討論:鎌倉幕府

移動請求

• 鎌倉幕府-鎌倉幕府
• 鎌倉時代-鎌倉時代
  • 日本漢字改為中國漢字。--四季風雅 (留言) 2011年2月8日 (二) 06:15 (UTC)
  • (－)反對：中文裡有此字。—Iokseng（留言） 2011年2月8日 (二) 06:36 (UTC)
    • (！)意見那麼請問鎌這個字，出了用在鎌倉幕府之外，還有哪裡有用?中文裡的異體字多了，就像浜bing在日語裡是濱的意思，但是在簡體字裡不是滨而是浜bang的意思。就算中文裡有這個字(我認為是沒有，要有的話也是異體字，不是國家[中華民國，或者中華人民共和國]教育部的規範漢字)，請您拿出相關證據證明這個字不是日本漢字更或者不是異體字。謝謝。--四季風雅 (留言) 2011年2月8日 (二) 06:42 (UTC)
    • (：)回應：古籍裡有此字，例如[1]、[2]，不須因為現代不常用就以另一字取代。—Iokseng（留言） 2011年2月8日 (二) 06:57 (UTC)
      • (！)意見。中文漢字自古有很多異體字，古代用的字在現代的意義會有很大的改變，維基百科有專門的文言文版本，如果您執意要用現代不常用的漢字的話，可以去文言文維基百科提出意見，現在的維基百科是現代版，使用現代規範漢字當然無可厚非。唐朝以前「婚姻」的「婚」寫為「昏」，難道維基百科裡唐朝以前的人結婚都要用「結昏」來表示?而且這是日本條目，日本的「鐮刀」的「鐮」就是寫成「鎌」，「鎌」在中文裡是'鐮'的異體字，但是在日文里是「鐮」的簡化字。在中文維基百科裡，當然要使用中文的漢字，無論簡體字還是正體字，「鎌」的寫法都是異體字而不是規範漢字。證據在中韓日異體字整理表里。--四季風雅 (留言) 2011年2月9日 (三) 09:00 (UTC)
  • (＋)支持：條目創建時使用簡體镰仓时代，後被User:Koika、User:Sl移動到繁體鎌倉時代。因此應該移回簡體。--Symplectopedia (留言) 2011年2月8日 (二) 08:28 (UTC)
    • (！)意見：樓上所提只應影響到「倉」字和「時」字的處置；和「鐮」、「鎌」選用何字是兩回事。Fuenping 2011年2月8日 (二) 12:54 (UTC)
      • (：)回應我的意思確實是只討論「鐮」和「鎌」的區別，繁簡問題我無意討論，可否把其他字的繁簡問題延後到本討論結束以後?--四季風雅 (留言) 2011年2月9日 (三) 09:00 (UTC)
        • (！)意見：就一般常用字體而言，在有簡/繁自動轉換功能的狀況下，源碼用繁體字或簡體字我覺得基本沒差別，實在也沒什麼好討論的……Fuenping 2011年2月9日 (三) 16:36 (UTC)
  • (！)意見：不知道簡體字有沒有使用「鎌」，若是在台灣，異體字是可以使用於人名的。也看不出日文裡「鎌」是「鐮」的簡化字，不是一直都是寫為「鎌倉」嗎？—Iokseng（留言） 2011年2月9日 (三) 13:31 (UTC)
    • (：)回應；搜尋結果；
      1. 台灣穀歌: 鐮倉幕府:521,000 ； 鎌倉幕府:476,000（搜尋台灣only）
      2. 香港穀歌: 鐮倉幕府:524,000 ； 鎌倉幕府:475,000 （搜尋繁體中文only）
      3. 台灣奇摩: 鐮倉幕府:501,600 ； 鎌倉幕府:510,451（搜尋台灣only）
      4. 中國百度: 鐮倉幕府:417,000 ； 鎌倉幕府:（被自動轉化簡體字的）
      5. 中國雅虎: 鐮倉幕府:7,778 ； 鎌倉幕府:1,080（簡體中文only）
  • 我在大陸讀過書，他們的寫法都是簡體字的鐮，雖然金部變爲了钅，但是依然有广，右半邊的部份沒有被簡化，台灣的教科書大家也知道，因為版本不同所以有些外國人的譯名有點混亂。我的南一版教科書上也是鎌，可是搜尋量卻是鐮比較多；而且鎌也不是台灣或者中國國家認定的標準常用漢字，所以我覺得應該改為鐮為好。--四季風雅 (留言) 2011年2月11日 (五) 07:54 (UTC)
• (－)反對：不要又為中文扣上日文的罪名。—以上未簽名的留言由北極企鵝觀賞團（對話｜貢獻）於2011年2月11日 (五) 10:27加入。

  (＋)支持。"罪名"？請您用文明用詞好嗎？用中文漢字就是對日文漢字有罪？？--218.166.176.222 (留言) 2011年2月12日 (六) 04:03 (UTC)

  ↑該用戶不符合資格，投票者必須在本討論發起時已為自動確認用戶，所以投票無效，但意見仍可供參考。

  • 這又是關係到異體字的問題，歡迎到WP:VPP#異體字2參與討論解決方案。--Gakmo (留言) 2011年2月11日 (五) 11:23 (UTC)
  • (－)反對目前頁面已經是簡體，不需要再移動。--Flame 歡迎泡茶 2011年2月12日 (六) 04:15 (UTC)
    • (！)意見那鐮倉時代呢？--218.166.181.245 (留言) 2011年2月12日 (六) 08:22 (UTC)

(！)意見我覺得很不公平，很多人理由沒有我充分，結果就不來討論了。按照投票結果，是反對者比較多沒錯。但是按照辯論的緣由，我的理由足夠充分，而他們的理由根本到最後根本連自己都很難自圓其說。單單是按照投票來實現，是否移動，太草率了？？--千櫻華舞 (留言) 2011年2月13日 (日) 03:44 (UTC)

• (：)回應：話不是這樣講的吧，樓上這位；「理由充分」、「難自圓其說」都只是您個人的主觀意見，與公平性何干呢？況且，我在本議題先前的討論中似乎沒看到閣下以此帳號發表意見啊？Fuenping 2011年2月13日 (日) 23:17 (UTC)

關於鐮倉幕府的修改

鎌倉幕府改為鐮倉幕府。--218.166.176.222 (留言) 2011年2月12日 (六) 04:06 (UTC)

日文版的是「鎌倉」，我認為此處不存在異體字問題，鐮字如無意外是錯誤的。—Edouardlicn (留言) 2011年2月16日 (三) 02:31 (UTC)

「鐮」與「鎌」

在正體中文中「鎌倉」的正確寫法確是「鎌倉」，而在簡體中文中通常的寫法為「镰仓」。大家也清楚「镰」的正體字是「鐮」，與「鎌」有異體字的關係，但現在的問題是如使用簡體中文作條目名稱，「镰仓」不能轉回正確的「鎌倉」，所以希望大家討論一下這個問題，並請暫停所有頁面移動動作。--武蔵 (留言) 2012年2月1日 (三) 09:52 (UTC)

用{{NoteTA}}不就可以解決了嗎？--Symplectopedia (留言) 2012年2月1日 (三) 09:55 (UTC)