内向的老板

内向的老板 내성적인 보스
编剧	朱和美
导演	宋贤旭
主演	延宇振、朴慧秀、尹　博、 张熙轸、孔昇延、韩彩雅
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16
每集长度	约60分钟
制作
制作人	李在吉
拍摄地点	韩国 马来西亚
制作公司	KBS Media 内向的老板文化产业专门会社 (My Shy Boss Culture Industry Co. Ltd.) Studio Dragon Corporation
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年1月16日 (2017-01-16)—2017年3月14日 (2017-03-14)
外部链接
官方网站

《内向的老板》（韩语：내성적인 보스），为韩国tvN2017年1月16日起播出的月火连续剧。由《又，吴海英》宋贤旭导演和《不要恋爱要结婚》朱和美作家再次携手合作。讲述讲述内向的男人与外向的女人间的故事。

演员阵容

主要人物

演员	角色	粤语配音	介绍
延宇振	殷焕基	陈汉祺	个性极为内向，为宣传代理公司Brain传媒代表，蔡露云的粉丝，常问谁是朴慧秀。
朴慧秀	蔡露云	张妙妙	外向开朗的新入职员，前职为音乐剧女演员。
尹博	姜宇日	袁德基	有著出色口才、待人有礼，且受人喜爱的英俊男人。Brain传媒共同代表。
张熙轸	徐妍静	顾咏雪	殷焕基的初恋。

殷焕基家族人物

演员	角色	粤语配音	介绍
金应洙	殷福东	苏裕邦	殷焕基的父亲，国会议员和Brain传媒的创办人。
金艺玲	爱兰	陈凯婷	殷焕基的母亲。
孔升妍	殷伊秀	陈雪莹	性格外向的财阀家庭继承女，殷焕基的妹妹。

蔡露云家族人物

演员	角色	粤语配音	介绍
李汉伟	蔡沅尚	何家裕	蔡露云的父亲。
金美京		黄凤儿	蔡露云的母亲，因蔡知惠的去世伤心过度而逝世。
韩彩雅	蔡知惠	冯咏恩	蔡露云的姐姐，殷焕基的前任秘书，于3年前跳楼自杀身亡。
李奎翰	禹记者	李家杰	蔡露云的至亲，暗恋蔡知惠。

Silent Monster

演员	角色	粤语配音	介绍
芮智媛	唐宥熙	钱惠玲	公司内像妈妈般存在的广告策划者。
全烋星	金乔礼	高雅玲	殷焕基的秘书 。身为新进职员的她，因患有轻微的忧郁症，而有无力、慢性疲劳的症状，需每天服药。她住在一点亮光都照不进的半地下室房间，赚来的钱不仅要还贷款、缴交房租，还要作为生活费，让她在“花一样的年纪”放弃了恋爱，却在某个契机中，突然变成“奢侈女”。
许正民	严善奉	吴嘉乐	职员。
韩载锡	张世宗	柯伟聪	职员，梦想是做演员。

Brain PR

演员	角色	粤语配音	介绍
Stephanie	朴室长	陈凯婷	该人物是一个无懈可击的职业女性。
郑怡娟	郑代理	冯咏恩
黄素熙	李代理	顾咏雪

特别演出

演员	角色	粤语配音	介绍
崔秉默	幽冥企划		幽冥企划PT发表者
金俊秀	金俊秀		知名音乐剧演员
朴英奎	黄英奎	罗伟亮	国民演员
许龄智		顾咏雪	黄英奎的女儿
金知硕			唐宥熙的老公
朴相勉	陈常务	苏裕邦	龙拉面常务
金炳万			澡堂工(第二集)，托儿所教师(第四，六集)
李炳俊	朴社长		蔷薇航空社长

原声带

• Part.1（发行日期：2017年1月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	是爱情吗?（사랑인 걸까?）	洪大光	3:58
2.	是爱情吗?（Inst.）		3:58

• Part.2（发行日期：2017年1月24日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Memory	Ben	4:07
2.	Memory（Inst.）		4:07

• Part.3（发行日期：2017年2月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	再近一步（한 걸음만 더）	灿多（B1A4）	3:45
2.	再近一步（Inst.）		3:45

• Part.4（发行日期：2017年2月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Isn't She Lovely	朴宝蓝	4:02
2.	Isn't She Lovely（Inst.）		4:02

• Part.5（发行日期：2017年2月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	因为你（너 때문에）	金艺智（GGot Jam Project）	3:16
2.	因为你（Inst.）		3:16

• Part.6（发行日期：2017年2月27日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	可疑的你（수상한 너）	류지현	2:54
2.	可疑的你（Inst.）		2:54

• Part.7（发行日期：2017年3月6日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	原地踏步（제자리걸음）	朴时焕	4:04
2.	原地踏步（Inst.）		4:04

收视率

集数	播出日期	标题	AGB 收视率			排行		TNmS 全国收视率
			含广告		不含广告	所有节目	戏剧节目
			大韩民国（全国）	首爾（首都圈）	平　均
1	2017/01/16	歌剧魅影	2.967%	3.227%	3.164%	1	1	3.5%
2	2017/01/17	对不起，我道不了歉	3.046%	3.464%	3.050%			2.4%
3	2017/01/23	我不是洒脱的人	1.907%	1.494%	2.144%	3	3	2.1%
4	2017/01/24	谁都没有遇到	1.797%	1.749%	1.970%	2	2	1.8%
5	2017/02/06	三年前，无法说的秘密	1.639%	1.812%	1.864%	1	1
6	2017/02/07	爱情怎么能变呢			1.260%	9	4	1.2%
7	2017/02/13	配角的品格	2.131%	2.015%	2.241%	1	1	1.5%
8	2017/02/14	非社交式的社交性-康德-	1.980%	2.167%	2.061%	3	2
9	2017/02/20	侧耳倾听	1.609%	1.356%	1.628%			1.3%
10	2017/02/21	做无用之功说不定是最有用的告白	1.677%		1.851%	2	1	1.2%
11	2017/02/27	长腿叔叔的长影子	1.502%	1.450%	1.657%		2	1.8%
12	2017/02/28	什么都不做的难处	1.762%	1.999%	1.868%		1	1.6%
13	2017/03/06	告白 Go Back	1.578%	1.686%	1.686%	3	2	1.7%
14	2017/03/07	My Funny Valentine	1.631%	1.713%	1.713%	2	1	1.5%
15	2017/03/13	比九十九种理由更大的一种理由	1.639%	1.732%	1.732%	1		1.4%
16	2017/03/14	就算内向也没关系	1.811%	1.811%	1.811%	2		1.6%
平均收视率			1.871%	%	%	-		1.74%

*收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段竞争作品

周一

• SBS：《超人家族2017》

记事

• 延宇振和许正民与宋贤旭导演及朱华美作家继《不要恋爱要结婚》后时隔3年再度合作。
• 李汉伟和芮智媛和金美京和许正民与宋贤旭导演继《又，吴海英》后时隔8个月再度合作。
• 朴慧秀和尹博继《青春时代》后时隔6个月再度合作。
• 此剧集的收视率不如预期，因此剧组们决定接受观众的意见，全面修改第5、6集剧本。然而，此剧在此决定落实时，已拍摄至第8集的八成，故此已完成拍摄的第5－8集全数被废除，并以新剧本取代。但是这令拍摄日程变得紧迫，演员需要在五日内重拍第5及6集。

外部链接

• 韩国tvN官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• 内向的老板DAUM（朝鲜文）

韩国 tvN 月火剧
接档	内向的老板 （2017年1月16日 - 2017年3月14日）	被接档
没礼貌的英爱小姐15 （2016年10月31日 - 2017年1月3日）		她爱上了我的谎 （2017年3月20日 - 2017年5月9日）

香港 Now观星台 星期一至五 22:00 - 23:30
接档	内向的老板（原音版） （2017年3月2日 - 2017年3月23日）	被接档
白熙回来了 （2017年2月24日 - 2017年3月1日）		被告人 （2017年3月24日 - 2017年4月18日）
香港 ViuTV 星期一至五 20:35 - 22:00 3月1日及5日 20:30 - 21:55
被告人 （2018年2月6日－2018年2月28日）	内向的老板（配音版） （2018年3月1日－2018年3月26日）	七日的王妃 （2018年3月27日－2018年4月18日）

马来西亚 八度空间 星期四、五 21:30 - 22:30 7月12日起 星期三、四 21:30 - 22:30
接档	内向的老板（原音版） P13 （2017年7月6日 - 2017年9月14日）	被接档
明天和你（原音版） （2017年4月21日 - 2017年6月30日）		Circle：相连的两个世界（原音版）（星期一至四） （2017年9月18日 - 2017年9月28日）
（重播） 星期六至日 11:30 - 12:30
颠覆爱情（原音版）(重播） （2018年12月9日－2019年2月23日）	内向的老板（原音版） （2019年2月24日－2019年5月11日）	大力女都丰顺（原音版）（重播） （2019年5月12日－2019年7月28日）