討論:國民黨 (南非)
外觀
![]() |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
User:民國九十五年硬要加入無關的內容,完全沒有必要說明他和中國國民黨的關係,看了標題就知道了。英文版 National_Party_(South_Africa),正式名稱中連南非都沒有。請求介入--刻意|Talk 14:43 2006年3月7日 (UTC)
- 對於所有中文使用者,『國民黨』就是指中國國民黨。用google搜索『國民黨』,所有的結果幾乎全部是和中國國民黨有關。『南非國民黨』作為南非national party的漢譯,毫無疑問是不恰當的,大英百科全書中文版在這個問題上沒有任何權威,它的譯名原則當然是要符合中國大陸的標準。 網友『刻意』在編輯『中國國民黨』的同時編輯『南非國民黨』,在他所編輯的條目中『刻意』將『南非國民黨』一詞的『南非』二字去掉。這本是很無聊的事情,但既然有人在這裡提出,就回復一下。清晰易懂,這是撰寫條目的前提,而不是故意混淆本不相干的概念和事件。--民國九十五年 16:47 2006年3月7日 (UTC)
--Orion talk 17:57 2006年3月7日 (UTC)
- 不知何人會把上文中的國民黨當成中國國民黨?有誰會把九評共產黨當成批評南非共產黨?(如果有這個黨的話)--Skyfiler 22:46 2006年3月7日 (UTC)
- 您還真說錯了,世界上所有的國家都曾有過共產黨,其中當然包括南非,而且這些共產黨都一樣。N評共產黨,還真必須強調是中國共產黨不可。--民國九十五年 22:52 2006年3月7日 (UTC)
- 請確認你讀過一點書,在拿別人的名字來說話。
- 『南非國民黨』作為南非national party的漢譯,毫無疑問是不恰當的,大英百科全書中文版在這個問題上沒有任何權威,它的譯名原則當然是要符合中國大陸的標準。
據共和黨、民主黨等前例,維基條目的作法好像應該是是國民黨(南非)。為與中國國民黨區別,個人建議於條目首句寫上『中文俗稱南非國民黨』以及兩岸官方的稱呼。
另外,民國初年的那個國民黨與現在的中國國民黨雖有傳承關係,但不能視為同一個黨。建議另立條目,寫上未加入中華革命黨的國民黨人後來如何,以及洪憲帝制之後,北洋政府的參議院內的國民黨議員之作為。或許再帶上共和黨、國民公黨、國民共進會、共和實進會等與同盟會合組國民黨的各會黨之沿革。若有餘力再加上與當時的進步黨之間的互動,這個條目也很豐富了。