維基百科:AutoWikiBrowser/使用手冊

主頁
常規資訊及
安裝指引

使用手冊
簡單操作及
更多資訊

討論
有關使用AWB的討論

任務
請求使用者協助處理
範圍明確的修改

錯誤報告
新增功能請求
（連結至英文版）

這是自動維基瀏覽器說明書。

此頁由自動維基瀏覽器使用者自行維護。
此頁包含一些使用方式，惟可能與現行版本不同。
請[改善]此說明書。

章節：	核心 · 資料庫掃描器 · 搜尋和取代 · 規律表達式 · 常規修正（General fixes）

AutoWikiBrowser請繼續翻譯本頁面、尋找、替換、正規表示式及一般的批量性修改。

捷徑

基本程序

螢幕截圖

使用自動維基瀏覽器（AWB）的基本程序如下：

登入自動維基瀏覽器
列出將作編輯的列表
設定AWB
啟動自動維基瀏覽器

啟動參數

自動維基瀏覽器能處理啟動參數，其可以在啟動或登入時就直接載入某些設定。

參數

/s "file.xml" - /s 會載入已存在的設定檔，檔名必需放在括號內。
/u int - /u 會自動載入使用者檔案，並將之登入。如沒有存入密碼，使用者就需要再輸入一次。

你可以為它們再加上一條捷徑：

C:\pathtoAWB\AutoWikiBrowser.exe /s "test.xml"
C:\pathtoAWB\AutoWikiBrowser.exe /u 1
C:\pathtoAWB\AutoWikiBrowser.exe /s "test.xml" /u "Jimbo Wales"
C:\pathtoAWB\AutoWikiBrowser.exe /u "Jimbo Wales" /s "test.xml"

自動維基瀏覽器使用者指南

調整網站

自動維基瀏覽器預設為英語維基百科（en.wikipedia），先選Options，再點下拉式選單第1項preferences，點開後會出現一彈出式視窗，點選site，Language改為zh，再點OK儲存設定。

主選單

File（檔案）

螢幕截圖

Reset to default settings - 重新載入AWB初始設定
Open settings... — 載入設定檔
Recent settings — 讓你選擇最近曾使用的設定
Save settings — 儲存設定至現時之設定檔
Save settings as... — 儲存設定至指定設定檔
Save settings as default — 儲存設定至default.xml，它將在以後AWB啟動時自動載入。
Log in/Profiles... — 讓您登入到您的維基百科帳戶。此窗口還提供使用者帳戶的管理功能以供快速切換（提供儲存密碼功能）。
Log out — 登出但不關閉程式
Refresh Status/Typos — 重新整理校對清單。同時重新整理討論頁模板、模板重新導向及資料模板之列表
Exit — 離開自動維基瀏覽器

View（檢視）

螢幕截圖

Show toolbar — 在最上方加入一個工具列（）。功能有：展開或摺疊面板，擴充最低編輯框（等同F10），開始，停止，儲存，跳過，顯示預覽，刪除（管理員用），「偽陽性」
Show control panel — 展開或摺疊控制面板（即下方的一層，等同F11）
Enlarge Edit box — 擴展編輯框（等同F10）
Show Edit Box Toolbar — 於編輯框上方展開一個工具列（）
Display false positives button — 於中央Start標籤的Stop按鈕旁加入一個False按鈕，用以建立一個「偽陽性」名單，其儲存於False positives.txt中

List（列表）

螢幕截圖

Keep alphabetized — 使列表按字母順序排列
Remove duplicates — 載入列表時自動刪除重複項目
Remove non-mainspace — 載入列表時自動刪除非條目命名空間項目
Convert to talk pages — 自動將列表內所有項目調至該項目之討論頁
Convert from talk pages — 自動將列表內所有討論頁調至其主頁面
Filter... — 篩選/過濾器
Save list... — 儲存目前列表
Clear current list... — 清空目前的列表

Plugins（外掛程式）

螢幕截圖

Load... — 允許使用者在運行自動維基瀏覽器時運行新外掛程式
Manager... — 檢視現時所有的外掛程式

Options（功能）

螢幕截圖

Preferences...（偏好設定...）

螢幕截圖

General
- Minimize to notification area (systray) — 當縮小自動維基瀏覽器時，縮至通知區域
- Warn on exit — 結束時警告
- Save page list with settings — 選擇是否要將當前列表儲存至設定
- Low thread priority (works better in background) — 只在CPU使用率較低時運行
- On Load: show changes
  - On Load: show changes — 顯示與前一次編輯之差異
  - On Load: show preview — 顯示預覽
  - On Load: show edit page — 於瀏覽器中顯示編輯頁面
- Preview the Diff in Bot mode — 機器人會於倒數期間顯示差異
- Enable logging — 啟用紀錄檔記錄

Site
- Project — 選擇要進行工作的維基媒體項目
- Language — 選擇要進行工作的語言
- Ignore {{bots}} and {{nobots}} —忽略{{bots}}及{{nobots}}標記
- Empty page list on project changes —

Editing and saving 編輯和儲存
- Auto save edit box 自動儲存編輯框
  - Automatically save edit box to prevent lost work — 自動於指定時間儲存編輯框
  - Save every x seconds — 每X秒儲存一次
  - Set file — 允許您指定自動儲存編輯框的位置。原設定是以'Edit Box.txt'儲存於主目錄
- Display moving average timer —
- Add "using AWB" to when deleting or protecting pages — 刪除或保護頁面時增加"using AWB"
- When ready to save: 準備儲存時
  - Flash — 自動維基瀏覽器匣圖示會閃爍
  - Beep — 自動維基瀏覽器會出現一下聲響
- Set edit box font — 允許你改變編輯框中字體及其大小

Tools 工具
- Add current article list to List Comparer —
- Add current article list to List Splitter —
- Add Database Scanner results to current list —
Privacy 隱私
- Include username to improve accuracy — 包含我的使用者名稱以提高準確性

}}

Summaries... — 編輯編輯摘要清單。
Auto save settings file every 10 edits — 自動維基瀏覽器會於每十次編輯後自動儲存設定，避免資料流失
Use pre-parse mode — pre-parse mode，預先解析模式是為了讓自動維基瀏覽器會可先解析一張長名單，因其預計其中多數不需要任何改變。預先解析期間自動維基瀏覽器會自動運行，並跳過所有預先設定會跳過的頁面，剩下的頁面會加上綠色標記。當每跳過10個頁面時，其將自動儲存設定一次
Follow redirects — 自動維基瀏覽器會編輯其重新導向後的頁面，而非重新導向頁面
Apply changes automatically — 自動應用變更
Auto focus end of the text box — 自動聚焦到文字方塊底部
Do not use section edit summaries — 不要使用段落編輯摘要
Restrict {{DEFAULTSORT}} change/addition — 限制{{DEFAULTSORT}}的改變。
Restrict orphan tag addition to linkless pages — 該頁面小於3個內部連結（不包含重新導向連結）時加入{{orphan}}。
Do not apply WP:MOS fixes — 不要應用 WP:MOS 修復
Highlight syntax in edit box — 編輯框語法突顯
Highlight Find matches — 搜尋框之結果將會加亮
Highlight errors — 錯誤會加亮（如不對稱中括號）
Mark all as minor — 將所有編輯列為小修改
Watchlist behaviour 監視列表操作
- Remove all from watchlist — 編輯後從使用者監視列表中相同項目移除
- Add all to watchlist — 編輯後將該頁面添加到監視列表中
- Leave watchlist unchanged — 保持監視列表不變
- Use MW preferences — 使用Special:Preferences中的設定
Sort interwiki links — 按字母順序排序跨語言連結（如選中"Apply general fixes"）。排列方式列於meta:Interwiki sorting order，但自動維基瀏覽器並非從meta取得排列方式，而是從Wikipedia:AutoWikiBrowser/IW取得。
Replace Reference Tags — 用{{reflist}}取代某些舊的參考資料標記（如果"Apply general fixes"被選中）。

Tools（工具）

螢幕截圖

Make Module
- 允許使用者做一個簡單的「模組」，使用C#或VB .NET代碼來增強AWB的功能。如果啟用，自訂模組將在general fixes之前執行 — 見Wikipedia:AutoWikiBrowser/Custom Modules了解更多資訊。

螢幕截圖

External processing — 傳送頁面文字到外部程式或指令碼。

螢幕截圖

Regex tester — 顯示可測試「搜尋」和「替換文字」的正規表示式測試工具。

螢幕截圖

Database scanner — 啟動資料庫掃描器，見這裡（英文）。

螢幕截圖

List comparer — 允許您做出或打開兩個名單，然後AWB會告訴您同時出現在兩個名單中的專案、和只出現在名單1或名單2中的專案。

螢幕截圖

List splitter — 此容許設定一列表，然後按頁面數將其分割，容許的條目數由10至50,000。分割後的列表可儲存於txt檔案或XML設定檔。

Note: For saving the required settings set any AWB or Plugin configuration options before running the ListSplitter, as it will pass the current configuration to the list splitter.

螢幕截圖

Submit stats
- 強制AWB傳送統計資料到toolserver。通常這會在結束程式時自動完成。

Help（說明）

顯示器幕截圖

Help — Shows an integrated web browser to display this page. Includes a contents page on the left hand side.
Usage statistics — 使用統計
Check for updates — 檢查AWB的軟體更新。
About — 顯示創造者、維護者，AWB版本、IE版本、Windows版本、.NET版本，以及一個聲明。

Make list（操作列表）

這裡是待編輯頁面的列表。

顯示器幕截圖

Note: 可以通過管道符(|)來定義多個頁面或分類列表。如在Category模式下，查詢"Cats|Dogs|Fish"會列舉出Category:Cats、Category:Dogs和Category:Fish下的所有頁面

Source: See also: Context menus, List context menu
- Categories on page — 列舉出該頁面屬於的所有分類
- Categories on page (no hidden cats) — 列舉出該頁面屬於的所有分類，但不包括隱藏的分類
- Categories on page (only hidden cats) — 只列舉該頁面屬於的隱藏分類
- Category — 列舉出該分類下的所有條目和子分類
- Category (recurse 1 level) — Combines the previous option plus repeating the same process on each of the subcategories, adding their articles and subcategories (i.e. sub-subcategories) to the list. See Recursion for a more formal definition.
- Category (recurse user defined level) — Same as the previous option, but repeated X times, where X is the user-defined value. So, if X=3 then 3 levels of subcategories will be listed.
- Category (recursive) - Same as the previous option, but X is infinity, so everything within the category will be found. Be advised that this can be very time intensive and may yield redundant results. For example, recursively searching from Category:Evolution will find the Human evolution article several times and even traverse the same subcategories numerous times. Worse yet, the process may take so long that it will terminate prematurely (caused by either Wikipedia or AWB). Thus, it may be necessary to download and search a database dump when making large lists.
- Checkwiki Error — Enter a url to obtain a list of pages with reported having WP:CHECKWIKI errors
- Checkwiki Error (number) — Enter a number (or more separated with |) to obtain a list of pages with reported having WP:CHECKWIKI errors by the toolserver. Outputs are limited to 500. This list provider automatically detects the language of the project and works only for Wikipedia projects.
- Database dump — Opens AWB's Dump Scanner to scan a downloaded database dump. The recommended dump is enwiki-latest-pages-articles.xml.bz2. Note that this is a very large file (~6 Gigabytes), and it is compressed, so after downloading it must be decompressed (7-Zip is the recommended free open source tool) before AWB can use it. The decompressed file will be roughly 5 times larger (~30 GB). See Wikipedia:Database download for more info.
- Google search — 通過google檢索得到本維基站內的檢索結果列表（最多100個）。需要用半形雙引號包裹搜尋關鍵詞，亦可以通過在幾個關鍵詞中間加空格（得到的結果中會同時含有幾個輸入的關鍵詞）。如果在關鍵詞中間加「OR」分割，那麼得到的會是至少含有關鍵詞中一部分的頁面。如果在一個關鍵詞前加上「-」號，那麼得到的頁面會不含這個關鍵詞。
- HTML Scraper — Template:AWB mh
- HTML Scraper (advanced regex) — Gets a list of page titles from an HTML page. After pressing Make List a box pops up where you specify a regular expression that will match on the page titles you want within the raw HTML source of the URL you specify. Regular expressions can be case sensitive and/or single line and/or multiline. You must also specify which group number to use from the match groups in your regular expression, use group 0 to take the whole of the match as the page name, or 1 to take the first match

顯示器幕截圖

Image file links — Gets a list of pages that use the given image.
Images on page — Gets a list of all the images on a page.
Links on page — Gets all the wiki-links from the given page, all namespaces.
Links on page (only blue links) — Gets all the wiki-links from the given page, all namespaces omitting non-existent pages (red links).
Links on page (only red links) — Gets all the wiki-links from the given page, all namespaces omitting existent pages (blue links).
My watchlist — Imports your watchlist (you must be logged in).
New pages — Special:NewPages (in NS 0 only) —
Random pages — Will add 10 random pages to the list.
Special page — Shows a separate sub form to allow more specific "Special page" list providers. Allows a selectable namespace also

All Categories — 所有分類
All Files —所有檔案
All Pages — 所有頁面
All Pages with prefix — 所有頁面的索引 —
All Redirects — 所有重新導向
Disambiguation pages — 消歧義頁面
Link search — 連結搜尋
New files — 新檔案
New pages — 新頁面
Pages without language links — 去除其他語言連結的葉面
Protected pages — 被保護的頁面
Random pages — Will add 10 random pages to the list (in the specified namespace)
Random redirects — 隨機重新導向
Recent changes — 近期變動
What links here — Special:WhatLinksHere —
What redirects here —
What transcludes page —

Text file — Gets a list from a text file (the pages in the text should be [[wiki linked]]). File must be in UTF-8 encoding.
Transclusions on page — Gets a list of all the transcluded templates/pages on the given page.
User contribs — Lists all pages ever edited by the specified user name.
User contribs (user defined number) — Same as the previous option but limit the number of pages returned to the entry.
What links here — Special:WhatLinksHere — Lists all of the "What links here" entries of a page. This doesn't include Redirects to the page, though. (returns namespace=0, i.e. articles, only)
What links here (all NS) — Gets a list of pages (excluding redirects) which link to the Named Pages
What links here (all NS) (and to redirects) — Gets a list of pages which link to the Named Pages
What links here (and to redirects) — Same as the previous option but also includes all pages that link here via Redirect pages. (returns only pages from the article namespace)
What links here (no redirects) — Gets a list of pages (excluding redirects) which link to the Named Pages (returns only pages from the article namespace)
What links here directly — Gets a list of non redirect pages which link to the Named Pages (If linking page is a redirect, get pages which link to that also)
What redirects here — Gets a list of what redirects to the given page

What redirects here (all NS) — Same as above but not limited to article namespace

What transcludes page — 取得關於transclude的頁面 (返回命名空間（namespace）=0，即是只有條目頁面)
What transcludes page (all NS) — 包含所有的命名空間。
Wiki search (text) — 透過文字搜尋，取得條目中所搜尋到的內容。每次最多可顯示1000個結果。想必可知這可以用來修改錯字，可參見錯字修復請求，也可以用來翻譯，換句話說可以批量修改（不用一個一個去修改）。
Wiki search (title) — 透過文字搜尋，取得條目中所搜尋到的標題。每次最多可顯示1000個結果。只是不能修改標題，但是可以利用索引標題，透過條目中的內容進行批量修改或翻譯，實際例子：前1世紀月食列表、前2世紀月食列表、前3世紀月食列表。（英文版描述：This option does not work, per this bug report. Workaround: Use Wiki search (text) and prefix the search term with "intitle:"）

Make list — Makes list based upon given options; if a list already exists, the new one is appended.
— This button appears next to the when a list is being made. Clicking on it stops any current list making.
Add — Adds item in the text box to list.
Remove — Removes selected item(s) from list.
Filter — Allows you to filter the list by a selected list of namespaces, inclusion of selected words. Can also exclude items that exist in another list and remove duplicates. If filtering against another list from a text file, the text file must be UTF-8 encoded.

Options（選項）

顯示器幕截圖

General（常規）

Auto tag — 發現條目空間的非重新導向頁面的有下列情況時，添加/移除標籤：

移除{{stub}}，如果條目已經超過500字。
移除{{expand}}，如果發現任何{{stub}}（僅en.wiki）。

Per instructions in {{expand}}'s manual. "Expand" should not be used on articles concurrently with stub templates - a stub template is an explicit request for expansion.

前置{{orphan}}，如果條目（或重新導向）已經有不少於三個鏈入（不包括重新導向），並且條目不是一個消歧義。閱讀WP:ORPHAN了解更多有關孤立頁面的詳細資訊。

Tip Orphan tagging can be limited to articles with 0 incoming links (excluding redirects) from the Tools Menu. There is an option called "Restrict orphan tag addition to linkless pages".

強烈建議啟用此功能在en.wiki上。

Activate this feature in es, ru, pl and uk wikis. They only need 1 incoming link so the article is not orphan. Please be careful when using Auto-tagger in these projects.

(In ru.wiki adds linkless to isolated articles if article has 0 incoming links)

For more detailed information and known issues, please read User:Magioladitis/AWB and orphans.

添加{{uncategorized stub}}，如果條目沒有分類且不是小作品。
添加{{uncategorised}}，如果條目沒有分類且不是小作品。它會在條目有至少一個分類時移除該標籤。

(Both features work in all wikipedia's except nl.wiki which doesn't use uncategorised templates)

Appends {{stub}} if article has at most 300 characters.
前置{{deadend}}，如果條目沒有wiki連結。否則移除標籤。
前置{{wikify}}，如果條目的wiki連結少於3個，或者wiki連結的數目小於條目大小的0.25%。否則移除標籤。
Prepends {{ibid}} in references section if article has references containing constructs such as ibid, op. cit. and loc. cit (per WP:IBID) Removes tag otherwise.
前置{{Empty section}}，在空章節。
更改{{unreferenced}}到{{BLP unsourced}}，如果文章處於Category:在世人物。
Adds the date parameter to the by-date sorted templates.

Apply general fixes — 如果選中將應用general fixes（常規修正）。 Specific general fixes can be disabled by replacing this option with a custom module (see Custom Modules: Customised "General Fixes").

對於常規修復的名單，請看[[:{{{2}}}|{{{2}}}]]（：{{{2}}}]]）。

Unicodify whole Page — Replaces wiki like ° with its unicode equivalent, °. Note that for symbols which could be easily confused with others, the conversion is not applied (for example: ′ ″ and × which map to ′, ″, and × and could be confused with symbols like ', ", and x.)
Auto changes skip options

顯示子選單和例子螢幕截圖 Skip if no... None — Titled boldened — If selected will skip if no title was bolded. External link bulleted — If selected will skip. Bad link fixed — If selected will skip if no bad links fixed. Unicodification — If selected will skip if no unicodification was made. AutoTag changes — If selected will skip if no auto-tag changes were made (Tagger added/removed/modified tags). Check above for auto-tagger options Header error fixed — If selected will skip if no header errors were fixed. {{defaultsort added}} — If selected will skip if no default sort was added. User talk templates subst'd — If selected will skip if np talk templates were substituted. Citation template dates fixed— If selected will skip if no citation template dates were fixed. Human category changes— If selected will skip if no human category changes were made.

Find and replace（尋找和替換）

Enabled — 如果選中將啟用普通、進階以及subst: 尋找和替換。

Normal settings — 打開AWB普通尋找和替換。

參見尋找和替換—一般用法了解更多使用此功能的詳細資訊。

顯示器幕截圖

Advanced settings — 打開AWB進階尋找和替換。

參見尋找和替換—進階用法了解更多使用此功能的詳細資訊。

顯示器幕截圖

Template substitution — 打開AWB模板替換參照。允許您對選擇的模板替換參照。這比在「尋找和替換」中輸入正規表示式更為方便和可靠——AWB會自動生成正規表示式。

參見尋找和替換—替換參照了解更多使用此功能的詳細資訊。

顯示器幕截圖

Skip if no replacements — 如果此框被選中，且尋找和替換功能（普通、進階以及subst:）沒有作出任何變更時，頁面將被跳過。
Skip if only minor replacement made — 如果此框被選中，且只是普通尋找和替換功能（普通、進階以及subst:）做了小修改時，頁面將被跳過。

Regex Typo Fixing（正規表示式拼寫錯誤修正）

Enable RegexTypoFix — 如果選中將開啟AWB拼寫錯誤檢查功能，它能自動修正成千上萬的常見拼寫錯誤。使用前請閱讀並理解RegExTypoFix。拼寫修正會自動避開圖像名稱、模板、wiki連結目標以及引文。如果一個拼寫錯誤規則匹配了一個wiki連結目標，此規則會在整個頁面被忽略。拼寫錯誤可以在Wikipedia:AutoWikiBrowser/Typos修改。使用者如果在發現了{{sic}}或{{typo}}模板時執行拼寫錯誤修正將得到警告（當在英語維基百科時）。
Skip if no typo fixed — 如果選中，將會跳過沒有發現拼寫錯誤的頁面。

More...（更多）

顯示器幕截圖

追加/前置內容(Append/Prepend text) — 可於頁面最頂部或底部追加/前置內容。
- Sort meta data after — 添加提供的文字，在修正DEFAULTSORT、跨語言連結、分類以及小作品模板的順序之前。
Files — 替換/去除/注釋掉圖像
Categories — 添加/去除/替換分類（替換僅在操作名單來自一個分類時可用）。請輸入去除 Category: 字首的分類名。當用"Add new category"輸入一個分類時，使用關鍵字%%key%%來插入顛倒的人名，比如輸入"Economists|%%key%%"可能插入"[[Category:Economists|Smith, Adam]]".

Disambig（進行消歧義）

顯示器幕截圖

此功能是用於使用者快速修正鏈向消歧義頁的頁面所用。

Enable Disambiguation（啟用消歧義）

Link to Disambiguate — title of disambiguation page to be delinked. 您可以使用若干個名稱，通過管道符分隔，例如Matrix|Matricies|Matrices。

Load Links — loads all links to the aforementioned page(s) into "Variants" edit box (see below).

Variants — all possible variants to disambiguate to (the list can be edited to add or remove links). Don't forget to decapitalize links when needed (e.g. matrix (mathematics) should be lowercase, but not Matrix (TV series)).
Skip page when no disambiguation made — ignores the page when it doesn't require disambiguation or user pressed "Cancel" in disambiguation dialog.

Disambiguation dialog

Once the disambiguation feature has been enabled using the above process and a page list loaded using "What links here" in the "Make list" section, the dialog box shown in the image will appear when a page has been loaded and a link to disambiguate found. In the image shown, two links in the page have been found to disambiguate. For each link:

Left box — contains the link in bold and some of the surrounding text.
Selection box — select the change wanting to be made from the following options:

[no change] — 預設。
[unlink] — 去除連結。
{{dn}} — 添加Template:Disambiguation needed到連結旁邊。應該在不能確定正確的歧義時使用。
Variants — as specified in the "Variants" box in the "Disambiguation" tab.

Right box — editable box that displays what has been changed. Default change creates (or alters) a piped link. In the image, [[matrix|matrices]] is changed to [[matrix (mathematics)|matrices]].
Unpipe — unpipes the link. This would change [[matrix (mathematics)|matrices]] to [[matrix (mathematics)]].
Reset — 清除對連結所做的更改
Undo — reverts all manual changes to the right box, including unpiping. This is equivalent to reselecting the current item in the selection box.

Skip（跳過）

顯示器幕截圖

Match（匹配）

Contains: — 跳過包含了提供的字串，或匹配提供的正規表示式的頁面。

提示：可使用正規表示式 (Word1|Word2|Word3) 來跳過包含Word1或Word2或Word3的頁面。要想達到這樣的效果，您需要開啟Regex!

Doesn't contain: — 跳過不包含提供的字串，或不匹配提供的正規表示式的頁面。

Case Sensitive — 如果選中，表明對上述字串精確匹配字母大小寫。
Regexes (Regular expressions) — 如果選中，表明對上述字串進行正規表示式處理。

When turned on, you can use (?s) at the beginning of the string to have the . character match new lines as well (Singleline)

Check after — 如果選中，"skip if contains"（跳過，如果包含）會在處理頁面之後進行。

General page skip options（常規頁面跳過選項）

Page is in use — 跳過頁面，如果包含{{en:in use}}模板（或者它是個重新導向）。（註：該模板對應中文維基{{Inuse}}，但未確定AWB能否辨識{{Inuse}}）
Edit blocked by Spam Filter — 跳過頁面，如果被垃圾過濾器阻止而不允許儲存頁面
Page contains no links — 跳過頁面，如果它不包含任何連結
No changes made — 跳過頁面，如果它沒有做自動變更（即沒有做"general fix"（常規修正）、尋找和替換等）。

Only whitespace is changed — Skips page if only tabs/spaces/newlines have changed (this includes spacing changed by Find & Replace).
Only casing is changed —
Only genfixes — 跳過頁面，如果只進行了AWB常規修正。
Only minor genfixes — 跳過頁面，如果只進行了小修改的AWB常規修正。

Page is redirect — 跳過頁面，如果它重新導向到另一個頁面。
No alerts — Skips the page if AWB didn't display any alerts apart from multiple wiki links.

有關警報的詳情，見警報名單。

Page（頁面）

Exists — 讓AWB自動跳過存在的頁面。無法與跳過不存在頁面同時選中。
Doesn't exist — 讓AWB自動跳過不存在的頁面。無法與跳過存在的頁面同時選中。
Don't care — 不影響

Bots（機器人）

顯示器幕截圖

Auto save（自動儲存）

Auto-mode — 將按照提供的間隔進行自動儲存，僅限已經在checkpage的機器人章節註冊的帳戶。

Delay — 載入頁面後儲存頁面前的延遲秒數，(normally loading takes about an extra 8 seconds or 3 seconds with quick save enabled). 最大值99秒。注意，接近最大值99秒的設定值可能會導致編輯遺失 (and have to be reapplied), 或者達到API的逾時限制而讓AWB報告不成功。
Max edits — 指定AWB應該在機器人模式下編輯的數量，範圍1–5000，或者0為沒有限制。Designed for use in bot trial mode where a set number of edits have been approved for trial.
Suppress "using AWB" — 停止加入"using AWB"到編輯摘要，已註冊的機器人不需要這個。

Nudging

Resave (nudge) after x minutes if stuck — 允許您設定一個如果AWB卡住，在多少分鐘後自動重試的值。
Reset Counter — Reset AWB Nudge Counter
Skip page if first nudge doesn't help — If the first nudge hasn't allowed AWB to continue/save, AWB will skip the page

Auto Shutdown（自動關機）

Auto Shutdown? - 機器人完成作業時，讓電腦自動關機/待機/休眠/重新啟動

Start（啟動）

雖然啟動按鈕是最重要的按鈕之一，但它並不能直接可見。它位於Options、More等索引標籤的最後，您可能需要點擊索引標籤右側的箭頭移動一下才能看到。

顯示器幕截圖

Summary — 用於填寫編輯摘要，您可以從下拉選擇框選擇一個，或者自行輸入編輯摘要。您輸入的文字會被用於自動生成編輯摘要。

Lock Summary — 允許使用者選擇「鎖定」編輯摘要，確保它不會被意外更改
Minor edit — 將編輯設定為小編輯

Page statistics — 各種統計資料，如WP:字元數、檔案、分類、跨語言連結等。注意，分類的計數器是明確的添加到頁面的才算，即隱藏分類是包括在內的，而模板添加的分類是不算在內的。
Alerts — 顯示AWB發現了錯誤而給使用者警報的數量。

Hint 如果您在Options選單啟用了"Highlight errors"（突顯錯誤），alerts become clickable and clicking focuses the edit box on the first highlighted alert after the current cursor position. Clicking again (with the cursor after the alert) will focus the next highlighted alert, if there is one. Note that not all alerts are highlighted.

警報名單 :"Long article with a stub tag." — 警報，如果條目超過500字且有小作品標記 "No category (may be one in a template)" — 警報，如果不是討論頁且沒有分類 "Has 'No/More footnotes' template yet many references" — 警報，如果頁面超過4個參考資料且有一個沒有/需要更多來源模板 "Has a <ref> after <references/>" — 有<ref>在<references/>後面。 "Starts with heading" "Unformatted references found" — Alerts if page contains bare links as references "Multiple DEFAULTSORTs found" — Alerts if page contains more than one DEFAULTSORT with different values (General fixes remove multiple DEFAULTSORT with same value)* "Dead links found"— Alerts if {{Dead link}} or one of it redirects found "Ambiguous citation dates found" "Unbalanced brackets found" — types checked ( ) { } < > [ ] "Invalid citation parameter(s) found" "Multiple wiki-links" — AWB will display a list of wikilinks used more than once in the page and provide an option to delink "DAB page with <ref>s" — Alerts if references found in dab pages per WP:DABNOT. Duplicate parameter(s) found in WPBannerShell — Alerts if {{WikiProjectBannerShell}} found with duplicated parameters with different values (General fixes remove duplicated parameters with same value) Unknown parameters in WP BannerShell — Alerts if {{WikiProjectBannerShell}} found with unknown parameters Unknown parameters in Multiple issues — Alerts if {{Multiple issues}} found with unknown parameters "Unclosed tag(s) found" — Alerts if any of math, source, code, nowiki or pre tags is not closed See also section out of place. [This alert is not highlighted].

Start — 當你有一個頁面名單時，開始工作(Shortcut key when 'Save' button not enabled — Ctrl+S, but Ctrl+G at all times)
Stop — 停止編輯工作（快速鍵 — Esc）
False — 添加頁面到誤報名單，在一個名為"False positives.txt"的檔案（點View選單，然後選擇Display false positive 按鈕來啟用此按鈕）。
Preview — 更改到預覽視圖（並更新您所做的任何額外的變更）。
Diff — 更改到差異視圖（並更新您所做的任何額外的變更）。
Watch — 添加頁面到您的監視列表
Move — 僅限管理員使用。允許您移動頁面到另一個位置。按下此按鈕後，會出現一個新窗口詢問新的位置以及編輯摘要，然後確認進行移動操作。支援的選項："no redirect"（不重新導向）和"watch page"（監視頁面），兩項都是預設關閉。
Protect — 僅限管理員使用。允許保護/取消保護頁面。
Delete — 僅限管理員使用。允許您刪除一個頁面。按下此按鈕後，會出現一個新窗口詢問編輯摘要，然後確認進行刪除操作。
Skip — 不進行任何儲存，移動到下一個頁面。（快速鍵 — Ctrl+I）
Save — 儲存頁面，包括您所做的任何額外的變更，然後移動到下一個頁面。（當按鈕啟用時快速鍵 — Ctrl+S）
Find（尋找）

在尋找框中輸入您的搜尋條件。這讓您能用此框輸入的搜尋條件搜尋編輯框。
Regex — 如果選中，表示尋找框中輸入的搜尋條件是一個正規表示式，將作為一個正規表示式搜尋。
Case sensitive — 如果選中，尋找框中的字元將進行區分大小寫的搜尋。
Find — 單擊此按鈕時，會在編輯框中搜尋輸入的字串。

Edit box（編輯框）

顯示器幕截圖

一個用於手動編輯當前頁面的文字方塊。另見：上下文選單-編輯框

History（歷史）

顯示器幕截圖

讓使用者能檢視當前頁面的歷史紀錄，而無需單獨打開一個網頁瀏覽器。另見：上下文選單-歷史上下文選單

頁面之間的差異也可在歷史紀錄查到。

Edit summary（編輯摘要）

顯示完整的當前編輯摘要

Logs（紀錄檔）

顯示器幕截圖

普通的成功儲存和跳過

另見：上下文選單-紀錄檔上下文選單

Save Log — 儲存相關名單視圖的副本到指定的檔案
Clear — 刪除相關名單裡的所有專案

Skipped only

Add to page list — 添加選定頁面到操作名單

注意，紀錄檔條目包含頁面是如何處理的細節以及理由。

Logging to file（記錄到檔案）

顯示器幕截圖

Options（選項）
- Log to XHTML — 輸出紀錄檔到XHTML格式
- Log to wiki code — 輸出紀錄檔為MediaWiki語法格式
- Verbose logging — 詳細的紀錄檔，主要用於除錯
- Upload — 上傳紀錄檔到維基
- Debug — 除錯
Folder — 在磁碟上的哪個地方儲存紀錄檔
Apply — 應用更改
Turn on — 切換開啟
Uploading 正在上傳
- Upload to WPs — 自動的上傳紀錄檔到WikiProject（維基專案）
- Add to watchlist — 添加上傳的紀錄檔到監視列表
- Open in browser — 在網頁瀏覽器中打開上傳的紀錄檔
- Upload location — 上傳紀錄檔到哪
- Category — The name of the current category (optional). Also used in edit summaries (by kingbotk plugin only at the moment, maybe should be an option for AWB to use it; this text box really needs a new home but we're short of space)
- Current job name — The name of the current job (can be used by the program when uploading logs)
- Maximum lines — 紀錄檔的最大行數
Status — 顯示紀錄檔上傳數量，寫出到 SQL/Wiki/XHTML 格式的紀錄檔行數，以及最後一次上傳的紀錄檔行數。

Context menus（上下文選單）

Web control window context menu

The web control context menu is the menu that appears when you right-click on the web control window.

標準的 Internet Explorer 右鍵選單

List context menu（名單上下文選單）

顯示器幕截圖

The list box context menu is the menu that appears when you right-click inside the list box.

Edit box context menu（編輯框上下文選單）

顯示器幕截圖

The edit box context menu is the menu that appears when you right-click inside the edit box.

History context menu（歷史紀錄上下文選單）

顯示器幕截圖

Logs context menu（紀錄檔上下文選單）

顯示器幕截圖

This context menu is common to both the Successfully saved and the skipped logs.