革神語

革神語～天啟劍神～
アラタカンガタリ〜革神語〜
Arata: The Legend
罗马字	Arata Kangatari
類型	少年漫畫、奇幻漫画
正式譯名	革神語～天啟劍神～ 革神語
漫画
作者	渡瀨悠宇
出版社	小學館 尖端出版 玉皇朝 創藝出版社（中止）
其他出版社： Viz Media（北美） Kurokawa 首爾文化社 Panini Comics
連載雜誌	週刊少年Sunday
叢書	少年SUNDAY COMICS 旋風館 JD COMICS CHUANG YI COMICS
連載期間	2008年44號—2015年39號
冊數	全24冊 23冊（2016年1月）
電視動畫
原作	渡瀨悠宇
導演	安田賢司
剧本统筹	關島真賴
編劇	關島真賴、金卷兼一、根元歲三
人物設定	相澤伽月
音樂	大谷幸
動畫製作	SATELIGHT、JM ANIMATION
製作	革神語製作委員會
代理發行	Bandai Visual
播放電視台	參照播放電視台
播放期間	2013年4月8日—7月1日
网络播放	Crunchyroll
話數	全12話
版权信息	©Yuu Watase, Shogakukan/Project Aratakangatari

《革神語～天啟劍神～》（日语：アラタカンガタリ〜革神語〜），是一部日本奇幻漫畫風格的少年漫畫，作者為渡瀨悠宇，從小學館《週刊少年Sunday》2008年44號至2015年39號連載。

故事簡介

故事由天和國秘女王交接儀式展開，由於秘女族惟有少女可以繼任，秘女族的少年諽被其祖母逼迫假扮女裝參與秘女王交接儀式。儀式中發生秘女王的部屬12神鞘的背叛，諽被指稱行凶者而被追殺，卻被神開之森吞噬……

另一方面，現代日本，就讀高中一年級的日之原革，為了遺忘傷痛的過去，原本也決心在高中重新開始，但是沒想到在國中發生的噩夢再次襲來，絕望中期望自己從世上消失，在暗巷中聽到某人呼喚他的名字……

兩個異世界的少年革與諽彼此交換身分，諽替換革的身分來到日本，而革替換成諽來到天和國……

革在天和國接受了秘女王的請託，並帶著劍神「創世」一同開啟與其他12神鞘的降服大戰……

登場人物

主角

日之原革（日ノ原 革（ひのはら あらた），聲：岡本信彥）

日本高中一年級，身高約170cm。本性善良又充滿正義感，國中時期因為某行為而受到欺凌，而曾一度拒絕上學。本以為在高中時可以脫離這樣的日子，但卻又遇上國中時欺負他的門脇將人，而導致遭遇在高中時認識的朋友西島優的背叛，對高中遭到朋友的背叛而感到絕望的時候，就在這時一場意外讓他闖進了天和國。

被冠上殺害秘女王的冤罪，加上遇到成為諽家保管的「創世」的鞘的事情，為了言葉和秘女王而奮鬥著。

後來在戰鬥的過程中隨著創世的覺醒而被確認為“日輪的大王”，在修行之後已經能夠和創世以及創世裡的鞘進行對話，並使用創世淨化已經鬼化的鞘。

已經成功淨化了岐狐但被門脇搶先一步吞噬。在卑螭的領地裡面對卑螭的逼迫沒有放棄神薙和彌高，並和門脇合力打敗卑螭。但在進入息棲領地時被息棲算計，並因為鬼化而誤傷了言葉。但在老師的鼓勵下，前往城鎮尋找解救言葉的方法。

喜歡言葉。

劍神：「創世（ツクヨ）」

太初的光之劍神，全長45cm，完全態全長150cm，整體呈現青色。一切劍神之母，是秘女族代代相傳的禦神體。本來可以將其他劍神的神意無效化，但是在神器事件中能力被吸收，已經不能使用。

技能：

如鎖羅（如鎖羅（キサラ））

來閃波（來閃波（ライセンハ））

創世之日輪（創世の日輪（そうせいノヒノワ））

諽（アラタ，聲：松岡禎丞）

15歲，天和國秘女族的少年。

為了秘女族而不得已男扮女裝接替秘女王之位的少年，卻在儀式上被誣陷為謀殺秘女王的罪人。逃跑時不小心闖入神開之森與革交換身份，和革一樣富有正義感。意外地找到了落入現世的織部，認為自己是為了遇見她才被交換到這個世界的。

視言葉為家人。年幼時父母被春繩所殺。

主要角色

言葉（コトハ，聲：高垣彩陽）

本作女主角，15歲，采女族少女，侍奉秘女族少年諽。

擁有采女特有的治癒力，但不能治癒自己。是與諽同日出生的青梅竹馬，並對其抱有好感，但在與諽對話之後得知諽對自己並無愛意。

與革結伴旅行中，誤向革表白，在得知真相後稱呼不再加“大人”的敬稱，但在旅行的途中漸漸的愛上革。

是最早察覺御軍是女子的人。在息棲的領地中，為了讓鬼化的革清醒而被誤傷。

菊理（キクリ，聲：山村響）

現任的秘女王，已在位60年。出身於郁虛。

在交接儀式上被神薙刺殺，但迅速使用天通力織成繭而暫時保住性命。將天和國託付給革。

曾拜託彌高帶去見臨終的母親，期間與彌高產生愛意。認為劍神暴走是自己失職造成的過錯，覺得自己沒有資格擁有真愛所以封閉對彌高的感情，甚至不見彌高以懲罰自己。

神薙（カンナギ，聲：小野友樹）

火之十二神鞘，迦具土的領主。身高177厘米。外表像18歲但實際為150歲（因神鞘的不老能力）。

出身於殖安的貴族子弟，在一次奴隸交易中買下了赫血和畫魅，是赫血的青梅竹馬。性格十分傲嬌，喜歡赫血的妹妹畫魅。在殖安發生暴亂時與畫魅逃往迦具土，當畫魅不幸被野火燒死時被“火焰”選中，因為曾經答應赫血保護畫魅所以一直覺得對不起赫血。

在交接儀式上刺殺了秘女王，並誣陷諽。後來因為在意革的劍神而決定放革去賀渡野。在對赫血首次降服戰中被赫血奪走“火焰”，為奪回“火焰”加入革的征程。後來在對赫血的決戰中擊敗赫血，並降服“地龍”。在彌高加入之後愛和彌高鬥嘴。是劍神知識的博士，革的劍術老師。在降服赫血之後曾一度想要離開革但最後還是決定與革同行。

劍神：「火焔（ホムラ）」

操控火的劍神，全長120厘米，整體呈現紅色。地龍臣服之後，在神薙本人的要求下兩個劍神可融為一體。

技能：

灼輝青燐（灼輝蒼燐（シヤクンショウリン））

礁炎彈龍（礁炎弾龍（ショウエンダンリュウ））

金手（カナテ，聲：皆川純子）

革在賀渡野遇到的同伴。14歲，紅髮，右臉頰有V字形刺青。盜賊團的成員，和被盜賊團殺害父親的銀地稱兄道弟。喜歡惡作劇。後和銀地被筒賀捉去使用決鬥進行審判，但為了銀地放棄了活下去的機會。在和革一起到達瀧鳴時，害怕被銀地知道自己是殺害其父親的盜賊團的家族成員而離別，選擇和革一起冒險。

十分羡慕革的強大與溫柔，很希望自己能與革平起平坐，所以渴望成為鞘，於是選擇繼承府鯛的劍神「八風陣・苦」，離開革的隊伍。再次及門脇相遇時跟隨門脇來觀察戰況，並在賀名拒絕回到革的隊伍。後受息棲操控攻擊革，但最終被革感化。最終為了讓革和門脇能夠理解對方的心情，決定犧牲自己來給革一個和門脇戰鬥的理由而臣服於門脇。

喜歡言葉。

劍神：「八風陣・苦（ハップウジン・ニガナ）」

操控風的劍「八風陣」的其中一把。

御軍（ミクサ）

秘女族的劍客，女扮男裝。為了避險被當作男性撫養長大。使用具有天通力的武器，精通劍術。追查殺害秘女王菊理的兇手時與革一行人相識，經革說明後方解開誤會。雖認為革的性格及想法太天真，但對革的作為頗有感觸要求同行。發現革是『日輪大王』後語氣變得畢恭畢敬，態度也軟化許多(經革要求後，御軍對革的語氣態度改回之前不那麼生疏)。

旅途中漸漸對革產生好感。

彌高（ヤタカ，聲：宮野真守）

空之十二神鞘，空幻的領主。身高180厘米。外表像20歲但實際為101歲（因神鞘的不老能力）。

天和國裁判官。要求屬鞘執行嚴格的紳士規則，有嚴重潔癖。曾受秘女王委託利用是空製造替代虛像，以便出宮見母親最後一面。期間兩人墜入愛河，並打算放棄一切身份“私奔”。而秘女王卻因為劍神暴走而選擇了放棄，彌高在知道摯愛選擇了國家而不是自己之後，傷心之下提出刺殺秘女王，決定與其共赴黃泉。

在革的提示下得知秘女王的真心，決定臣服於革，但被遵從革心意的創世拒絕了。於是彌高決定加入隊伍，一起尋找拯救秘女王的方法並且告訴女王他的真心。

是革的天和國語言老師，經常和神薙因為各種理由鬥嘴。變成小孩子的時候意外的很愛哭。

劍神：「是空（ゼクウ）」

司掌「空」的劍神，半月刀形狀的劍。

技能：

碎空破（砕空破）

空奉鏡（空奉鏡（ウツホノカガミ））

門脇將人（門脇 将人（かどわき まさと），聲：木村良平）

革的同學，造成革拒絕上學的始作俑者。身高172厘米。

父親是議員，母親與父親不和而且兩個人在吵了兩年之後終於離異，認為自己被母親拋棄了，加上父親過於嚴厲和冷酷的話語使他封閉了自己的心，討厭別人同情。初中時是革最好的朋友，也是田徑部的一員，因革比賽時放水而感到被輕視，遂忌恨他。其實欺負他只是希望能夠讓革認認真真的和他一決勝負。

無意中看到革和諽通信的場景而得知革去往天和國的事（動畫中是透過六之鞘而得知），隨後與春繩互換身份而成為六之鞘打倒革的棋子。被劍神「逐力」選為鞘後以打敗革為目標，左眼是赫血給的義眼，能夠看穿彌高的動作。

劍神：「逐力（オロチ）」

鬼之劍神，全長150厘米，骸骨型劍神，沒被選中的人碰到會變成木乃伊，遭吞噬而成為她的俘囚。被歷代秘女王封印，被砍斷也能再生。通過吞噬鞘來釋放神意。

技能：

冥囮無明散（冥囮無明散（メイガムミョウザン））

瞑嚶斬（瞑嚶斬（メイオウザン））

朔髏（朔髏（ザクロ））

鞘

十二神鞘

五天鞘

赫血（アカチ，聲：鈴木達央）

地之十二神鞘。額頭有著十字形的傷痕，與火之十二神鞘的神薙為兒時好友。以前身分是奴隸，被神薙的父親買下並在家中從事耕種工作。依規定奴隸的腳上要鏈著只能在50公尺內活動的腳環，並由買下的主人鏈上。

在一次暴動中，神薙將其腳鏈打開讓赫血逃脫，並說明自己就是買下赫血的主人而不是父親。與畫魅是同父異母的兄妹，曾喜歡著畫魅，後來在動亂中讓神薙與畫魅逃走，自己留下抵抗其他奴隸。

在瀕臨死前，與劍神地龍簽下契約成為地之十二神鞘。契約之涵義一直戰鬥並且只能戰勝，一旦輸了，失去生命也失去神鞘資格。

與神薙戰鬥而輸，自己要求臣服於神薙便要神薙用火焰將他燒之殆盡。

夜月靈（ヨルナミ，聲：保志總一朗）

水之十二神鞘。很想獲得母親的認同，母親死後性情大變，在知道母親的真意後降服於革的創世。

九競（クグラ，聲：井上剛）

風之十二神鞘。覺得男扮女裝的革很可愛，在知道革的真實身份後仍然很喜歡革，並降服於革。

六之鞘

聆狐（キクツネ）

耳之十二神鞘。

自少是音樂演奏家，被奪去了聽力後被交換到天和國，和同為六之鞘的卑螭一直互相扶持，被革打敗的時候，門脇卻先行吞噬歧狐的鞘，在旁的卑螭卻見死不救。

卑螭（イソラ）

舌之十二神鞘。

操作言語，把革等一行人困在迷宮內，門脇為了解救革把迷宮打破，革和門脇合力打敗卑螭後，卑螭因為內心的黑暗選擇降服於門脇。

其他

日本（現代）

西島優（西島 優（にしじま すぐる），聲：山下大輝）

革的同學。革在高中第一個交到的朋友。雖說受到壓力下背叛了革，最後卻因為認作革的朋友而變成春繩的鞘的餌食。

日之原仍（日ノ原 仍（ひのはら なお），聲：福原綾香）

革的妹妹，國中生，長得十分可愛。

織部實名(織部 実名（おりべ いみな）

革的同學。跟言葉長相相似的少女,其實是15年前穿越神開之森來到日本的秘女族後代，喜歡諽

出版書籍

卷數	小學館		尖端出版社		玉皇朝
	發售日期	ISBN	發售日期	EAN/ISBN	發售日期	ISBN
1	2009年1月16日	ISBN 978-4-09-121579-6	2010年1月29日	EAN 471-7702-22978-8	2009年7月	ISBN 978-988-8034-79-6
2	2009年3月18日	ISBN 978-4-09-121629-8	2010年4月21日	EAN 471-7702-23151-4		ISBN 978-988-8034-82-6
3	2009年6月18日	ISBN 978-4-09-122020-2	2010年6月2日	EAN 471-7702-23314-3	2009年9月	ISBN 978-988-8035-07-6
4	2009年9月17日	ISBN 978-4-09-121749-3	2010年7月17日	EAN 471-7702-23428-7	2009年12月	ISBN 978-988-8035-70-0
5	2009年12月18日	ISBN 978-4-09-122044-8	2010年9月18日	EAN 471-7702-23551-2	2010年3月	ISBN 978-988-8047-82-6
6	2010年3月18日	ISBN 978-4-09-122192-6	2010年11月18日	EAN 471-7702-23690-8	2010年6月	ISBN 978-988-8048-18-2
7	2010年6月18日	ISBN 978-4-09-122332-6	2011年1月18日	EAN 471-7702-23772-1	2010年9月	ISBN 978-988-8048-96-0
8	2010年9月17日	ISBN 978-4-09-122523-8	2011年3月16日	EAN 471-7702-23958-9	2010年12月	ISBN 978-988-8089-16-1
9	2010年12月17日	ISBN 978-4-09-122696-9	2011年5月18日	EAN 471-7702-24067-7	2011年4月	ISBN 978-988-8089-63-5
10	2011年3月18日	ISBN 978-4-09-122795-9	2011年8月19日	EAN 471-7702-24212-1	2011年7月	ISBN 978-988-8127-02-3
11	2011年6月17日	ISBN 978-4-09-122899-4	2012年1月18日	EAN 471-7702-24415-6	2011年10月	ISBN 978-988-8127-87-0
12	2011年8月18日	ISBN 978-4-09-123219-9	2012年3月17日	EAN 471-7702-24591-7	2012年2月	ISBN 978-988-8128-34-1
13	2011年11月18日	ISBN 978-4-09-123386-8	2012年5月21日	EAN 471-7702-24838-3	2012年4月	ISBN 978-988-8128-76-1
14	2012年2月17日	ISBN 978-4-09-123547-3	2012年9月15日	EAN 471-7702-25112-3	2012年6月	ISBN 978-988-8168-12-5
15	2012年5月18日	ISBN 978-4-09-123660-9	2012年11月16日	EAN 471-7702-25190-1	2012年11月	ISBN 978-988-8168-98-9
16	2012年8月17日	ISBN 978-4-09-123796-5	2013年3月20日	EAN 471-7702-25328-8	2013年1月	ISBN 978-988-8168-30-6
17	2012年12月18日	ISBN 978-4-09-124036-1	2013年7月16日	EAN 471-7702-25568-8	2013年4月	ISBN 978-988-8169-70-2
18	2013年3月18日	ISBN 978-4-09-124197-9	2013年12月20日	EAN 471-7702-25835-1	2013年9月	ISBN 978-988-8251-37-7
19	2013年5月17日	ISBN 978-4-09-124300-3	2014年3月20日	EAN 471-7702-25976-1	2013年11月	ISBN 978-988-8251-76-6
20	2013年7月18日	ISBN 978-4-09-124347-8	2014年6月20日	EAN 471-7702-26072-9	2014年6月	ISBN 978-988-8302-14-7
21	2013年10月18日	ISBN 978-4-09-124458-1	2014年11月20日	EAN 471-7702-26371-3	2014年10月	ISBN 978-988-8302-53-6
22	2013年12月18日	ISBN 978-4-09-124515-1	2015年4月21日	EAN 471-7702-26621-9	2015年6月	ISBN 978-988-8326-51-8
23	2014年4月18日	ISBN 978-4-09-124581-6	2016年1月6日	ISBN 978-957-106408-6	2016年1月	ISBN 978-988-8326-91-4
24	2015年9月18日	ISBN 978-4-09-126287-5			2016年10月	ISBN 978-988-8379-79-8

重製版

卷數	小學館
	發售日期	ISBN
1	2013年7月18日	ISBN 978-4-09-124399-7
2	2013年9月18日	ISBN 978-4-09-124411-6
3	2014年4月18日	ISBN 978-4-09-124688-2
4	2014年10月17日	ISBN 978-4-09-125480-1
5	2015年1月16日	ISBN 978-4-09-125717-8
6	2015年9月18日	ISBN 978-4-09-126409-1
7	2016年6月17日	ISBN 978-4-09-127269-0
8	2017年6月16日	ISBN 978-4-09-127646-9
9	2018年4月18日	ISBN 978-4-09-128199-9
10	2018年11月16日	ISBN 978-4-09-128717-5

電視動畫

製作人員

• 原作：渡瀨悠宇（小學館《週刊少年Sunday》連載）
• 監督：安田賢司、Park WooHyun
• 系列構成：關島真賴
• 角色設計：相澤伽月、Lee Seong Shin
• 總作畫監督：大塚八愛、小倉典子、宮川智惠子
• 色彩設計：高木雅人
• 美術監督：Lee Seo Gu
• 攝影監督：植田真樹、Lee Soo Yeon
• 編輯：Lim Hyun Hee
• 音響監督：高橋剛
• 音樂：大谷幸
• 動畫製作：SATELIGHT、JM ANIMATION
• 製作：革神語製作委員會

主題曲

片頭曲《GENESIS ARIA》

作詞：こだまさおり；作曲、編曲：菊田大介（Elements Garden）；主唱：sphere

片尾曲

《The Misfit Go》（第1話－第8話）

作詞：YORKE；作曲、編曲：eba；主唱：OLDCODEX

《美麗的背骨》（美しい背骨，第9話－第12話）

作詞：YORKE；作曲、編曲：加藤肇；主唱：OLDCODEX

各話列表

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督
第一話	革ノ命 ～ARATANOINOCHI～	革之命 ～ARATANOINOCHI～	關島真賴	Park SiHwoo	榎本守	馬場俊子 藤田正幸	大塚八愛
第二話	劍神 ～HAYAGAMI～	劍神 ～HAYAGAMI～	金卷兼一		Lee GapMin	Lee BooHee	小倉典子
第三話	審判 ～SHINPAN～	審判 ～SHINPAN～	根元歲三	Lee BooHee	Han SungHee	Kim FunHe	宮川智惠子
第四話	覚醒 ～KAKUSEI～	覺醒 ～KAKUSEI～		Park SiHwoo	玉村仁	藤田正幸	大塚八愛
第五話	属鞘 ～ZOKUSHO～	屬鞘 ～ZOKUSHO～	金卷兼一	Choi HoonChul	Kim BooYoung	Seo JeongHa	小倉典子
第六話	地龍 ～OKORO～	地龍 ～OKORO～			Lee BuHee	Kim YoungHun Lee SungJin	宮川智惠子
第七話	火焔 ～HOMURA～	火焰 ～HOMURA～		Lee BooHee	筑紫大介	本多惠美	大塚八愛
第八話	逐力 ～OROCHI～	逐力 ～OROCHI～	根元歲三	Park SiHwoo	Seo SoonYoung		小倉典子
第九話	鬼化 ～ONIKA～	鬼化 ～ONIKA～	關島真賴	Lee BooHee	Han ToeHo	Lim Woong Park SoonOk	宮川智惠子
第十話	憧憬 ～SHOUKEI～	憧憬 ～SHOUKEI～	金卷兼一		北川正人	竹森由加 藤田正幸	大塚八愛
第十一話	生命 ～MITAMA～	生命 ～MITAMA～		Park SiHwoo	Kim BooYoung	Seo JeongHa	小倉典子
第十二話	創世ノ光 ～SOUSEI NO HIKARI～	創世之光 ～SOUSEI NO HIKARI～	關島真賴		安田賢司	藤田正幸 本多惠美	小倉典子 大塚八愛

播放電視台

播放地區	播放電視台	播放日期	播放時間（UTC+9）	所屬聯播網	備註
關東廣域圈	東京電視台	2013年4月8日－7月1日	星期一 26時05分－26時35分	東京電視網
愛知縣	愛知電視台	2013年4月9日－7月2日	星期二 26時35分－27時05分
大阪府	大阪電視台	2013年4月12日－7月5日	星期五 26時40分－27時10分
日本全國	AT-X	2013年4月16日－7月9日	星期二 23時30分－24時00分	衛星電視	有重播

Blu-ray / DVD

卷數	發售日期	收錄話數	規格編號
			BD	DVD
1	2013年6月21日	第1話－第2話	BCXA-0745	BCBA-4526
2	2013年7月26日	第3話－第4話	BCXA-0746	BCBA-4527
3	2013年8月28日	第5話－第6話	BCXA-0747	BCBA-4528
4	2013年9月25日	第7話－第8話	BCXA-0748	BCBA-4529
5	2013年10月25日	第9話－第10話	BCXA-0749	BCBA-4530
6	2013年11月22日	第11話－第12話	BCXA-0750	BCBA-4531

廣播劇

《ラジオ アラタカンガタリ 〜らじかん〜》是2013年3月1日到9月27日於大阪放送每週五24:30進行放送的廣播節目。主持人為岡本信彦（日之原革 飾）與小野友樹（神薙 飾）。

來賓

• 7、8回：木村良平（門脇將人 飾）
• 9、10回：鈴木達央（赫血 飾）
• 11、12回：皆川純子（金手 飾）
• 13、14回：松岡禎丞（諽 飾）
• 15、16回：高垣彩陽（言葉 飾）

外部連結

• （日語）WEBサンデー アラタカンガタリ
• （日語）クラブサンデー アラタカンガタリ〜革神語〜 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日語）クラブサンデー 英語版 アラタ カンガタリ〜革神語〜 第1話 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日語）電視動畫官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （繁體中文）尖端出版 （页面存档备份，存于互联网档案馆）