我不是無法結婚，是不婚
| 我不是無法結婚，是不婚 私 結婚できないんじゃなくて、しないんです | |
|---|---|
 | |
| 原作 | 水野敬也《スパルタ婚活塾》 |
| 编剧 | 金子亞里沙 |
| 导演 | 塚原亞由子、坪井敏雄 |
| 主演 | 中谷美紀 |
| 国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日語 |
| 集数 | 10 |
| 每集长度 | 54分鐘（含廣告） |
| 制作 | |
| 制作人 | 新井順子 |
| 拍攝地點 | 日本 |
| TBS電視台首播 | |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出日期 | 2016年4月15日—2016年6月17日 |
| 無綫網絡電視日劇台首播 | |
| 播出国家／地区 |  香港 |
| 播出日期 | 2016年5月20日—2016年7月22日 |
| 緯來日本台首播 | |
| 播出国家／地区 |  臺灣 |
| 播出日期 | 2016年7月18日—2016年7月29日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | 《誰說我結不了婚》 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 熟女不嫁 |
| 港澳 | 熟女求結婚 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
《我不是無法結婚，是不婚》（日語：私 結婚できないんじゃなくて、しないんです，英語：It's not that I can't marry. I don't marry.），2016年4月起於日本TBS電視台金22時段（22:00 - 22:54，JST）播出的電視連續劇，改編自水野敬也所著的戀愛指南書《スパルタ婚活塾》[1][2]，由中谷美紀主演[3]，此劇為中谷自《影子寫手》後再次主演連續劇。
劇情概要
[编辑]39歲才貌雙全、收入豐厚生活優渥的單身女醫生橘雅（中谷美紀 飾），一直認為自己隨時都能夠找到結婚對象，單身只是自己暫時還不想結婚。料理店毒舌店主（藤木直人 飾）與橘雅相識後，便戳破橘雅其實是個不受歡迎的女人，兩人之間因而不斷發生衝突......。
登場人物
[编辑]主要人物
[编辑]- 橘雅：中谷美紀（高中時期：松井珠理奈）（粵語配音：黃玉娟、羅孔柔（高中時期））
- 十倉誠司：藤木直人（粵語配音：陳欣）
- 櫻井洋介：德井義實（高中時期：健太郎）（粵語配音：蘇強文、鍾見麟（高中時期））
- 橋本諒太郎：瀨戶康史（粵語配音：曹啟謙）
- 野村梨花：大政絢（粵語配音：吳羨婷）
- 橘昭子：夏木麻里（粵語配音：蔡惠萍）
青山美容皮膚科診所
[编辑]其他
[编辑]- 久保幹太：森田甘路（粵語配音：劉奕希）
- 入江千波：長谷川京子（粵語配音：林芷筠）
- 伊藤優里：平岩紙 （高中時期：東李苑）（粵語配音：曾秀清、凌晞（高中時期））
- 池田友則：音尾琢真（粵語配音：蕭徽勇）
- 長谷川宏太：迫田孝也（粵語配音：張錦江）
- 箕輪美千代：粟田麗（高中時期：中村里帆）（粵語配音：朱妙蘭、魏惠娥（高中時期））
- 高津佳子：瑪西婭（粵語配音：謝潔貞）
- 山本望海：蘭壽Tomu[4]（粵語配音：劉惠雲）
- 婚姻介紹所職員：村上知子（第1話）（粵語配音：曾佩儀）
- 佐伯繪里 : 松井愛莉（粵語配音：張頌欣）
製作花絮
[编辑]此劇在播出前的2月21日已殺青[5]。
幕後人員
[编辑]播出日程
[编辑]| 集數 | 播出日期 | 中文標題 | 日文標題 | 導演 | 收視率 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4月15日 | 用斯巴達式戀愛術抓住幸福 | スパルタ恋愛術で幸せをつかみ取る | 塚原亞由子 | 10.3% |
| 2 | 4月22日 | 擄獲男人的密技 | 男を虜にする秘策 | 10.3% | |
| 3 | 4月29日 | 反而更開心的約會 | 逆に楽しいデート | 坪井敏雄 | 8.2% |
| 4 | 5月6日 | 身體接觸的最高技術 | おさわりを極めよ | 7.4% | |
| 5 | 5月13日 | 變成甜蜜的果實吧! | 甘い果実になれ! | 塚原亚由子 | 10.3% |
| 6 | 5月20日 | 長腳叔叔作戰 | 足長おじさん作戦 | 8.7% | |
| 7 | 5月27日 | 與年下男結婚 | 年下男と結婚する | 坪井敏雄 | 9.5% |
| 8 | 6月3日 | 桃花期到來!? | モテキ到来!? | 阿南昭宏 | 8.1% |
| 9 | 6月10日 | 從小惡魔變成拉拉熊!? | 小悪魔からリラックマへ変身!? | 塚原亞由子 | 8.1% |
| 10 | 6月17日 | 我所選擇的男人! | 私が選んだ男! | 9.0% | |
| 平均收視率8.99%（收視率由Video Research於關東地區統計） | |||||
參考資訊
[编辑]- ^ “上から目線”中谷美紀、結婚できないアラフォー女医に！. [2016-02-25]. （原始内容存档于2021-01-17）.
- ^ 中谷美紀新劇上演不婚男女戀愛劇. [2016-02-25]. （原始内容存档于2019-05-20）.
- ^ 中谷美紀、モテない女医役で連ドラ主演！ 「結婚できないんじゃなくて、しないんです」. [2016-02-25]. （原始内容存档于2019-08-06）.
- ^ 元宝塚・蘭寿とむ、民放連ドラ初レギュラー決定「1つ1つを大切に…」. ORICON STYLE. 2016-02-04 [2016-02-04]. （原始内容存档于2019-05-22）.
- ^ 中谷美紀官方blog。
外部連結
[编辑]- TBS電視台官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）
- 台灣緯來日本台官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
| 日本TBS電視台 TBS週五連續劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我不是無法結婚，是不婚 （2016.4.15－2016.6.17） | 被接档 |
| 別讓我走 （2016.1.15－2016.3.18） | 擁有神之舌的男人 （2016.7.8－2016.9） | |
| 香港 無綫網絡電視日劇台 星期五 14:30 - 15:30、17:30 - 18:30、20:30 - 21:30及23:30 - 00:30 7月22日 14:30 - 15:30、18:30 - 19:30及20:30 - 21:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 熟女求結婚 （2016.5.20 - 2016.7.22） | 被接档 |
| 精靈守護者 （2016.4.22 - 2016.5.13） | 熱血水球少年 （2016.7.29 - 2016.8.26） | |
| 緯來日本台 週一至週五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 熟女不嫁 （2016.7.18 - 2016.7.29） | 被接档 |
| 99.9不可能的翻案 （2016.7.4 - 2016.7.15） | 危險妻 （2016.8.1 - 2016.8.12） | |
| 週一至週五 23:00 - 00:00 | ||
| 校對女王 （2017.1.17－2017.1.23） 男女有問題 （2017.1.24－2017.1.25） 春節特別節目 （2017.1.26 - 2017.2.1） | 熟女不嫁 （2017.2.2 - 2017.2.15） | 森田藥粧劇場－真田丸 （2017.2.16 - ） |