引自《中国动物志·双壳纲》p170:
过去，国内的文献将 Venerupis 译为蛤仔属。考虑到这一名称沿用已久，而 philippinarum 又是脍炙人口的种类。原先用的 Venerupis 改为 Ruditapes 后，中文仍旧用蛤仔属，以免引起混乱。Venerupis 按其字义新译为石蛤属，目前石蛤属的种类在中国近海尚未发现。
书中，Venerupis 译为石蛤属，Ruditapes以为蛤仔属。
同时，台湾物种名录 也将 Ruditapes 译为蛤仔属。（该网站中未找到 Venerupis）
相关模板及文章是否要修改以反映此变化