俄國沙拉
 俄國沙拉配鮭魚和生菜葉 | |
| 別稱 | 奧利維耶沙拉 |
|---|---|
| 類型 | 沙拉 |
| 上菜順序 | 前菜 |
| 起源地 | 俄羅斯 |
| 發明者 | 盧西安·奧利維耶 |
| 主要成分 | 馬鈴薯 蔬菜、雞蛋、熟肉、美乃滋 |
| 菜品變種 | 首都沙拉 |
| 俄國沙拉 | |
| 西班牙語名稱 | |
|---|---|
| 西班牙語 | ensalada rusa |
| 葡萄牙語名稱 | |
| 葡萄牙語 | salada russa |
| 法語名稱 | |
| 法語 | salade russe |
| 義大利語名稱 | |
| 義大利語 | insalata russa |
俄國沙拉是俄羅斯菜中一種傳統的沙拉。在中歐、東歐和部分南美國家比較流行。在俄國其本名為奧利維耶沙拉（俄語：салат Оливье, salat Olivie），因發明這道菜的俄國主廚盧西安·奧利維爾而得名。一些歐洲國家也以此名稱呼，不過更多國家則以俄國沙拉代稱。儘管原始菜譜較為繁複，準備現代俄國沙拉所需的食材通常是熟馬鈴薯丁、胡蘿蔔丁，醃黃瓜丁、豌豆、洋蔥、雞蛋、雞肉丁或火腿丁。上述材料與美乃滋、鹽、胡椒粉和黃芥末拌勻，並以美乃滋在上方裝飾即可。在新年時俄國沙拉通常與甌柑和香檳酒一起作為晚宴的前菜。另外一種變體也被稱為「首都沙拉」（салат столичный, salat stolichny）
歷史
[編輯]
這個沙拉的原始版本是19世紀60年代由比利時廚師盧西安·奧利維爾（Lucien Olivier）發明的[1]。他是當時莫斯科最受歡迎的餐廳「隱居處」（俄語：Эрмитаж，法語：Hermitage）的主廚。這道沙拉在當地的回頭客中非常受歡迎，並成為了餐廳的招牌菜。沙拉的準確配方，尤其是醬料，受到絕密保護。據說沙拉的材料除馬鈴薯和生菜外，還包括松雞肉、小牛舌、魚子醬、小龍蝦、刺山柑和燻鴨肉等上等食材。具體食材的配方也隨著季節變化有所調整。沙拉所用的醬料主要是美乃滋，再配以法國產的紅酒醋、芥末醬和普羅旺斯的橄欖油共同調製而成，但確切配方仍然未知。
在20世紀初，奧利維爾的副主廚伊萬·伊萬諾夫試著盜取這個配方。據說是一個晚上，當奧利維爾像平時一樣獨自一人準備醬汁時，因為急事被叫走了。藉此機會伊萬諾夫潛入了奧利維爾的私人廚房，檢查了他的那些調料盒。這使他能夠對那個著名醬料配方做出一些合理的猜測。伊凡諾夫隨後便辭職，並去了莫斯科另一家的餐廳做廚師。在那裡他開始以「首都沙拉」（столичный，stolichny）的名字提供一種相似的沙拉。然而，當時的美食家們評論說，首都沙拉的調料醬質量比奧利維爾低，並表示它「少了點什麼」。
後來，伊萬諾夫把沙拉的配方賣給了幾家出版社，這也進一步推動了這一道沙拉在俄國的普及。在1905年，隱居處餐廳關閉，奧利維爾家族也離開了俄羅斯。自此之後，這一類沙拉都被通稱為奧利維耶沙拉。
食材
[編輯]
迄今為止最早公布的食譜出現在1894年3月31日俄羅斯雜誌《我們的食物》（Нашапища）第六期。這本雜誌從1891年到1896年出版，據主編伊格納傑夫（M. Ignatiev）稱，原醬料中還包括由John Burgess & Son和Crosse & Blackwell兩家公司生產的「蒙古醬」或「喀布爾醬」，而其後的菜譜也有人用醬油代替蒙古醬調製醬料[2]。
1897年，奧利維爾沙拉第一次出現在食譜書《烹飪藝術基礎指南》（Руководство к изучению основ кулинарного искусства）上，食譜作者為阿列克桑德羅娃。配方為，半隻淡褐松雞、兩個馬鈴薯、一個小黃瓜（或一個大的玉米筍）、三四片生菜葉、三個大的小龍蝦、1/4杯肉凍塊、一茶匙刺山柑、三五顆橄欖和一湯匙半的普羅旺斯醬美乃滋。作者稱，正宗菜譜應包含松雞，但也可以用小牛肉、鷓鴣肉或雞肉來代替[3]。
早期，俄國沙拉的材料通常含有冷食肉類，以及海鮮或魚子醬。在俄國革命後，一些口感或顏色相近但較為便宜的食材開始逐漸取代了那些原始配料：人們用水煮蛋和胡蘿蔔來獲得小龍蝦的口感和顏色，松雞被雞肉或波洛尼亞香腸所替代，橄欖和刺山柑則被人們分別用酸黃瓜和豌豆來代替。在20世紀中期的一些俄羅斯風味餐廳，食材則包括了牛舌、香腸、龍蝦肉等。
現代俄國沙拉
[編輯]現代的俄國沙拉，與傳統的奧利維爾沙拉相比，實際上更為接近首都沙拉。做法為將水煮後的馬鈴薯、豌豆、雞蛋、胡蘿蔔，配上醃黃瓜和博洛尼亞香腸或者熟牛肉或熟雞肉，用美乃滋調和而成。也有人根據喜好加入蘋果丁和根芹菜丁。俄國沙拉是蘇聯時期節日晚宴的保留菜式，尤其常見於公曆除夕年夜飯的時候，常與香檳酒和橘子相伴。儘管現在的俄羅斯冬季食物來源已變得豐富，但俄國沙拉仍然是俄羅斯人慶祝新年時最喜愛的菜式[4]。在2012年12月，俄羅斯烏拉爾河畔的奧倫堡做出了史上最大份的奧利維爾沙拉，重達1841公斤[5][6]。
在俄羅斯國外
[編輯]歐洲
[編輯].jpg)
這道沙拉在巴爾幹各國都非常流行，配料相近，且在各國語言中多稱其為俄國沙拉。如保加利亞版本的俄國沙拉（руска салата，ruska salata）包括馬鈴薯、胡蘿蔔、豌豆、醃黃瓜和某種薩拉米或香腸。不過希臘版本的俄國沙拉（ρώσικη σαλάτα，rossiki salata）則通常不含肉。但也有國家稱其為「法國沙拉」，如克羅埃西亞（francuska salata）和斯洛維尼亞（francoska solata）。
在羅馬尼亞，這份沙拉的變種稱為牛肉沙拉（Salată de boeuf）。與俄國沙拉的不同點則是肉類採用剁碎的熟牛肉。醃黃瓜則用羅馬尼亞傳統醃菜Murături代替。
在捷克，俄國沙拉則被稱為馬鈴薯沙拉（bramborový salát），儘管配料相近，包括煮熟切塊的蔬菜（馬鈴薯、胡蘿蔔、根芹菜），碎洋蔥和醃菜，配上美乃滋醬料。也經常配上切塊的煮雞蛋、軟薩拉米香腸和青豌豆。馬鈴薯沙拉通常作為聖誕晚餐的保留菜式，作為炸豬排或炸鯉魚的配菜。
在波蘭，俄國沙拉的變體則稱為蔬菜沙拉（sałatka jarzynowa），包括豌豆、煮雞蛋和蔬菜三丁。醬料同樣為美乃滋。不同地區可能會加入蘋果丁等其他蔬菜。西里西亞沙拉（szałot）是一種變體，除煮熟的馬鈴薯、胡蘿蔔、雞蛋和豌豆外，還包括培根、香腸和醃鯡魚[7] 。沙拉通常出現在聖誕夜家庭團聚的晚餐餐桌上。
在南歐的俄國沙拉則通常以魚來代替熟肉。在西班牙，俄國沙拉（Ensalada rusa）則通常作為塔帕斯，一種餐前小吃。煮熟的馬鈴薯和胡蘿蔔通常不切丁而是絞碎成泥，另外配以絞碎的煮雞蛋、罐裝碎鮪魚、豌豆和美乃滋[8]。 義大利的俄國沙拉（Insalata russa）和葡萄牙的俄國沙拉（salada russa）與西班牙的基本相同。
拉美
[編輯]因為西班牙和東歐移民的關係，這道菜在厄瓜多、秘魯、阿根廷、烏拉圭和巴西等拉美國家也非常流行。當地人也稱其為俄國沙拉，但選用食材則僅剩煮熟的馬鈴薯、胡蘿蔔和豌豆。醬料同樣為美乃滋。
亞洲
[編輯]
在中國，20世紀初在上海的西餐廳受到俄羅斯移民影響下，開始製作並售賣以俄國沙拉為基礎的馬鈴薯沙拉。
在伊朗，俄國沙拉通常被作為三明治夾層。在印度和巴基斯坦，這道菜通常在咖啡館裡作為一道配菜。不過在巴基斯坦，一種由圓白菜和蘋果絲做成的沙拉也被稱為俄國沙拉。
在蒙古，這類沙拉被稱為首都沙拉。
在土耳其，這道菜也被稱為俄國沙拉。同樣由煮熟切塊的馬鈴薯、胡蘿蔔，以及醃黃瓜和豌豆，配以美乃滋而成。上面常用黑色橄欖和甜菜根點綴。也用作三明治夾層或烤馬鈴薯的夾心。
參見
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ russian_olivier_salad. www.sras.org/. [2014]. （原始內容存檔於2018-07-18）.
- ^ John Hicklin (1963) The Illustrated Hand-Book of North Wales: Being the 5th Ed. of Hemingway's Panorama with Revisions and Additions p.254 (advertisement)
- ^ "К вопросу о классическом "Оливье"" (2011-02-08) Livejournal （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （俄語）
- ^ Russian Salad (Olivier). [2019-05-05]. （原始內容存檔於2019-05-05）.
- ^ Самый большой салат "Оливье" [The largest Olivier salad]. The book of records of Russia. 2012-12-16 [2019-05-05]. （原始內容存檔於2018-07-28） （俄語）.
- ^ Мировой рекорд по приготовлению салата "Оливье" установлен в Оренбурге. RIA Novosti. 2012-12-16 [2019-05-05]. （原始內容存檔於2012-12-19） （俄語）.
- ^ Marek Szołtysek, Kuchnia śląska, Wydawnictwo Śląskie ABC, Rybnik 2003, ISBN 83-88966-07-3 （波蘭語）
- ^ ensaladilla-rusa-recipe-russian-potato-salad. spanishsabores.com. [2014]. （原始內容存檔於2019-05-05）.