愛情悠悠藥草香

愛情悠悠藥草香 The War of Beauties
類型	民初家族
編劇	程婷鈺
導演	蔣家駿
主演	婁藝瀟、宣萱、韓棟、錢泳辰
製作國家／地區	中國
語言	漢語
集數	48集
主題曲	《最初的年華》張婧
片尾曲	《一朝芳草碧連天》曹軒賓
製作
製作人	孟雪/劉曉鵬
拍攝地點	中國橫店影視城
製作公司	上海辛迪加影視
播出資訊
首播頻道	安徽衛視、江蘇衛視
播出國家／地區	中國
播出日期	2013年8月15日 (2013-08-15)—2013年9月1日 (2013-09-01)
各地節目名稱
中國大陸	愛情悠悠藥草香
台灣	藥草世家
韓國	白家的女人們
外部連結
IMDb 介紹

《愛情悠悠藥草香》（英語：The War of Beauties），民初家族倫理、愛情電視劇。2013年3月25日在橫店影視城開機，2013年6月殺青，2013年8月15日首播。

播放平台

頻道	所在地	播映日期
安徽衛視、江蘇衛視	中國	2013年8月15日
河南衛視		2013年9月15日
廣東珠江頻道(粵語)		2013年9月18日-10月21日
中華TV	南韓	2014年1月6日
八大第一台	臺灣	2014年12月23日
舊金山 KTSF26台	美國	2015年5月18日
チャンネル銀河	日本	2016年10月30日
3 Family	泰國	2016年11月26日
ViuTV	香港	2016年12月29日
湖南衛視	中國	2020年3月8日

劇情概要

白家是有名的草藥世家，大少爺白乾楓（錢泳辰飾）五年前外出後全家都以為他遇難去世了，留下心底善良的未婚妻黃採薇（婁藝瀟飾），從小深愛她的二少爺白乾笙（韓棟飾）為照顧她把她納為五姨太，卻惹來乾笙心狠手辣的大太太馬馥芳（宣萱飾）的妒忌，從此白家眾妻妾勾心鬥角，波譎雲詭，此時死裡逃生的白乾楓回到白家，並被馬馥芳利用，使黃採薇陷入困境。後來白家遭人暗算，經歷滅頂之災，庭院中的女人們，最終在國讎家難中團結起來，找到了身為女性的意義，並找到了新的奮鬥方向。

演員表

演員	角色	住所	關係	粵語配音	配音	介紹
婁藝瀟	黃採薇	薔薇苑	大爺未婚妻→二爺五姨太	陳子瑩	季冠霖	白家管家的女兒，白乾笙五姨太。 為人善良，待人有禮。後招人陷害，而變得處事內斂穩重，有心機之人。 第3集因避開閒言，而被乾笙納為五姨太。 第8集因被乾笙真心而感動，接納乾笙感情，頗為受寵。第15集被乾笙誤會和乾楓有染，感情出現第一次裂縫。第20集被禁足，第22集解禁，第26集和乾笙和好，第27集與二姨太勾結陷害碧荷，第33集被趕到寺院修行，第40集與二姨太聯盟破裂。第42集與三姨太聯手指證馬馥芳，第46集幫助乾笙保住當家之位，並且得到後宅管家之權，第47集白家查抄被抓，和碧荷及馬馥芳成了獄友，並幫助碧荷生產，最後在監獄存亡戰中僥倖生還，第48集被裘老七救走，成為了軍醫，並且十年後與乾笙重逢。
宣萱	馬馥芳	牡丹苑	馬家千金→二爺大太太	陳雪瑩	李世榮	馬家千金，白乾笙大太太，嫉妒心強，表裡不一，針對黃採薇，後來被所有的姨太指證罪刑，並且懷了大爺的孩子，喜歡大爺卻被嫁給二爺，後來孩子被二姨太害死，後來白家查抄被抓，和碧荷及採薇成了獄友，在對乾笙與乾楓說出真心話後因衝去咬王廳長的耳朵而被國民軍政府一槍打死。
韓棟	白乾笙	青松苑	白家二少	陳健豪	張杰	黃採薇、馬馥芳丈夫，對所有的妻子一視同仁，但對採薇卻有另一種感覺，雖然和她產生不少誤會，至少他和採薇都明白一件事，就算夫妻再怎麼不合，心總歸會是連在一起的，後來白家查抄被抓，嚴刑逼供下仍然不肯透露裘老七的消息，但還是在監獄存亡戰中僥倖生還，成為共青團的團長剛好受傷被採薇救到，二人再度重逢。
錢泳辰	白乾楓	楓林苑	白家大爺	蔡忠衛		白乾笙同父異母哥哥，黃採薇前未婚夫，馬秀芳的丈夫，對採薇仍有感情，使得乾笙和他之間產生爭執，後來受到刺激與乾笙爭奪當家之位，甚至冷落妻子，等到白家被查抄時才悔改，為了救馬馥芳不惜與王廳長對幹，被國民軍政府亂槍打死。
倪虹潔	陳梅香	寒香苑	二爺丫鬟→二爺二姨太	羅婉楓	楊夢露	原是白乾笙丫鬟，後為白乾笙二姨太，表面上尊敬大太太，實際卻為自己的打算步步為營，對採薇和桂琴很照顧，和乾笙育有一女明月。奉老太太的命協理後院，與採薇勾結先後陷害碧荷、秋琳及馬馥芳，不過因為雙方理念不合而反目，後來用藥讓馬馥芳早產，導致胎兒夭折，事發後在牡丹苑發瘋了，送醫後十年後痊癒，因此僥倖逃過白家查抄被抓的命運，和採薇一起在軍營裡，擔任隨隊護士。
夏台鳳	白老太	靜安苑	白乾楓親母、白乾笙繼母	吳小藝	廖菁	將採薇視為災星，並且針對馥芳，不讓她有後代，後來白家查抄被抓，仍然堅持自己是白家老太太，和各員幹部有交情，因此被王廳長亂槍打死。
仝曉燕	秋琳	秋蘭苑	白乾笙三姨太	姜嘉蕾	洪海天	庶出千金，囂張跋扈，全無大家庭裡姨太該有的氣質，與大太太勾結，擅長彈琵琶與唱曲，遭二姨太及採薇陷害，後悔改並且跟採薇聯手指證馬馥芳。並得到採薇的幫助和常勝遠走高飛。
金銘	桂琴	桂香苑	白乾笙四姨太	鄧潔麗		為家人還債而嫁入白家，心地善良且單純，後來被大太太害死。
孫雅	碧荷	碧波苑	黃採薇丫鬟，後為白乾笙六姨太	謝穎茵		心比天高卻身為下賤，不甘居於丫環地位，因此和大太太勾結陷害採薇，擅長變魔術娛樂眾人。遭二姨太及採薇陷害，後受不了良心譴責，出面和採薇與秋琳指證馬馥芳。後來白家查抄被抓，在獄中生下孩子，並承認了與范德貴有私情，此時也明白與德貴是真愛，只是被眼前的奢華享受迷惑而不懂得珍惜，最後生下孩子後痛苦的死去。
曾江	馬國安		馬馥芳父親	黃志明	王肖兵	自私自利，好逸惡勞，溺愛女兒，為了想要賺錢而不惜犧牲兩個女兒的幸福嫁到白家，希望在白家能撈上幾筆，卻一再被乾笙的生意頭腦給阻攔，乾笙與乾楓之死敵，也是他走漏乾笙與裘老七有私交給國民軍政府知道，導致白家被查抄，更斷送了馥芳與秀芳的性命，最後被自己的妻子一刀殺死。
賈妮	馬太太		馬馥芳母親	姜嘉蕾	姜玉玲	知道馬國安做的所有壞事，卻因為她只是個女人不能夠多言，看著家裡十六個姨太們鬥爭，心裡同情馥芳與秀芳的感受，後來得知兩個女兒已死的消息一刀殺死馬國安並且上吊自盡。
呂頌賢	裘老七		土匪			乾笙的好友，與乾笙不打不相識，佩服乾笙的勇氣，感嘆世道混亂，否則誰願意當土匪？最後在監獄存亡戰中帶領土匪兄弟炸掉監獄並救走了採薇。
岳躍利	黃管事		白家管家，黃採薇父親	梁皓翔	胡平智	被馬國安害死。
趙多娜	翠屏		黃採薇丫鬟	謝穎茵	黃笑嬿	與大山相戀，和採薇不離不棄，張媽媽的女兒，最後大山結婚並育有兩子。
辛新	范德貴		白乾笙近待	鄧肇基		自始至終一直喜歡碧荷，但是卻也因為愛她而被她利用，後來為了要救碧荷在監獄存亡戰中被獄警活活打死。
黃白露	馬秀芳		馬馥芳的庶妹，乾楓的妻子			單純善良，純粹想和大爺在一起，受到大爺偷腥馥芳的影響一病不起，最後在病床上含淚而逝。
趙雨程	景蘭		馬馥芳丫鬟			和馥芳串通一氣，聰明機敏，後來為了保護馥芳而撞柱自盡。
朱文超	常勝		秋琳青梅竹馬男友			最後和秋琳遠走高飛。
鍾玲	春曉		梅香丫鬟
池文漪	立春		碧荷丫鬟
郭保雲	周媽媽			姜嘉蕾

電視原聲

曲序	曲目	作詞	作曲	演唱者
1.	《最初的年華》（片頭曲）	周潔穎	婁祖鈺	張婧
2.	《一朝芳草碧連天》（片尾曲）	苟慶	曹軒賓	曹軒賓

收視率

由csm數據參考而來，收視率包括全天收視指數和市場(收視)份額參數

平台	平均收視率	平均收視份額
江蘇衛視	0.975	2.667
安徽衛視	0.767	2.088
河南衛視	0.366	1.032

集數	日期	江蘇衛視	排行	安徽衛視	排行
1-3	2013年8月15日	0.534 (1.49)	7	0.479 (1.33)	10
4-6	2013年8月16日	0.631 (1.74)	7	0.642 (1.77)	6
7-8	2013年8月17日	0.605 (1.74)	5	0.536 (1.54)	7
9-10	2013年8月18日	0.645 (1.85)	5	0.555 (1.59)	7
11-13	2013年8月19日	0.699 (1.92)	4	0.694 (1.92)	5
14-16	2013年8月20日	0.717 (1.94)	4	0.638 (1.74)	7
17-19	2013年8月21日	0.873 (2.34)	4	0.719 (1.96)	6
20-22	2013年8月22日	1.192 (3.22)	3	0.740 (2.00)	5
23-25	2013年8月23日	1.102 (3.02)	3	0.832 (2.28)	5
26-27	2013年8月24日	1.015 (2.79)	2	0.767 (2.10)	6
28-29	2013年8月25日	1.087 (2.92)	2	0.689 (1.85)	6
30-32	2013年8月26日	1.114 (3.03)	2	0.832 (2.27)	4
33-35	2013年8月27日	1.071 (2.92)	3	0.884 (2.42)	4
36-38	2013年8月28日	1.205 (3.24)	3	0.887 (2.40)	4
39-41	2013年8月29日	1.308 (3.29)	2	0.889 (2.40)	4
42-44	2013年8月30日	1.293 (3.43)	2	0.930 (2.46)	4
45-46	2013年8月31日	1.361 (3.69)	1	0.955(2.59)	3
47-48	2013年9月1日	1.445(3.88)	1	1.051(2.82)	3
	全劇平均收視	0.975		0.767

• ()為收視份額
• 同時段戲劇節目：
  • 湖南衛視：《花非花霧非霧》/《璀璨人生》
  • 浙江衛視/深圳衛視/東方衛視/雲南衛視：《蘭陵王》

數據由央視索福瑞CSM46城測量儀提供

• 資料來源：CSM （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

獎項

• 2013年國劇盛典觀眾喜愛的角色人物（女）奬 宣萱。

外部連結

• 《愛情悠悠藥草香》新浪網專題 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）
• 《愛情悠悠藥草香》觀劇報告 網易娛樂 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）
• 《백씨가문의 여인들(白家的女人們)》 韓國中華TV網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
• 《藥草世家》台灣八大第一台網站（中文）

作品的變遷

中國大陸 安徽衛視 海豚第一劇場 周一至周五 19:30 - 22:00（播三集） 周六至周日 19:30 - 21:10（播二集）
上一節目	愛情悠悠藥草香 （2013年8月15日－2013年9月1日）	下一節目
龍門鏢局 （2013年7月30日－2013年8月13日）		老公的春天 （2013年9月2日－2013年9月13日）
中國大陸 江蘇衛視 幸福劇場 周一至周五 19:30 - 22:00（播三集） 周六至周日 19:30 - 21:10（播二集）
生死相依 （2013年7月28日－2013年8月13日）	愛情悠悠藥草香 （2013年8月15日－2013年9月1日）	抹布女也有春天 （2013年9月2日－2013年9月16日）

南韓 中華TV 週一至週五 23:00 - 01:00（兩集）
上一節目	白家的女人們 （2014年1月6日－2014年3月14日）	下一節目
天龍八部 （2013年11月11日－2014年1月3日）		宮鎖珠簾 （2014年3月17日－2014年5月5日）

臺灣 八大第一台 周一至周五 20:00 - 22:00 1月20及21日 20:00 - 21:00
上一節目	藥草世家 （2014年12月23日－2015年1月21日）	下一節目
愛像火花（21:00-22:00） （2014年11月13日－2014年12月22日）		余家大院 （2015年1月20日－2015年2月19日）

美國 舊金山 KTSF26台 周一至周五 20:00 - 21:00（一集）
上一節目	愛情悠悠藥草香 （2015年5月18日－2015年7月28日）	下一節目
衛子夫 （2015年3月10日－2015年5月15日）		虎媽貓爸 （2015年7月29日－2015年9月16日）

臺灣 愛爾達綜合台 星期一至五 20:00 - 22:00
上一節目	藥草世家 （2015年11月10日－2015年12月11日）	下一節目
刀客家族的女人 （2015年10月8日－2015年11月9日）		陸小鳳與花滿樓 （2015年12月14日－2016年1月25日）

香港 ViuTV 星期一至五 10:00 - 11:00 1月2日 10:30 - 11:30
上一節目	愛情悠悠藥草香 （2016年12月29日－2017年3月6日）	下一節目
廣告天才 （2016年11月24日－2016年12月28日）		真的漢子 （2017年3月7日－2017年4月27日）