董強 (1967年)
| 董強 | |
|---|---|
| 出生 | 1967年 中華人民共和國浙江杭州 |
| 國籍 | 中華人民共和國 |
| 母校 | 北京大學 |
| 職業 | 翻譯家，教授 |
| 獎項 |  |
董強（1967年—），北京大學法語系主任，教授，博士生導師，翻譯家，傅雷翻譯出版獎評委會主席。主要譯作有米蘭·昆德拉的《小說的藝術》、《身份》 等。
生平
[編輯]1987年畢業於北京大學西語系。1988年10月，他以全國第一名的成績，通過一個法中教育部的合作項目進入巴黎第八大學進修。期間在社會科學高等學院跟隨昆德拉學習到了1995年[1]。1998年起，在法國國立東方語言文化學院擔任講師，講授中西方文論比較。2001年2月，回北京大學工作，任外國語學院法語系主任、教授、博士生導師[2]。2009年與法國駐華使館合作，創辦「傅雷翻譯出版獎」，擔任評委會主席至今[3]。
榮譽
[編輯]外國勳章獎章
[編輯]
其他
[編輯]- 1998年，被法國《費加羅》雜誌評為「年度傑出華人」。[1]
- 2013年6月，榮獲法蘭西學院最為重要的獎項之一——「法語國家聯盟金獎」（La Grande médaille de la Francophonie）。[5]
- 2016年5月，榮獲比利時法語布魯塞爾自由大學榮譽博士。[3]
- 2016年10月，當選法蘭西道德與政治學院綜合學科類終身通訊院士，也是該學院兩百餘年內首位華人通訊院士。[6]
參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 董强：米兰·昆德拉唯一的中国弟子. 北京青年報. 2001-10-22 [2013-11-15]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 才斋讲堂第143讲. 北京大學. 2017-10-15 [2019-08-08]. （原始內容存檔於2019-08-08）.
- ^ 3.0 3.1 吳昌榮. 翻译家董强认为中国文化“走出去”需更多翻译人才. 布魯塞爾: 新華社. 2016年5月20日 [2019年8月8日]. （原始內容存檔於2019年8月8日）.
- ^ 4.0 4.1 北大法语系主任董强教授获颁法国“荣誉军团骑士”勋章. 北京大學. 2015-02-27. （原始內容存檔於2019-08-08）.
- ^ 北大法语系教授董强获法兰西学院大奖. 北京大學. 2013-06-21 [2019-08-08]. （原始內容存檔於2016-03-03） （中文）.
- ^ 何蒨. 董强：国际传播的精髓在于制造氛围. 北京: 人民網. 2016年12月12日 [2019年8月8日]. （原始內容存檔於2017年8月16日）.
