同盟國 (第一次世界大戰)

同盟國
Mittelmächte（德語）
Központi hatalmak（匈牙利語）
İttifak Devletleri（土耳其語）
Централни сили（保加利亞語）
Central Powers（英語）
同盟國 Mittelmächte（德語）; Központi hatalmak（匈牙利語）; İttifak Devletleri（土耳其語）; Централни сили（保加利亞語）; Central Powers（英語）
1914年—1918年
	協約國（及其殖民地）; 同盟國（及其殖民地）; 中立國;
地位	軍事同盟
首都	無（法定）; 柏林（事實）;
歷史時期	第一次世界大戰
• 德奧同盟	1879年10月7日
• 建立	1914年6月28日
• 鄂圖曼–德國同盟	1914年8月2日
• 保德條約	1915年9月6日（秘密）; 1915年10月14日（公開）;
• 解體	1918年11月11日

同盟國（德語：Mittelmächte；匈牙利語：Központi hatalmak；土耳其語：İttifak Devletleri；保加利亞語：Централни сили，羅馬化：Tsentralni sili；英語：Central Powers）^{[註 1]}，又稱中央國、中央同盟，由德意志帝國、奧匈帝國、鄂圖曼土耳其帝國及保加利亞王國這四個國家組成，在第一次世界大戰與協約國對敵並最終戰敗。

中文譯名

值得注意的是，英文中一戰的同盟國為Central Powers，這個詞中完全沒有「同盟」的意思，只有「中央」的意思。

在英文中兩次世界大戰中的「戰勝國」陣營均是Allies，即「同盟」；而兩次世界大戰的「戰敗國」則寫法不同，為Central Powers和Axis Powers，兩者均有「中間力量」的意思，一戰的戰敗國是「中央力量」，二戰的戰敗國是「中軸線力量」。

至於Central Powers一詞為何在中文裏要被翻譯成同盟國已經難以考證。可能一，其漢字的參考來源或許是日本的和製漢語「中央同盟国（ちゅうおうどうめいこく）」，因為中日共用同一套漢字系統，所以中文也沿習此用法；可能二，或許直接翻譯自一戰前，德奧意在1882年所建立的那個同盟，即「三國同盟（Triple Alliance）」，這個同盟的名稱中明確有「同盟」二字。

目前的中文語境已經普遍將Central Powers譯為「同盟國」，無論繁體簡體均是如此。

成員

戰爭開始階段的同盟國包括德意志帝國和奧匈帝國。鄂圖曼帝國於1914年加入，而保加利亞王國則於1915年加入。同盟國亦稱中央國，其由來為這四個國家（及除芬蘭和立陶宛之外其他與其同盟的政權和團體）均位於俄羅斯帝國以西，法國和英國以東。芬蘭、亞塞拜然及立陶宛在1918年俄羅斯帝國崩潰及戰爭結束前夕加入。

第一次世界大戰同盟國包括如下國家^[1]：

國家	參戰時間
奧匈帝國	1914年7月28日
德意志帝國	1914年8月1日
鄂圖曼帝國	1914年8月2日（秘密） 1914年10月29日（公開）
保加利亞王國	1915年10月14日

經濟數據^{[註 2]}^[2]
		人口（百萬）	土地面積（百萬平方千米）	GDP （十億美元）	人均GDP （美元）
德意志帝國（1914年）	德國本土	67.0	0.5	244.3	3,646
	殖民地	10.7	3.0	6.4	601
	總計	77.7	3.5	250.7	3,227
奧匈帝國（1914年）		50.6	0.6	100.5	1,986
鄂圖曼帝國（1914年）		23.0	1.8	25.3	1,100
保加利亞王國（1915年）		4.8	0.1	7.4	1,527
總計		156.1	6.0	383.9	2,459

軍事數據^[3]
	動員	陣亡	負傷	失蹤	總傷亡	傷亡/動員
德意志帝國	13,250,000	1,808,546	4,247,143	1,152,800	7,208,489	66%
奧匈帝國	7,800,000	922,500	3,620,000	2,200,000	6,742,500	86%
鄂圖曼帝國	2,998,321	325,000	400,000	250,000	975,000	34%
保加利亞王國	1,200,000	75,844	153,390	27,029	255,263	21%
總計	25,257,321	3,131,890	8,419,533	3,629,829	15,181,252	66%

其它勢力與運動

考森起義者（英語：Kaocen Revolt）：1916年－1917年發生在法屬非洲殖民地的圖阿雷格人起義。
塞安戰爭（英語：Zaian War）：1914年－1921年發生在法屬非洲殖民地的柏柏爾人起義。
愛爾蘭共和兄弟會：愛爾蘭獨立運動組織。
印度－德國合作（英語：Hindu–German Conspiracy）：旨在支援印度獨立運動。
尼德邁爾-亨蒂格探險隊：德國等對阿富汗發動的外交行動。
塞努西戰役（英語：Senussi Campaign）（利比亞原住民起義）。
芬蘭王國
波蘭攝政王國（德國傀儡政權）
立陶宛王國 (1918年)（德國傀儡政權）
烏克蘭人民共和國（獨立國家）、烏克蘭國（德國傀儡政權）
庫爾蘭和瑟米利亞公國（德國傀儡政權）
白俄羅斯人民共和國（德國傀儡政權）
亞塞拜然民主共和國
喬治亞民主共和國
北高加索山區共和國
舍邁爾山酋長國
南非共和國
達佛蘇丹國（英語：Sultanate of Darfur）
德爾維希國

停戰及條約

在協約國於瓦爾達爾馬其頓的成功推進後，保加利亞於1918年9月29日簽訂停戰條約。受英國及其阿拉伯盟友在巴勒斯坦和敘利亞的勝勢所迫，鄂圖曼帝國亦於1918年10月30日簽訂停戰條約。11月首周，在義大利於維托里奧·維內托取勝及奧匈帝國解體之後，奧地利及匈牙利分別簽訂停戰條約。百日攻勢的持續推進迫使德國於1918年11月11日晨簽訂和約，戰爭結束。由於各同盟國各自簽訂和約，第一次世界大戰並無統一的停戰條約。^[4]

停戰日期
旗幟	國家	日期
	保加利亞王國	000000001918-09-29-00001918年9月29日
	鄂圖曼帝國	000000001918-10-30-00001918年10月30日
	奧匈帝國	000000001918-11-04-00001918年11月4日
	德意志帝國	000000001918-11-11-00001918年11月11日

條約
旗幟	國家	條約
	德意志-奧地利共和國	聖日耳曼條約
	保加利亞王國	納伊條約
	威瑪共和國	凡爾賽條約
	匈牙利民主共和國	特里亞農條約
	鄂圖曼帝國土耳其	色佛爾條約洛桑條約

參見

注釋

^ 除了土耳其語直譯為「聯盟國家」外，其他語言皆直譯為「中央力量」
^ 1913年數據

參考來源

^ Meyer, G. J. A World Undone: The Story of the Great War, 1914-1918. Bantam Dell. 2007 [2022-03-01]. ISBN 978-0-553-38240-2. （原始內容存檔於2022-04-07）（英語）.
^ Broadberry, S. N.; Harrison, Mark. The Economics of World War I. Cambridge University Press. 2005: 9 [2022-03-01]. ISBN 978-1-107-38616-7. （原始內容存檔於2022-05-12）（英語）.
^ Tucker, Professor and Holder of the John Biggs Chair in Military History Spencer C.; Tucker, Spencer; Wood, Laura Matysek; Murphy, Justin D. The European Powers in the First World War: An Encyclopedia. Taylor & Francis. 1996: 173 [2022-03-01]. ISBN 978-0-8153-0399-2. （原始內容存檔於2022-04-24）（英語）.
^ Davis, Robert T. U.S. Foreign Policy and National Security: Chronology and Index for the 20th Century. ABC-CLIO. 2010: 49 [2016-09-20]. ISBN 978-0-313-38385-4. （原始內容存檔於2022-05-13）（英語）.

[1] 除了土耳其語直譯為「聯盟國家」外，其他語言皆直譯為「中央力量」

[3] 1913年數據

[2] Meyer, G. J. A World Undone: The Story of the Great War, 1914-1918. Bantam Dell. 2007 [2022-03-01]. ISBN 978-0-553-38240-2. （原始內容存檔於2022-04-07）（英語）.

[4] Broadberry, S. N.; Harrison, Mark. The Economics of World War I. Cambridge University Press. 2005: 9 [2022-03-01]. ISBN 978-1-107-38616-7. （原始內容存檔於2022-05-12）（英語）.

[5] Tucker, Professor and Holder of the John Biggs Chair in Military History Spencer C.; Tucker, Spencer; Wood, Laura Matysek; Murphy, Justin D. The European Powers in the First World War: An Encyclopedia. Taylor & Francis. 1996: 173 [2022-03-01]. ISBN 978-0-8153-0399-2. （原始內容存檔於2022-04-24）（英語）.

[6] Davis, Robert T. U.S. Foreign Policy and National Security: Chronology and Index for the 20th Century. ABC-CLIO. 2010: 49 [2016-09-20]. ISBN 978-0-313-38385-4. （原始內容存檔於2022-05-13）（英語）.

[註 1]

[1]

[註 2]

[2]

[3]

[4]