使用者:Hhhderreich/草稿03
 | 本頁面有內容譯自英語維基百科頁面「Orders, decorations, and medals of the United Kingdom」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
大不列顛及北愛爾蘭聯合王國榮譽制度是獎勵個體在聯合王國本土及海外領土上因其個人英勇行為、傑出服務或特殊成就的手段。該系統包括榮譽、勳章和獎章三個部分。
發佈這些多種形式的勳章及獎章的消息一般刊載在《倫敦憲報》上。
制度簡史
[編輯]眾所周知，雖然在盎格魯-撒克遜時代的君王會以戒指或其他象徵物獎勵他們的忠誠臣民，但是直至諾曼人時代，騎士制度才成為封建政府的一部分。第一個英國騎士團，即嘉德騎士團，由愛德華三世在1348年建立。從那時起，英國榮譽制度就在不斷發展以適應時下對表彰受公認服務或行為獎勵的需求。
當代榮譽
[編輯]作為國家元首，君主曾被視為是「榮譽之源」；[1] 但隨著時間的推移，確認和承認榮譽候選人的制度發生了很大的變化。英國已創建多種騎士團榮譽及其他勛章、獎章用以獎勵各種形式的軍事服務、英勇行為、特殊功績和成就。大多數獎章是沒有等級的。由於每個人都認可特定的服務，因此通常有必須滿足的設定標準。這些標準可能包括一段時間，並且通常會劃定特定的地理區域。獎章通常不由君主頒發。完整列表按「配飾順序」印刷，由《倫敦憲報》出版。
榮譽的等級
[編輯]榮譽是有等級區分的；根據不同的標準進行等級區分，以區分不同程度的成就或服務。[2] 提名由來自不同領域的政府官員和普通公民組成的榮譽委員會審查，他們每年舉行兩次會議，討論候選人並就國王授予的適當榮譽提出建議。[3]
新年及壽辰授勳名單
[編輯]英國會每年分兩次公佈一份大約涉及1,350人的授勳名單，分別在新年和君主壽誕日公佈。由於這份決定不可避免地具有主觀性，因此每年兩次的榮譽名單經常會引起那些對特定事件有強烈感覺者的批評。[4][5] 候選人由公共或私人機構、政府部門或公眾提名。根據他們的角色，榮譽委員會選出的人會先提交給首相、外交和聯邦事務大臣或國防大臣批准，然後再送交君主作最終批准。某些榮譽則完全由君主酌情授予，例如嘉德勳章、薊花勳章、皇家維多利亞勳章和功績勳章的授予。[6][7][8]這些榮譽將由君主或其代表在白金漢宮、溫莎城堡、荷里路德宮等地舉行的授勛典禮中頒發。[9] 君主也可以在任何特定時間隨其意願（at the Monarch's pleasure）公佈特別授勳名單（Special Honours）。
首相卸任授勳名單
[編輯]按照慣例，即將卸任的首相可以提名一份授勳名單，以嘉許其首相任期內於政治上有所貢獻的人。在近代歷史上，只有東尼·布萊爾和戈登·布朗沒有使用過這項特權。
君主授勳名單
[編輯]現存勳章
[編輯]現行勳章由六個騎士勳章和四個功績勳章組成。每個勳章的相應法規都規定了勳章的大小、勳銜以及徽章等事項。以下勛章按形成日期排序，與佩戴順序不一定對應：
| 全稱 | 等級（勳銜） | 綬帶 | 頒發時間 | 創建者 | 格言 | 受勳 / 受獎資格 | 附屬獎章 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 最高貴的嘉德勳章 |
|
|
1348年4月23日 | 愛德華三世 | 心懷邪念者蒙羞 Honi soit qui mal y pense |
聽憑君主旨意，主要授予英格蘭、威爾斯或北愛爾蘭人。 | 無 | [10] |
| 最古老與最高貴的薊花勳章 |
|
|
1687年5月29日 | 詹姆士二世 | 犯我者必受懲 Nemo me impune lacessit |
聽憑君主旨意，主要授予蘇格蘭人。 | 無 | [11] |
| 最尊貴的巴斯勳章 |
|
|
1725年5月18日 | 喬治一世 | 三合一（民事） TRIA IUNCTA IN UNO 我侍奉（軍事） |
由首相向君主提名受勛者，主要授予高級公務員及軍官。 | 無 | [12] |
| 最卓越的聖米迦勒及聖喬治勳章 |
|
|
1818年4月28日 | 喬治四世(攝政王) | 憧憬更美好的未來 Auspicium melioris ævi |
由首相向君主提名受勛者，最初頒發予地中海屬土上貢獻傑出的人士，但後來對象拓闊至對大英國協或外交事務作出貢獻的人士。 | 無 | [13] |
| 傑出服務勳章 |
|
|
1886年6日 | 維多利亞女王 | 無 | 由首相向君主提名受勛者，授予在軍事行動中有功於對抗敵人者。 | 無 | [14] |
| 皇家維多利亞勳章 |
|
|
1896年4月21日 | 維多利亞女王 | 勝利 Victoria |
聽憑君主旨意，主要授予侍奉君主或王室之人，以及總督、副王等君主之代表。 | [15] | |
| 功績勳章 | 成員（OM） | .svg){kind=small}
|
1902年6月23日 | 愛德華七世 | 褒義酬勛 For merit |
在君主私人秘書的協助下由君主個人頒發，主要授予在軍事、科學、藝術、文學或推廣文化方面有顯著成就的人士。 | 無 | [16] |
| 帝國服務勳章 | 團員（ISO） | 
|
1902年8月8日 | 愛德華七世 | 為忠誠服務 For faithful service |
由首相向君主提名受勛者，授予在政府供職滿25年之政務及民事編制公務員 。 | 帝國服務獎章 （ISM） | [17] |
| 最優秀的大英帝國勳章 |
|
_Ribbon.svg){kind=small} （軍事）
|
1917年6月4日 | 愛德華七世 | 為了上帝和帝國 For God and the Empire |
由首相向君主提名受勛者，授予對英國產生重大影響的英國或外國公民。 | 大英帝國獎章（BEM） | [18] |
_Ribbon.svg){kind=small} （民事）
| ||||||||
| 名譽勳位 | 成員（CH） | 
|
1917年6月4日 | 喬治五世 | 行為忠誠，名聲清白 In action faithful and in honour clear |
由首相向君主提名受勛者，授予在藝術、音樂、文學、自然科學、政治、工業和宗教方面獲得重大成就的人士。 | 無 | [19] |
閒置勳章
[編輯]勳章往往是在特定時間以特定原因創立。 隨著大英帝國在20世紀期間的衰落，部分勳章之所以創立的原因不再有效，其相應勳章也被擱置。此外，制度的改革有時都會引致勳章被擱置。
聖派屈克勳章
[編輯]| 全稱 | 等級（勳銜） | 綬帶 | 頒發時間 | 創建者 | 格言 | 受勳 / 受獎資格 | 附屬獎章 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 最傑出的聖派屈克勳章 | 騎士（KP） | 
|
1783年3月17日 | 喬治三世 | 誰能使我們分離？ Quis separabit? |
聽憑君主旨意，主要授予愛爾蘭人。 |
在第一代白金漢公爵的請求下，由喬治三世在1783年創立。擁有這個勳章者，稱為聖派屈克騎士（knight of Saint Patrick）。這個傳統一直持續到1921年，大部份的愛爾蘭地區，獨立成為愛爾蘭自由邦。在1936年後，英國不再有人被授與聖派屈克騎士這個頭銜，但是國王仍然擁有頒發這個勳章的權力。最後一位騎士為告羅士打公爵亨利王子，於1974年6月10日去世。雖然勳章被閒置，但勳章依然存在，君主仍然可以在任何時間重新頒授。
帝國勳章
[編輯]| Complete name | 等級（勳銜） | 綬帶 | 頒發時間 | 創建者 | 格言 | 受勳 / 受獎資格 | 附屬獎章 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 最顯赫的印度之星勳章 | 大司令騎士勳章 (GCSI) 司令騎士勳章 (KCSI) 同袍勳章(CSI) |
|
1861 | 維多利亞女王 | 天堂之光引導我們 Heaven's light our guide |
印度，中東和亞洲的元首，總督，州長和高級行政人員，總司令，高級軍官和印度公務員 | ||
| 印度帝國勳章 | 大司令騎士勳章 (GCIE) 司令騎士勳章 (KCIE) 同袍勳章 (CIE) |
|
1878 | 維多利亞女王 | 在女王的庇護下 Imperatricis auspiciis |
印度，中東和亞洲的元首，總督，州長和高級行政人員，總司令，高級軍官和印度公務員 | ||
| 印度王冠帝國勳章 | 同袍勳章 (CI) |
|
1878 | 維多利亞女王 | 英國公主、印度貴族的妻子和女性親屬以及以下這些官員的妻子或女性親屬：
印度總督 欽奈總督 孟買總督 孟加拉總督 印度事務大臣 印度三軍統帥 |
|||
| 緬甸勳章 | 成員 (OB) | _-_ribbon_bar.png){kind=small}
|
1940–1948 | 喬治六世 | 長期忠誠服務的緬甸軍人 |
這些與英屬印度統或印度帝國的勳章已經閒置。最高級的印度之星勳章分成三個等級：大司令騎士勳章、司令騎士勳章和同袍勳章。其中最高等級的勳章授予給印度各州的王子和酋長以及在印度工作的重要英國公務員。印度的女性沒有資格獲得這個勳章。次一級的印度帝國勳章均分成三個等級及容許女性授勳。印度王冠帝國勳章則主要授予給女性，所有成員都會授予同袍勳章，並主要授給印度王子或酋長、印度總督、欽奈總督、孟買總督、孟加拉總督、印度事務大臣、印度三軍統帥的妻子和女性親屬。直至1947年印度獨立後再沒有任何新的授勳。
阿爾瓦爾王公泰伊·辛格·普拉巴卡為最後一位生存的印度之星大司令騎士，並於2009年2月去世，終年97歲。德朗格阿德拉-哈爾瓦德王公梅格拉吉三世為最後一位生存的印度帝國大司令騎士，並於2010年8月去世，終年87歲。在2022年9月逝世的英女王伊莉沙白二世生前為最後一個在世的印度王冠勳章授勳者（當時的伊莉沙白公主）。國王為帝國勳章的元首，因為勳章至今依然未有廢除。
緬甸勳章於1940年由喬治六世設立以為英屬緬甸設立專屬的勳章。緬甸勳章只有一個級別：緬甸勳章成員。成員可以在他們的名字後面加上「OB」但沒有頭銜。 它最初是用作在獎勵軍事和警察的長期服務。1945年王室委任狀允許勳章可以授予以傑出服務和英勇表現的人士。緬甸勳章是其中一個最罕有的勳章，因為直至1948年緬甸獨立只有33人授勳。
與英國君主有關的閒置勳章
[編輯]皇家圭爾夫勳章
[編輯]| 全稱 | 等級（勳銜） | 綬帶 | 頒發時間 | 創建者 | 格言 | 受勳 / 受獎資格 | 附屬獎章 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 皇家圭爾夫勳章 | 大十字騎士（GCH） 司令騎士（KCH） 騎士（KH） |
|
1815年－1841年（英國） 1841年迄今（漢諾威王室） |
漢諾威王儲、英國攝政王（喬治四世） | 不懼艱險 Nec Aspera Terrent |
聽憑君主旨意 |
皇家圭爾夫勳章是漢諾威王國的騎士勳章，1815年4月28日由英國攝政王（後來的喬治四世）設立（當時英國和漢諾威王國共戴一君），在英國也稱為「漢諾威圭爾夫勳章」。[1]從1815年設立後至1837年威廉四世逝世前，英國國王時常冊封圭爾夫勳章，但由於威廉四世逝世後英國王位和漢諾威王位由不同君主繼承，因此英國停止冊封此勳章，但漢諾威王國繼續冊封。在漢諾威被普魯士擊敗併兼並後，漢諾威王室繼續將其作為王族騎士團勳章（而不是國家勳章）冊封。騎士團的現任團主（大司令）是漢諾威王室家族族長恩斯特·奧古斯特五世。
國家勳章
[編輯]按配戴順序的現存勳章排列：[20]
| 全稱 | 勳銜 | 綬帶 | 頒發時間 | 創建者 | 受勳 / 受獎資格 | 附屬獎章 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 維多利亞十字勳章 | VC | 
|
1856年1月29日 | 維多利亞女王 | 符合「最顯著的勇敢行為，或勇敢且卓越的人士，或自我犧牲的行為，或在敵人面前忠於職守。」的聯合王國海軍、陸軍、空軍任何職級成員；聯合王國任一領土、殖民地及大英國協國家為英國做出貢獻人士；商船成員；以及在上述軍隊命令、指示下為聯合王國提供服務及支持的平民 | ||
| 喬治十字勳章 | GC | 
|
1940年9月24日 | 喬治六世 | 符合「在極端危險的情況下表現出最大的英勇」的大英國協公民 | 喬治獎章 | |
| 特殊英勇十字獎章 | CGC | 
|
1993年10月 | 伊莉沙白二世女王 | 符合「在面對敵人時採取的一種或多種英勇行為」的聯合王國軍人及盟軍 | 顯赫英勇勳章 (暫時擱置) | |
| 皇家紅十字一等獎章 | RRC | _ribbon.png){kind=small}
|
1883年4月27日 | 維多利亞女王 | 符合「傑出軍事護理服務」的軍事護理服務人員 | ||
| 傑出服務十字勳章 | DSC | 
|
1901名為特殊服務十字勳章 1941年10月改名為傑出服務十字勳章 |
愛德華七世 | 符合「在對付敵人的攻擊時英勇作戰」的聯合王國、(前)大英國協及盟軍海軍 |
傑出服務獎章 (暫時擱置) | |
| 軍功十字勳章 | MC | 
|
1914 | 喬治五世 | 符合「在對付敵人的攻擊時英勇作戰」的聯合王國、(前)大英國協及盟軍陸軍 | 軍功獎章 (暫時擱置) | |
| 傑出飛行十字勳章 | DFC | 
|
1918年6月3日 | 喬治五世 | 符合「在對付敵人的攻擊時英勇作戰」的聯合王國、(前)大英國協及盟軍空軍 | 傑出飛行獎章 (暫時擱置) | |
| 空軍十字勳章 | AFC | 
|
1918年6月3日 | 喬治五世 | 符合「在非對付敵人的攻擊時表現英勇」的聯合王國、(前)大英國協及盟軍空軍 | 空軍獎章 (暫時擱置) | |
| 皇家紅十字二等獎章 | ARRC |
|
1917 | 喬治五世 | 符合「傑出軍事護理服務」的軍事護理服務人員 | ||
| 英屬印度勳章 | OBI |
|
1837年–1947年
1947年印度獨立後未曾再頒授 |
東印度公司 | 符合「長期，忠誠和值得尊敬的服務」的人 | ||
| 印度傑出服務勳章 | IOM | 
|
1837年–1947年
1947年印度獨立後未曾再頒授 |
表現英勇的印度軍人及平民 | |||
| 凱薩爾·辛德獎章 | None | 
|
1900年4月10日 – 1947年
1947年印度獨立後未曾再頒授 |
維多利亞女王 | 符合「促進英屬印度利益的傑出服務」的所有國籍公民 | [21] | |
| 印度傑出服務獎章 | IDSM | 
|
1907–1947
1947年印度獨立後未曾再頒授 |
愛德華七世 | 印度軍人及警察 |
2009年7月1日，英國廣播公司新聞報道[22]，英國女王伊莉莎白二世御准設立一個追授勳章，名為「伊莉莎白十字勳章」（Elizabeth Cross），以表揚於第二次世界大戰後的軍事行動或恐怖襲擊中殉職的軍人。勳章會頒贈給殉職軍人的家屬。
其他榮譽與嘉許
[編輯]世襲貴族爵位
[編輯]英國的世襲貴族爵位有五個等級：公爵、侯爵、伯爵、子爵及男爵。直至20世紀中期，授予的貴族爵位主要是世襲的，而且直至20世紀末，英格蘭、蘇格蘭、英國及聯合王國的貴族爵位（除了過往冊封予女性並持有至今的貴族爵位）能同時擁有上議院的席次。
現今，世襲貴族爵位通常只會授予英國王室成員。近年獲授予世襲貴族爵位的有：女王伊莉莎白二世三子愛德華王子於1999年大婚時獲授威塞克斯伯爵、2011年女王伊莉沙白二世的孫兒威廉王子於大婚當日早上獲授予劍橋公爵、2018年女王伊莉沙白二世的孫兒哈里王子於大婚當日早上獲授予薩塞克斯公爵。自從1964年英國工黨執政以後，沒有平民獲得世襲貴族爵位，直至瑪格麗特·柴契爾任內、於1983年，有兩名平民獲得世襲貴族爵位，分別為下議院前議長托納潘迪子爵喬治·托馬斯及前副首相第一代懷特洛子爵威廉·懷特洛。但由於兩人沒有男嗣，因此他們死後爵位絕封。瑪格麗特·柴契爾繼而在1984年又冊封哈羅德·麥米倫為斯多克東伯爵（Earl of Stockton）。
大英國協王國的英國榮譽
[編輯]榮譽獎勵
[編輯]授予儀式
[編輯]拒絕案例
[編輯]吊銷案例
[編輯]佩戴諭令
[編輯]風格樣式
[編輯]相關改革
[編輯]參見
[編輯]參考資料
[編輯]腳註
[編輯]- ^ Development of the honours system. The Royal Household. [2021-11-10]. （原始內容存檔於2009-02-27） （英語）.
- ^ Types of honours and awards. GOV.UK. [2021-11-10]. （原始內容存檔於2013-12-10） （英語）.
- ^ Nominate someone for an honour or award. GOV.UK. [2021-11-10]. （原始內容存檔於2013-09-03） （英語）.
- ^ Social stress, UK honours system and others. 獨立報. 2003-12-26 [2021-11-10]. （原始內容存檔於2011-05-15） （英語）.
- ^ Do you agree with this year's honours list?. BBC. 2009-06-13 [2021-11-10]. （原始內容存檔於2010-04-13） （英語）.
- ^ Order of the Garter. The official website of The British Monarchy. The Royal Household. 2009 [24 April 2016]. （原始內容存檔於14 June 2009）.
- ^ The Monarchy Today > Queen and public > Honours > Royal Victorian Order. [6 August 2009]. （原始內容存檔於19 July 2009）.
- ^ Diffin, Elizabeth. What is the Order of Merit?. BBC News. 24 March 2010 [23 May 2010]. （原始內容存檔於17 December 2019）.
- ^ CENTRAL CHANCERY OF THE ORDERS OF KNIGHTHOOD | Honours and Awards | The Gazette. www.thegazette.co.uk. [2022-09-11]. （原始內容存檔於11 September 2022）.
- ^ HM, Government. Statutes of the Most Noble Order of the Garter. T H Coe. 1814 [23 May 2010].
- ^ The Monarchy Today: Queen and Public: Honours: The Order of the Thistle. The Royal Household. [18 February 2007]. （原始內容存檔於14 April 2010）.
- ^ 第6376號憲報. 倫敦憲報. 29 May 1725. Order of the Bath Statutes, 27 May 1725.
第16972號憲報. 倫敦憲報. 4 February 1815. Order of the Bath Royal Order, 2 January 1815.
第20737號憲報. 倫敦憲報. 25 May 1847. Order of the Bath Letters Patent and Statutes, 24 May 1847. - ^ Galloway (2000)
- ^ 第25641號憲報. 倫敦憲報. 9 November 1886. DSO Royal Warrant and Statutes 6 November 1886
- ^ Galloway, Royal Service (1996)
- ^ Order of Merit. Royal Household. [28 July 2009]. （原始內容存檔於18 July 2009）.
- ^ Awards and honours (1105). The Gazette. [23 April 2021]. （原始內容存檔於2 September 2021）.
- ^ 第30250號憲報. 倫敦憲報 (Supplement). 24 August 1917. OBE Statutes 24 August 1917.
- ^ Galloway, Companions of Honour (2002)
- ^ Order of Wear. Ceremonial Secretariat, Cabinet Office. [4 July 2013]. （原始內容 (PDF)存檔於14 March 2008）.
- ^ The Kaiser-I-Hind Medal （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - It's an honour, Australian government website
- ^ UK - New Queen's award for forces dead. BBC News. 1 July 2009.
文獻
[編輯]- Galloway, Peter. Order of the British Empire. Central Chancery of the Orders of Knighthood. 1996 [2010-05-23]. ISBN 0-907605-65-6.
- Galloway, Peter. Royal Service: The Royal Victorian Order. Third Millennium for Central Chancery of the Orders of Knighthood. 1996. ISBN 0-9528527-0-5.
- Galloway, Peter. Order of St Michael and St George. Third Millennium for Central Chancery of the Orders of Knighthood. 2000 [2010-05-23]. ISBN 0-9536969-5-2.
- Galloway, Peter. The Most Illustrious Order: the Order of St Patrick and its Knights. Unicorn. 2002. ISBN 0-906290-23-6.
- Galloway, Peter. Companions of Honour. Chancery Publications. 2002 [2010-05-23]. ISBN 0-9543381-0-3.
- Galloway, Peter. Order of the Bath. Phillimore & Co Ltd. 2006. ISBN 1-86077-399-0.
- HM, Government. Statutes of the most honourable Order of the Bath. T Harper. 1725 [2010-05-23].
- HM, Government. Statutes of the Most Noble Order of the Garter. T H Coe. 1814 [2010-05-23].
- De-la-Noy, Michael. The Honours System. Lodon. 1992.
外部連接
[編輯]
- 英國榮譽制度介紹 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）在英國政府網站上（英文）
- 《倫敦憲報》官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
- 埃德和拉芬斯克洛夫：騎士勳章 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）——為各類騎士勳章獲得者訂製服飾的王室御用長袍製造商（英文）