友的领队。时而可爱，时而温柔，却又不失男子汉气概的纯爷们儿。	杨智聪
文彩元	金斯婉／ 白恩英／ Swan	电子媒体PENDA实习记者 行为粗鲁，随心所欲而活的少女，总是大剌剌的。为了隐藏身份而与车智源假结婚。如脱缰野马一般的女孩，童年时期经历海啸后在泰国贫民村的垃圾场被发现，自那以后便以无国籍的孤儿游荡在市场生活。言行举止透著初生牛犊不怕虎的气息，是个偶尔会引发爆笑的女。18岁时就在市场上贩卖兑水的果汁，有时还会从扒手们丢弃的垃圾场的钱包里找出身份证。然后卖到伪造身份证的人那里换钱过日子。	郑家蕙
金刚于 （少年：崔权洙）	闵善宰	善宇建设社长、渡假村代表理事 是众所瞩目的企业家，也是新兴财阔中，靠著帅气外貌与聪明才智，被10-20代年轻人选为最尊敬人物第一名。他是善宇集团控股公司——善宇建设的社长。上一任会长（智源的父亲）因交通事故去世后，进行了具有攻击性的企业并购（M&A）手段，一手打造出现在的善宇集团，新一代财阀。拥有帅气的外貌和智慧的大脑，同时也是对妻子爱护有加的好丈夫标本，此外他还广泛投资社会活动。	李家杰
宋再临	徐宇振	电子媒体PENDA代表、出版社的代表兼总编 拥有完美人设的天之骄子。韩国最好法学大学的首席入学者，期间除了法学外还兼修了新闻放送学，是非常出色的才子，他相信舆论的力量是比法律更加有力的武器，非常信任群众的力量。以首席身份进入韩国最好的法律大学，主修新闻放送专业和复仇，是个可怕的秀才。比起法律，他更相信舆论的力量，或者说是大众的力量。然而他的知识水平跟他的举动相比，没眼色造就了他这个恋爱绝缘体。这个“母胎单身”对女人没什么兴趣。	蔡威贤
柳仁英	尹玛莉	闵善宰的妻子、福祉财团理事长 车智源的前未婚妻，在车智源被陷害后嫁给了闵善宰。善宇建设社长闵善宰的妻子，冰山美人。时刻保持者典雅的语气和猜不透的微笑，那是她的标志。而在微笑的背后，她波澜不惊的内心藏著炙热的情感和郁结的悲伤，以及对一个男主角至深的思念。	蔡雁红

智源周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
郑东焕	车载完	车智源的爸爸、善宇集团会长，受人尊敬的企业家也是仁慈的父亲，后被杀。	罗伟亮
林世美	车智秀	车智源的妹妹、单恋闵善宰，在知晓善宰秘密后意外坠楼、下落不明，第8集再度出现，双眼失明，最后进行手术回复视力。	何凯怡
李原种	高晟敏／木藤	原本在泰国用不正当手法赚钱的骗子，后因为车智源而洗心革面。	罗伟亮

斯婉周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
金太祐	金志伦	投资信托公司的顾问兼NGO团体的代表，Swan的赞助人，车智源、徐宇振的好友，之后成为Swan的义兄。	苏裕邦
郑惠先	郑贤淑	金志伦的母亲，Swan的义母。	陈凯婷

善宰周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
全国焕	白恩道／曹成培	善宇集团物流子公司社长，杀了金斯婉的亲生父母后，把自己过去隐埋掉成为了白恩道。	陈启炽
徐范植	朴秘书	白恩道秘书、无名杀手，第七集入狱，在狱中仍听从白恩道指使，后来在狱中被杀。	柯伟聪
李对渊	闵勇宰	闵善宰的爸爸、计程车司机。	柯伟聪
李在勇	尹在民	海军作战司令官，车智源于海军特种部队时的上司；尹玛莉的爸爸，闵善宰于海军特种部队时的上司兼岳父。	苏裕邦
崔政宇	徐振卓	徐宇振的爸爸、善宇集团子公司善宇建设副社长。	吴嘉乐

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音
河恋姝	高敏荷／May	Hedge Fund MRB National首席经纪人，高晟敏之女，于父亲因为智源改过自新后返回韩国协助智源复仇。	王慧珠
裴侑蓝	安启东	车智源在军队时的下属，现为车智源复仇团队成员之一。	陈启炽
吉海妍	洪仁子	闵善宰家的保姆，实为高晟敏及车智源的暗线，负责观察善宰的一举一动并找寻录音笔，在第16集离开并转为高晟敏一家服务。	陈凯婷
权泰元	朴浩植	明实业社长。	苏裕邦
李载宇		PENDA杂志社员工，斯婉同事。	柯伟聪
河秀豪	河秘书	白恩道的第二任秘书。
孔正焕	检察官	车智源泰国杀人事件与闵善宰遇袭案的担当检察官，与善宰勾结陷害智源。

原声带

• Part.1（2016年3月17日发行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	那么，再见（그렇게 안녕）	白智荣	4:04
2.	那么，再见（Inst.）		4:04

• Part.2（2016年4月7日发行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	原地踏步（제자리 걸음）	裴秀静	3:49
2.	原地踏步（Inst.）		3:49

• Part.3（2016年4月15日发行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	也许这是（아마도 이건）	宋有彬	3:44
2.	也许这是（Inst.）		3:44

• Part.4（2016年4月29日发行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	忍受（참아）	2BIC	3:05
2.	忍受（Inst.）		3:05

收视率

集数	播出日期	TNmS 收视率		AGB 收视率
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2016/03/16	3.6%	3.7%	3.9%	4.2%
2	2016/03/17	4.2%	4.4%
3	2016/03/23		4.7%	3.6%
4	2016/03/24	4.4%	4.4%	4.5%	5.1%
5	2016/03/30	5.4%	7.4%	5.1%	6.0%
6	2016/03/31	4.6%	5.4%	4.6%	5.4%
7	2016/04/06	4.7%	5.5%
8	2016/04/07	4.5%		3.4%	4.2%
9	2016/04/14	3.6%	4.1%	3.5%	4.0%
10		3.2%	3.8%		4.4%
11	2016/04/20	7.5%	8.3%	8.1%	9.0%
12	2016/04/21	8.8%	9.2%	9.4%	10.5%
13	2016/04/27	8.1%	8.9%	8.7%	10.2%
14	2016/04/28	8.7%	9.1%		9.6%
15	2016/05/04		8.9%	9.1%	9.8%
16	2016/05/05		9.3%	9.0%	9.5%
17	2016/05/11	10.4%	10.9%	9.5%	10.8%
18	2016/05/12	8.9%	9.7%	8.6%	9.7%
19	2016/05/18		9.4%	8.5%	8.3%
20	2016/05/19	10.2%	11.1%	9.9%	10.7%
平均收视率		6.57%	7.14%	6.52%	7.26%

*收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

记事

• 此剧原定2015年12月于SBS水木剧播出。2015年9月26日，SBS电视台与本剧剧组宣布因制作方向不同而取消制作。其后MBC于10月13日宣布接手此剧并作为水木剧播出。
• 此剧因观众反应良好而增加4集至总共20集。

外部链接

• 韩国MBC官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• 《Goodbye Mr.Black》LINE TV频道 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）

韩国 MBC 水木剧
接档	Goodbye Mr. Black （2016年3月16日 - 2016年5月19日）	被接档
再一次 Happy Ending （2016年1月20日 - 2016年3月10日）		好运罗曼史 （2016年5月25日 - 2016年7月14日）

台湾 LINE TV 周五、六中午12点
接档	Goodbye Mr. Black （2016年3月18日 - 2016年5月21日）	被接档
—		—

香港 Now观星台 周末韩线 星期六、日 20:45 - 22:00 6月18日起 20:30 - 21:45
接档	再见黑先生（原音版） （2016年4月23日 - 2016年6月26日）	被接档
奶酪陷阱 （2016年2月27日 - 2016年4月17日）		因为这是第一次 （2016年7月2日 - 2016年7月24日）
香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 22:00 1月4日 暂停播映
好运罗曼史 （2016年12月5日 - 2016年12月28日）	再见黑先生（配音版） （2016年12月29日 - 2017年1月24日）	邻家律师赵德浩 （2017年1月25日 - 2017年2月17日）

台湾 爱尔达影剧台 星期一至五 21:00 - 22:30
接档	再见黑先生 （2017年2月15日 - 2017年3月14日）	被接档
Oh My Venus我的维纳斯 （2017年1月24日 - 2017年2月14日）		制作人的那些事 （2017年3月15日 - 2017年3月31日）