跳至內容

志田未來

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
志田未來
志田 未来
2024年4月14日於福島競馬場
女演員
羅馬拼音
Shida Mirai
國籍 日本
出生 (1993-05-10) 1993年5月10日31歲)
職業演員
語言日語
配偶2018年結婚
出道日期2000年,​24年前​(2000
出道作品永遠的1/2
代表作品2005年《女王的教室
2006年《14歲小媽媽
2007年《偵探學園Q
2008年《我姊是惡魔
2009年《莎拉公主
2020年《想哭的我戴上了貓的面具
活躍年代1999年至今
經紀公司研音
網站官方網站
網路電影資料庫(IMDb)資訊
日語寫法
日語原文志田 未来
假名しだ みらい
平文式羅馬字Shida Mirai

志田未來(日語:志田 未来しだ みらい Shida Mirai,1993年5月10日)為日本神奈川縣出身的女演員。現隸屬於研音,於2006年4月由日本中央兒童劇團移籍。

簡歷

[編輯]

1999年6月(6歲)時加入日本中央兒童劇團

2000年9月(7歲),志田拍攝第一個電視劇《永遠的1/2》。2006年4月1日(12歲),移籍至研音。在2005年的電視劇女王的教室》裡首度擔任電視劇的常規出演。

在電視劇《14歲小媽媽》中主演一名還在學的14歲未婚媽媽,為個人首度電視劇主演。在《黑板〜與時代戰鬥的教師們〜(第2夜)日語ブラックボード〜時代と戦った教師たち〜》中飾演一位不良少女。2005年主演驚悚單元劇《毛骨悚然撞鬼經驗》〈有東西在那裡〉,2009年於同一系列節目的單元劇〈心靈動畫〉再度主演。2011年主演恐怖電影《POV~被詛咒的影片~》。

家庭

[編輯]

擁有妹妹[1]。2018年9月14日宣布與圈外男友結婚[2]

評價

[編輯]

志田未來在『14歲小媽媽』的出色演技表現因而獲得了2006年度10月份銀河賞的月間賞,評審中雖有不少毒舌的評論家,但也表示了對她的肯定。志田在2005年播出的『女王的教室』中飾演與天海祐希飾演的魔鬼教師對抗的學生因而受到注目。一些業界人士也有這樣的看法:「高峰秀子中村芽衣子日語中村メイコ松島奉子日語松島トモ子杉田薰日語杉田かおる中島朋子小林綾子⋯等都是童星出身,志田未來應該也屬於這種路線。可說是十年才出一個的少見優秀人才。」[3]

演出

[編輯]

電影

[編輯]

註:粗體字之角色名為主演作。

2010年以前公映

[編輯]

2011年以後公映

[編輯]
片名 電影公司 公映/發行日期 飾演角色 相關連結
2012年
POV~被詛咒的影片~ POV~呪われたフィルム~製作委員會 2月18日 (自己)
2013年
遺体~明日への十日間~ PHANTOM FILM 2月23日 照井優子
風起 吉卜力工作室、東寶、日本電視台 7月20日 堀越加代(聲演)
2015年
ST破案天團(電影版) 東寶 1月10日 青山翔
おかあさんの木(真人電影版) 東映 6月6日 坂井サユリ
明日世界 日本華特迪士尼 6月6日 凱西·紐頓(聲演[6]
2016年
青空吶喊日語青空エール#映画 東寶 8月20日 森優花
泣き虫ピエロの結婚式 泣き虫ピエロの結婚式製作委員會 9月24日 芹澤佳奈美
Good Morning Show 東寶 10月8日 三木沙也
2017年
蠟筆小新:宇宙人Pi力來襲!! 東寶 4月15日 (自己)(聲演)[7]
2018年
伊藤君 A to E日語伊藤くん A to E Showgate日語博報堂DYミュージック&ピクチャーズ 1月12日 野瀨修子
拉普拉斯的魔女日語ラプラスの魔女 東寶 5月4日 奧西哲子
我的英雄學院劇場版:兩個人的英雄 東寶 8月3日 梅莉莎·希爾德(聲演)
2020年
想哭的我戴上了貓的面具 東寶 6月18日 ムゲ / 笹木美代(聲演)[8]
#ハンド全力日語#ハンド全力 Aeon Entertainment日語イオンエンターテイメントElephant HouseRabbit House 7月31日 テルテル[9]
2024年
劇場版 ACMA:GAME 最終之鑰 東寶 10月25日(預定) 黑田蘭[10]
2025年
シンペイ〜歌こそすべて CINEMEDIA
シネメディア
1月10日(預定) 敏子[11]

電視劇

[編輯]

註:粗體字之角色名為主演之劇集。

2010年以前播映

[編輯]

2010年以後播映

[編輯]
劇名 電視台 首播日期 集數 飾演角色 相關連結
2010年
震撼鮮師 東京廣播公司 7月 (全劇) 立花楓
祕密 朝日電視台 10月 (全劇) 杉田藻奈美/直子
2011年
Bull Doctor 日本電視台 7月 (全劇) 武田美亞
2012年
上鎖的房間 富士電視台 4月 8 中田友香
第六感搜查線 日本電視台 7月 (全劇) 上原葵
2013年
織田信長的御廚 朝日電視台 1月 (全劇)
總會有辦法 TBS電視台 7月 (全劇) 內田陽子
段田凜 勞動基準監督官 日本電視台 10月 4 真田佑美
2014年
總會有辦法(第2季) TBS電視台 4月 1 內田陽子
織田信長的御廚 Part 2 朝日電視台 7月 (全劇)
ST破案天團 日本電視台 7月 (全劇) 青山翔
2015年
純白 TBS電視台 1月 (全劇) 松岡菜菜
2016年
晨間小說連續劇
大姊當家
NHK綜合頻道 4月 62、76 - 77 田所龍子(阿龍)
初次見面,我愛你 朝日電視台 7月 7 - 9 黑川泉
出租救世主 日本電視台 10月9日 (全劇) 百地零子
2017年
同居吧歐吉桑們日語バイプレイヤーズ 〜もしも6人の名脇役がシェアハウスで暮らしたら〜 東京電視台 1月14日 8 志田未來(自己)
豬籠草之夢 東海電視台、富士電視台 8月5日 (全劇) 齊藤未芙由
伊藤君 A to E日語伊藤くん A to E TBS電視台、每日放送 8月 (全劇) 野瀨修子
天才婦科醫(第2季) TBS電視台 10月 1 早見瑪那
重要證人偵探日語重要参考人探偵 朝日電視台 10月 2 乙原ゆり
2018年
更喜歡明天的你日語明日の君がもっと好き 朝日電視台 1月20日 (全劇) 黑田梓
騷擾遊戲日語ハラスメントゲーム 東京電視台 10月15日 1 小川麻衣
Crossroad 3 群眾的正義日語クロスロード (テレビドラマ) NHK BS Premium 12月2日 (全劇) 見崎茜
2019年
派遣占卜師自閉天才ATARU 朝日電視台 1月19日 (全劇) 神田和實
監察醫朝顏日語監察医 朝顔 富士電視台 7月8日 2-12 安岡光子
2020年
レンタルなんもしない人日語レンタルなんもしない人のなんもしなかった話 東京電視台 4月9日 1 大宮亞希
美食偵探 明智五郎 日本電視台 4月12日 1-2、5-9(大結局) 古川茜/林檎
監察醫 朝顔(第2季) 富士電視台 11月2日 安岡光子
連續電視小說
歡呼(第22週「響徹故鄉的歌」)
NHK綜合頻道 11月 106-110 畠山まき子
2021年
准教授·高槻彰良的推察日語准教授・高槻彰良の推察 富士電視台 8月7日 1 平原まりか
跟拍到你家 東京電視台 8月14日 1 湊久美子
SUPER RICH 富士電視台 10月14日 田中リリカ
2022年
勿說是推理 富士電視台 1月10日 10 沙也加
燻香生活日語いぶり暮らし BS松竹東急 4月4日 全集 賴子
惡女(2022年版) 日本電視台 4月13日 1 大井美加
First Penguin! 日本電視台 10月5日 全集 山藤そよ
2023年
大河劇 怎麼辦家康 NHK綜合頻道 1月8日 12、24、25 日語早川殿
BRUSH UP LIFE 日本電視台 1月8日 近藤遙
通往內心的橋 -兒童心理診所-日語リエゾン -こどものこころ診療所- 朝日電視台 1月20日 堀凜
勝利的法庭式日語勝利の法廷式 讀賣電視台、日本電視台 4月13日 全劇 神樂蘭
暗黑郵差 東京電視台 8月18日 草薙桃
我們律師很棘手 富士電視台 10月13日 10 大橋いずみ
尤莉亞老師的紅線 朝日電視台 10月19日 前田有香
2024年
鬼平犯科帳日語鬼平犯科帳 (十代目松本幸四郎) 時代劇專門頻道日語時代劇専門チャンネル 1月8日 SEASON1 本所·櫻屋敷 おりん
BILLION×SCHOOL 富士電視台 7月5日 全劇 光井ひかる
反正與我無關 ~某律師的真實工作~日語しょせん他人事ですから 〜とある弁護士の本音の仕事〜 東京電視台 7月19日 1-3 桐原こずえ
全領域異常解決室 富士電視台 10月9日 1 松宮ひより
下山飯日語下山メシ 東京電視台 11月15日(預定) いただきみねこ

單發電視劇

[編輯]

2006年或以前播映

[編輯]

2008年以後播映

[編輯]
節目名 電視台 播放日期 飾演角色
2008年
鯨魚與青鱂魚
鯨とメダカ
富士電視台 5月9日 今井サチコ
2009年
讀賣電視台開台50週年紀念劇
櫻花道
日本電視台 3月17日 小林美樹
富士電視台開台50週年紀念節目
黑部的太陽
富士電視台 3月21、22日 瀧山光子
毛骨悚然撞鬼經驗10周年記念
「心靈動畫」
富士電視台 8月25日 武藤由香里
2010年
4夜連續劇 卒うた(第1夜) 富士電視台 3月1日 高野あゆみ
2011年
世界奇妙物語 秋之特別篇2011
「いじめられっこ」
富士電視台 11月26日 堂島百合
2012年
3夜連續特備劇
ブラックボード〜時代と戦った教師たち〜(第2夜)
TBS電視台 4月6日 古沢ゆかり
リセット~本当のしあわせの見つけ方~ TBS電視台 9月30日 三好知子
尋ね人 WOWOW Prime 11月3日 大前美月[16]
2013年
ST 警視廳科學特搜班 日本電視台 4月10日 青山翔
2016年
佐方貞人系列日語佐方貞人シリーズ 檢察官的死命日語検事の死命 朝日電視台 1月17日 增田陽子
淺見光彥系列日語浅見光彦シリーズ (TBSのテレビドラマ)35 風のなかの櫻香 TBS電視台 3月28日 櫻香
2017年
最佳命醫 2017 東京電視台 8月23日 手塚里香
2018年
惡魔吹著笛子來日語悪魔が来りて笛を吹く(2018年版) NHK BS Premium 7月28日 椿美禰子
去為你建墓吧日語ドラマ甲子園 富士電視台TWO日語フジテレビTWO 10月28日 朝田梨花
週一名作劇場日語月曜名作劇場 內田康夫懸疑「警視廳岡部班2」~多摩湖畔殺人事件~日語岡部警部シリーズ TBS電視台 11月12日 橋本千晶
警部補碓冰弘一 ~MIND~日語警部補・碓氷弘一 朝日電視台 11月25日 篠宮梓
2019年
監察醫朝顏日語監察医 朝顔 特別篇 富士電視台 9月30日 安岡光子
2020年
Last Line ~刑事 岩倉剛~日語ラストライン 東京電視台 6月29日 伊東彩香
2022年
池波正太郎原作 武士とその妻日語武士とその妻 BS-TBS 3月12日 惠津
2024年
ACMA:GAME 惡魔遊戲 World End 日本電視台 10月25日 黑田蘭
2025年
監察醫朝顏日語監察医 朝顔 2025新春Special 富士電視台 1月3日(預定) 安岡光子

電視動畫

[編輯]
劇名 電視台 首播日期 集數 聲演角色 相關連結
2018年
我的英雄學院(第3季) 日本電視台 4月7日 58 梅莉莎·希爾德
2024年
我的英雄學院(第7季) 日本電視台 4月6日 159 Hercules[17]

其他電視節目(綜藝節目等)

[編輯]
節目名 演出 電視台 播放期間
ヨーロッパいちばん旅行記 (常規)旁述 BS朝日 2014年10月17日 - 2015年9月18日(逢週五)

舞台劇

[編輯]
劇目 演出地點 公演日期 飾演角色 相關連結
2015年
Oleannaオレアナ)(2015年版) PARCO劇場

穂の国とよはし芸術劇場PLAT 主劇場
北九州藝術劇場 中劇場
ASTERPLAZA 大劇場
森ノ宮ピロティホール

11月6日 - 29日

12月2日
12月5日 - 6日
12月8日
12月12日 - 13日

キャロル 相關官方資料
2016年
母と惑星について、および自転する女たちの記録 PARCO劇場

其後依次於仙台、新潟、北九州、大阪公演

7月7日 - 31日

8月4日 - 21日

シオ 官方網站頁面存檔備份,存於網際網路檔案館

相關官方資料

廣告

[編輯]

*表示正在廣告合約期內。

廣告名稱 日期 影片連結
2005年
日立Maxell日立マクセル日立的子公司)「Maxell DVD 10月
  • 大人になったジブンへ。」篇
15秒版 - 「你成為一位善良的母親嗎?」
30秒版 - 「我有一個幸福的家庭嗎?」
2006年
東京電力「TEPCO光[18] 5月至11月
  • 「爺爺的滿足」篇
  • 「媽媽的滿足(購物)」篇
Marvelous Interactive 任天堂DS牧場物語 與你開拓的島嶼 9月開始
  • 世界が育つ」篇
2007年
KDDI沖繩CELLULAR電話 au by KDDI親子で、auデビューの春。 2月開始
  • 「爭吵」篇
  • 「父親是大師」篇
House食品 2月開始
  • フルーチェ「C之果實 新發售」篇
  • フルーチェ「保持美好的容顏」篇[19]
15秒版
30秒版
Marvelous Interactive Wii『牧場物語 安穩之樹 5月開始
  • やすらぎ志田未来」篇
2008年
Marvelous Interactive 任天堂DS『牧場物語 閃耀太陽與夥伴們 1月開始
  • 「動物氣球」篇
尾崎商事「kanko校服」 6月至2009年6月
  • 「初次上學」篇
九州電力集團 九州通信Network「BBIQ」[20] 10月開始
  • 「PLUS BBIQ宣言」篇
  • 「PLUS BBIQ GAME」篇
Bridgestone Cycle 上學單車「Albelt 11月開始
2009年
Bourbon 「Assort3」 3月開始
2010年
Bourbon
  • くだものいっぱいゼリーシリーズ」篇
2月開始
  • 牛乳でおいしくホットなココア」篇
10月開始
2012年
Bourbon 「焦がしチーズせん・焦がしポテトせん」篇[21] 3月開始
LEVEL-5 任天堂3DSFantasy Life 12月開始
2013年
大發汽車Move 5月開始
Guthy-Renker JapanProactiv 12月開始
2014年
小田急不動產 「事業&50周年廣告」 3月開始
Bourbon 「Alfort迷你朱古力」 9月開始
2015年
味之素パルスイート ビオリゴ 4月開始
  • ヨーグルトのフチ子」篇
2016年
日本損害保險協會 「自賠責保險」 3月開始
Bourbon 「果実の入った贅沢ソルベ 5月開始
Marvelous Interactive 『牧場物語 三座鄉村的重要朋友們日語牧場物語 3つの里の大切な友だち 6月開始
2019年
Bourbon 「PETIT SERIES日語プチアンドプチポテトシリーズ 3月開始
  • プチって何だ!?」篇

小演員時期的廣告

[編輯]
廣告名稱 影片連結
伊勢丹 「七五三 DM」
江崎固力果「熟咖喱巧克力」
KONAMI 大盜五右衛門
小學館「小學一年級生~入學準備START號~」
東京電力IH(誘導加熱) Cooking Heater」
日本電信My Line

Youtube影片頁面存檔備份,存於網際網路檔案館

日本HAM 報章廣告[23]
萬代小魔女Doremi リースポロン[24]
Bristol·Myers·獅王「Bufferin」
公文式

電台節目

[編輯]

出版物

[編輯]

[編輯]
書名 出版社 相關項目 發售日 ISBN
兒童的力量(コドモノチカラ JIVEジャイブ 封面及其他4頁 2005/12/01 ISBN 4-8617-6219-7
未來日記 Ameba Books新社 (志田未來著作) 2009/10/07 ISBN 978-4-3449-9151-4
少年と少女の一週間 借りぐらしのアリエッティ ガイドブック 角川書店 2010/07/21 ISBN 978-4-0485-4523-5

寫真集

[編輯]
實體寫真集
[編輯]
名稱 攝影師 出版社 發售日 ISBN
14歲、15歲、16歲的未來 河野英喜 角川MARKETING 2009/11/06 ISBN 978-4-0489-5068-8
未来~小さいですけど、何か?~ 細居幸次郎 東京新聞通信社 2012/03/28 ISBN 978-4-8633-6213-0
志田未來20歲寫真集 謝謝 河野英喜 角川MAGAZINES 2014/01/11 ISBN 978-4-0473-1889-2
電子寫真及影片集
[編輯]
名稱 攝影師(照片) 攝影師(影片) 配信公司 開始日期
ひだまり MARRON. 三浦洋平 FanplusG The Television PLUS 2012/08/31

連載作品

[編輯]

週刊The Television(2008年第14號 - )(角川THE TELEVISION、2008年4月2日 - )

其他

[編輯]
以Hello Kitty和志田自創的卡通人物「おか仔」為主題的一系列產品,於2007年7月24日開始發售。K-SHOP連結

DVD

[編輯]

其他演出

[編輯]
  • 音樂錄影帶
  • 網際網路
    • Yahoo! Live Talk」[25](2006年10月11日)
    • 「Yahoo! Live Talk」(2007年7月3日)
    • 「Yahoo! Live Talk」[26](2007年10月12日)
    • Yahoo! JAPAN 研音Official Channal K-Shop貨品宣傳片「志田未來到K-Shop店裡來!」
      • 「vol.1 絢香貨品」篇(2008年10月)
      • 「vol.2 絢香貨品」篇、「vol.3 片瀨那奈Produce Sneaker」篇、「vol.4 Monkey Daze合作商品」篇(2008年11月)
      • 「vol.5 水嶋斐呂寫真集」篇、「vol.6 芳香蠟燭」篇、「vol.7 手機繩」篇(2008年12月)
    • GyaO「Cinema Interview」(2009年2月1日 - )
    • Oricon「美的★WOMAN JOURNAL」訪問(2009年10月28日 - )
    • Ameba「CLOSEUP」訪問(2009年11月5日 - )
    • 收費傳訊劇 春のまぼろし(2010年2月3日 - 、iTunes富士電視台On Demand)飾演ハル
    • テレビドガッチ 訪問[27](2010年3月1日 - )
    • LISMO Channel連續劇 第18彈「恋色円舞(こいいろワルツ)」(2010年11月5日 - 26日、LISMO Channel)飾演ナツ(主演)
    • LISMO Channel連續劇「POV~志田未来のそれだけは見ラいで!~」(2011年12月2日 - 30日、LISMO Channel)
  • 電視台
    • 日本電視台「學校是甚麼?(学校って、なに?)」活動代言人[28](2007年7月 - 8月)
    • 短劇「★雛腦博客」(2007年10月 - 12月、第2日本電視台)飾演藤本雛(主演)
  • 手機
    • 電子寫真集(電子寫真集網站「動く!!写真集」)
      • 小公女セイラ」(2009年)
      • 「14歲、15歲、16歲的未來~14歲之章~」、「14歲、15歲、16歲的未來~15歲之章~」、「14歲、15歲、16歲的未來~16歲之章~」(2009年)
      • しろあそび、あかあそび。」(2010年)
  • 航機
  • 其他

其他

[編輯]

獲獎紀錄

[編輯]
2010年
2009年
2008年
2007年
以13歲之齡刷新上戶彩(獲獎時17歲)所保持的最年輕得獎者紀錄。
  • 第15回2006年間日劇大賞 主演女優賞、新人賞(14歲小媽媽)
  • 產經新聞社 TVnavi 「Drama Of The Year 2006(10月-12月期)」
最優秀主演女優賞(14歲小媽媽)
『14歲小媽媽』是「第44回銀河賞」(民營電視台電視劇中唯一得獎)、「平成19年日本民間放送連盟賞(最優秀)」的獲獎作品。
2006年
  • 第51回日劇學院賞(2006年第4季)主演女演員賞第2位(14歲小媽媽)[32]
  • 放送批評懇談會 銀河賞 2006年度10月份月間賞(14歲小媽媽)
2005年
(刊登於2005/10/26發售的「The Television ザ・テレビジョンNo.44」)

註釋

[編輯]
  1. ^ 存档副本. [2017-05-20]. (原始內容存檔於2020-11-29). 
  2. ^ 童星出身 志田未來與圈外男友結婚頁面存檔備份,存於網際網路檔案館) - Yahoo奇摩新聞(2018年9月14日 下午3:21)
  3. ^ 存档副本. [2017年5月20日]. (原始內容存檔於2016年9月5日). 
  4. ^ 錄影帶首映作品。
  5. ^ 飾演主角野上佳代(吉永小百合飾)的長女,是一位可靠踏實的姊姊。飾演其妹妹野上照美的是佐藤未來
  6. ^ 為飾演該角色的布麗特妮·羅伯森配音。
  7. ^ 志田未来为《蜡笔小新》剧场版配音 饰演小新的“梦中情人”. [2017-03-26]. (原始內容存檔於2017-03-27). 
  8. ^ ダブル主演:志田未来/花江夏樹、ダブル監督:佐藤順一/柴山智隆、脚本:岡田麿里からコメントが到着!. 映畫「泣きたい私は貓をかぶる」公式サイト|6月5日(金)全國ロードショー. [2020-01-28]. (原始內容存檔於2020-01-28). 
  9. ^ 松居大悟監督『#ハンド全力』に蒔田彩珠、志田未来、安達祐実、仲野太賀ら. CINRA.NET. 株式會社CINRA. 2020-02-12 [2020-02-12]. (原始內容存檔於2020-10-22). 
  10. ^ 『劇場版ACMA:GAME』思惑交錯するポスター公開 金子ノブアキ&志田未来が“兄妹”役で参戦. ORICON NEWS. 2024-07-31 [2024-07-31]. (原始內容存檔於2024-08-22) (日語). 
  11. ^ 映画『シンペイ〜歌こそすべて』作品情報. 映畫.com. エイガ・ドット・コム. [2024-09-12]. 
  12. ^ 飾演領導者之一、帶領班中同學對抗鬼教師——阿久津真矢天海祐希)的神田和美,廣受注目。繼「薔薇的十字架」後再次與天海祐希和福田麻由子(飾演進藤光)合演。
  13. ^ 首次主演的電視劇
  14. ^ 飾演因為傳染性結膜炎砂眼,Trachoma)而無法移民巴西,導致被逼分離的姊妹的妹妹·夏(仲間由紀惠野際陽子)的年幼時期。
  15. ^ 繼「女王的教室」後再次與松川尚瑠輝(飾演鳴澤數馬)合演。
  16. ^ 為50年前的杉田美月(由十朱幸代飾演)。
  17. ^ 「僕のヒーローアカデミア」FINAL SEASONが2025年に放送!ティザービジュ公開. Comic Natalie. 2024-10-12 [2024-10-12] (日語). 
  18. ^ 東京電力屬下之光纖直接入宅(FTTH)寬頻業務
  19. ^ 石丸椎菜普天間みさき合演。
  20. ^ 阿部寬合演。
  21. ^ 蘆田愛菜合演。
  22. ^ 明石家秋刀魚合演。
  23. ^ 酒井法子合演。
  24. ^ 永井杏合演。
  25. ^ 與電視劇『14歲小媽媽』有關。
  26. ^ 與電視劇『揮棒人生』有關。
  27. ^ 與4夜連續劇 『卒うた』有關。
  28. ^ 同時成為代言人的還有成海璃子。
  29. ^ 2010 Elan d'or Awards. Tokyograph. 2010-02-05 [2010-02-07]. (原始內容存檔於2010-02-08). 
  30. ^ (日語) 主演女優賞. Television Drama Academy Awards. 2008-11-19 [2010-02-07]. (原始內容存檔於2008-12-16). 
  31. ^ Shida becomes youngest winner of Hashida newcomer award. Tokyograph. 2007-02-13 [2010-02-07]. (原始內容存檔於2009-04-14). 
  32. ^ (日語) 新人俳優賞. Television Drama Academy Awards. 2005-10-26 [2010-02-07]. (原始內容存檔於2007-10-27). 

外部連結

[編輯]