跳转到内容

汤溪话

添加链接
维基百科，自由的百科全书
注意：本页有Unihan新版汉字：「𠍲、𧊛」，這些字符可能會错误显示，詳见Unicode扩展汉字。
湯溪話
母语国家和地区 中国
区域浙江省金华市婺城区西部及兰溪市西南角
经纬度29°03′N 119°24′E / 29.050°N 119.400°E / 29.050; 119.400
族群漢族、畬族
語系
官方地位
作为官方语言无
管理机构无
語言代碼
ISO 639-1zh
ISO 639-2chi （B）
zho （T）
ISO 639-3wuu
本页面有國際音標符号，操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为正确的IPA符号，否则可能變成乱码、问号、空格等其它符号。

汤溪话，是一种吴语方言，属金衢片（舊分區法中屬婺州片），使用地区主要为浙江省金华市的婺城区西部和蘭溪市西南角（原汤溪县地区），以原湯溪縣縣城湯溪鎮的方言為代表[1]:引論 4。 湯溪話在浙江中西部吳語中是一種較特殊的方言，它與金華話、蘭溪話、龍游話、遂昌話之間均有明顯差別，通話很困難[1]:引論 4。在湯溪話內部也存在着不少差異，能僅聽語音辨別某地腔調，但通話無礙[2]:211。

下文中，“湯溪地區”指的是湯溪話的使用區域。

使用區域及形成历史

[编辑]

湯溪話的使用區域大致相當於原湯溪縣境，包括今婺城區的汤溪镇、莘畈乡、岭上乡、塔石乡、蒋堂镇、罗埠镇、洋埠镇、琅琊镇、沙畈乡、白龍橋鎮的古方（原古方鄉）[a]、长山乡的石道畈（原石道畈乡）[1]:引論 4。

由於原湯溪縣由婺州、處州、衢州三府的金華、蘭溪、龍游、遂昌四縣邊陲之地組合而成，而婺州、處州、衢州三府的方言差異甚大，三府四縣方言在湯溪經過五百多年的碰撞式變化，形成了相對獨立、獨具特色的湯溪話[2]:210。

除了當地漢族人外，當地畬族人也會說湯溪話[b]。

聲韻調

[编辑]

聲母

[编辑]

湯溪話有28个聲母（零聲母包括在內，但不記入下表）[3]:268。

双唇音 唇齒音 齿齦音 龈腭音 软腭音 聲門音
鼻音 m 邊 n 短 ȵ 捏
塞音 清音 不送氣 p 標 t 朵 k 工
送氣 pʰ 偏 tʰ 妥 kʰ 空
不送氣濁音 b 瓢 d 斷 ɡ 狂
塞擦音 清音 不送氣 ʦ 祭 ʨ 竹
送氣 ʦʰ 砌 ʨʰ 畜
不送氣濁音 ʣ 治 ʥ 軸
擦音 清音 f 分 s 細 ɕ 叔 x 烘
濁音 v 墳 z 謝 ʑ 弱 ɦ 紅文
边音 l 了

韻母

[编辑]

湯溪話有55個韻母（包括自成音節的[m̩ ŋ̍]，不包括兒化韻），其中有4個文讀專用韻母（以文读標出），5個象聲詞和感嘆詞專用韻母（以虚词標出），1個合音字韻母（以合音標出）[2]:138,139 [3]:268：

開尾韻
開口呼 ɿ 紫 a 爭 ɑ 拖 o 爬 ɔ 屋 ɤ 多 ɛ 蓋 ə 刀 ɯ 鋸
齊齒呼 i 衣 ia 借 iɑ 蛇 io 張 iɔ 竹 iɤ 遠 ie 洗 iɛ 十 iə 妖 iu 只
合口呼 u 古 ua 橫 uɑ 怪 uo 架 uɤ 鵝 uɛ 塊
撮口呼 y 書 yɑ 蛇 yo 張 yɔ 竹 yɤ 遠 yu 只
元音尾韻 鼻音尾韻
開口呼 əɯ 走 ai 根 ei 心 ao 風 文读ɑŋ 幫 虚词eŋ 玎 虚词oŋ 咚 合音aoŋ 嘭
齊齒呼 iəɯ 九 iai 針 iei 音 iao 用 文读iɑŋ 江 虚词iaoŋ 喵
合口呼 uai 困 uei 位 文读uɑŋ 關 虚词uŋ 喏 虚词uaoŋ 汪
撮口呼 yai 春 yei 軍 文读yɑŋ 裝
鼻音自成音節 m̩ 無 ŋ̍ 兒

兒化韻

[编辑]

湯溪話的兒化韻的類型是鼻尾型[2]:138。 湯溪話“兒”字單讀/ŋ̍11/ ，[ŋ]附到本音韻母的末尾充當韻尾，本韻的元音或發生細微的變化[2]:138。

湯溪話的兒化韻共有30個，可變為兒化韻的本韻共有41個[2]:139。兒化韻中除了[ɑŋ]、[iɑŋ]、[uɑŋ]又可為文讀韻，[eŋ]、[oŋ]、[uŋ]、[iɑoŋ]、[uɑoŋ]又可為象聲詞和感嘆詞韻母，[ɑoŋ]又可為合音字韻母外，其餘21個都是兒化詞專用韻母。

開口呼 齊齒呼 合口呼 撮口呼
兒化韻 本韻 例詞 兒化韻 本韻 例詞 兒化韻 本韻 例詞 兒化韻 本韻 例詞
ɿŋ ɿ 柿兒 iŋ i uŋ u 古兒 yŋ y
ie 細雞兒 o 索兒
iuŋ io 勺兒 uo yuŋ yo
ɑŋ a 柏兒 iɑŋ ia 蝴蝶兒 uɑŋ ua
ɯŋ ɤ iɯŋ iɤ 刷兒 uɯŋ uɤ yɯŋ yɤ
ɯ
eŋ ɛ 蓋兒 ieŋ iɛ ueŋ uɛ yeŋ
ei 嶺兒 iei 日日兒 uei yei
əŋ ə 桃兒 iəŋ iə 叫兒
əɯ iəɯ 舅舅兒
oŋ ɔ ioŋ iɔ 竹兒 yoŋ yɔ
aiŋ ai iaiŋ iai 嬸兒 uaiŋ uai yaiŋ yai
ɑoŋ ɑ iɑoŋ iɑ uɑoŋ uɑ yɑoŋ yɑ
ɑo 洞兒 iɑo

聲調

[编辑]

湯溪話有7個單字調（不包括輕聲）[2]:表 4-1 [3]:269。

調類 聲調記號 調值 例字
陰平 ˨˦ 24 東 西 三 天 豬 心 軍 爭
陽平 ˩˩ 11 平 南 田 頭 農 毛 忙 龍
陰上 ˥˧˥ 535 九 水 火 手 打 腫 管 滾
陽上 ˩˩˧ 113 稻 坐 兩 五 十 白 六 麥
陰去 ˥˨ 52 去 四 菜 線 秤 浸 蓋 放
陽去 ˧˦˩ 341 地 面 飯 望 帽 膿 硬 份
陰入 ˥˥ 55 北 屋 七 八 橘 骨 角 國

變調

[编辑]

湯溪話的變調很複雜。
下表列出兩字組連讀變調的主要規律[2]:114 [3]:270。表左欄中為前字聲調，表端欄中為後字聲調，表中數字均表示調值，0表示輕聲。其中，古濁上字和古濁入字雖在白讀單字調中均為陽上，但在兩字組連讀變調中有所區別，故在表中分為陽上、陽入兩類[2]:113 [3]:270。

湯溪話兩字組變調規律
↓前字＼後字→ 陰平
24 		陽平
11 		陰上
535 		陽上
113 		陰去
52 		陽去
341 		陰入
55 		陽入
113
陰平
24 		24＋0

 24＋0
33＋535
33＋113		 24＋0

 24＋0
33＋55
33＋24
陽平
11 		113＋0

 113＋0
33＋535
33＋113		 113＋0

 113＋0
33＋55		 33＋24
陰上
535 		52＋52
52＋11
52＋535
52＋113
52＋52
52＋341
52＋55
52＋113
陽上
113 		11＋52
11＋11
11＋535
11＋113
11＋52
11＋341
11＋55
11＋113
陰去
52 		33＋52 24＋0
33＋535
33＋113
33＋52		 24＋0
33＋55		 33＋24
陽去
341 		11＋52 113＋0
11＋535
11＋113
11＋52		 113＋0
11＋55
11＋113
陰入
55 		55＋0

 55＋0
52＋535
52＋113
52＋52
52＋341
52＋55
52＋113
陽入
113 		113＋0
11＋52		 113＋0
11＋535
11＋113
11＋52
11＋341
11＋55
11＋113

因小稱產生的變調詳見下文“小稱”部分。

小稱

[编辑]

汤溪方言的小称音变以韵母变化（儿化）为主，變調为辅[3]:270。 兒化的韻母詳見上文“兒化韻”部分。 小稱音的變調規律如下表列出[3]:271。

調類 单字調值 小稱調值
陰平 24 24
陽平 11 113/24
陰上 535 52
陽上[1] 113 341
陰去 52 535
陽去 341 113
陰入 55 55
陽入[1] 113 113/24
註：
1^ 古濁上字和古濁入字雖在白讀單字調中均讀陽上調，但在小稱變調中有所區別，故在表中分為陽上、陽入兩類[2]:145 [3]:271。

語音特點

[编辑]

聲母

[编辑]

幫端母古陽聲韻字在湯溪話中都讀鼻音聲母[2]:31。

湯溪話分尖團[1]:引論 4 [2]:50。

韻母

[编辑]

湯溪話最大的特點是古陽聲韻、入聲韻字全讀如陰聲韻，即所有韻攝均徹底丟失了鼻音韻尾（連鼻化音也沒有）和塞音韻尾（在連讀中也沒有）[2]:91。在湯溪話中，除了表示小稱的兒化音和少量文讀音、象聲詞的韻母帶鼻音韻尾[ŋ]（以及輔音自成音節的韻母）以外，一般韻母都沒有輔音韻尾，全由元音構成[2]:91。 這種現象在所有漢語方言中都是罕見的[2]:91。

聲調

[编辑]

湯溪話中古濁入字歸陽上調，古清入字長調化，即失去入聲“短促”的特徵（無喉塞音韻尾），讀作像舒聲韻一樣的長調，但未與其他舒聲調合併[2]:105。

存古字音

[编辑]

湯溪話中有少數字音的歷史層次比其他字音更古老，這些字都是口語常用字[2]:43, 46, 191-193。

  1. 非組少數字讀雙唇音聲母（重唇輕唇不分）[2]:42：非母“反”表示“翻動”時讀[m]聲母[2]:42, 43，敷母“覆”、“蝮”讀[pʰ]聲母[2]:43，奉母“縛”、“吠”，以及意為“孵化”的“伏”讀[b]聲母[2]:42, 43，微母的“無”讀作/m̩11/，“未”、“襪”、“蚊”、“問”、“網”、“望”等字讀[m]聲母[2]:42。
  2. 知母個別字聲母讀[t]音（舌頭舌上不分）[2]:45：“摘”表示“用拇指和食指掐”時讀作/tei55/[2]:273，“拄”讀作/tu52/，“置”在意為含貶義的“坐”時讀/ti52/[2]:46。
  3. 書母“鼠”、“伸”讀塞擦音聲母，“鼠”讀/ʦʰɿ535/[2]:53，“伸”讀/ʨʰie24/[2]:54。
  4. 匣母少數字聲母讀如羣母：“厚”讀作/gɯ113/；“懷”作名詞時讀作/guɑ11/，作動詞時讀作/ʥiɑ11/；“峽”讀作/guo113/；“行”（動物行走）讀作/ga11/[2]:54-55。
  5. 云母字“雩”（意为“虹”）讀[x]聲母[c] [4]。
  6. 以母“蠅”、“鱅”讀擦音聲母[2]:56。
  7. 遇攝三等魚韻的“女”在表示“女兒”時讀/na113/[2]:224，這可能是湯溪話中魚韻的最早層次[2]:66。

詞彙

[编辑]

代詞

[编辑]

人稱代詞

[编辑]
第一人稱 第二人稱 第三人稱
單數 我 /ɑ113/
我儂 /ɑ113-11 nɑo113/		 爾 /ŋ̍113/
爾儂 /ŋ̍113-11 nɑo113/		 𠍲 /gɯ11/
𠍲儂 /gɯ11 nɑo0/
複數 我道 /ɑ113-11 tə341-52/ 爾道 /ŋ̍113-11 tə341-52/
 𠍲道 /gɯ11 də0/

指示代詞與疑問代詞

[编辑]
近指 絞 /gə113/
遠指 狂 /gɑo11/ (或/gɔ11/,/gu11/)
疑問 哪 /lɑ24/

動詞

[编辑]
望 /mɑo341/ 看
囥 /kʰuo52/ ①藏，收存，存放 ②放，擱

名詞

[编辑]
雩 /xɯ52/[d] 虹

植物

[编辑]
天蘿 /tʰie24 lɤ11-0/ 絲瓜

注释

[编辑]
  1. ^ 白龍橋鎮的中心區域雖曾屬湯溪縣[2]:209，但方言是金華話而非湯溪話。
  2. ^ 湯溪地區的畬族主要居住在汤溪镇、琅琊镇、塔石乡等地區，其內部說畲話，與漢族交際時用湯溪方言[1]:引論 3 [3]:7，在少數畬族村，畬族居民已放棄畬話而完全使用湯溪方言[2]:14。
  3. ^ “雩”在古代有多种读音，根据《集韵》，意为“虹”时是云母去声。
  4. ^ 常被写作“鲎”或“𧊛”，项梦冰认为本字为“雩”[4]。

来源

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 曹志耘. 金華方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. 1996-12. ISBN 7-5343-2881-0 （中文（繁體））. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 曹志耘. 南部吴语语音研究. 北京: 商务印书馆. 2002-9. ISBN 7-100-03533-3 （中文（简体））. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 曹志耘. 汤溪方言民俗图典. 北京: 语文出版社. 2014-12. ISBN 978-7-80241-984-1 （中文（简体））. 
  4. ^ 4.0 4.1 項夢冰. 吴语的“鲎”（虹）. 长江学术. 2014, (3): 113–122 （中文（简体））. 

相关条目

[编辑]
检索自“https://wikicn.playgoteam.workers.dev/w/index.php?title=汤溪话&oldid=77750177”