你好，凱蘭
 | 此條目翻譯品質不佳。 |
| 你好，凱蘭 Ni Hao, Kai-Lan | |
|---|---|
| 格式 | 少兒電視劇 |
| 編劇 | Sascha Paladino (頂頭作家) Bradley Zweig (撰稿人) |
| 主演 | Jade-Lianna Peters Clem Cheung Ben Wang Jack Samson Khamani Griffin Angie Wu Beverly Duan Terence Hardy Hsiang Lo |
| 國家／地區 |  美國 |
| 語言 | 英語, 漢語 |
| 季數 | 2 |
| 片頭曲 | 組成的主題曲 Matt Mahaffey |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | Nickelodeon (美國), Treehouse TV (加拿大), 本港台 (香港), CCTV-1 星空衛視 (中國), 東森幼幼台 (台灣) |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
《你好，凱蘭》（英語：Ni Hao, Kai-Lan）是一個少兒節目，它於2008年2月7日在尼克羅頓兒童頻道（Nickelodeon）首播,並於2009年2月2日在納根頻道（Noggin）(現更名為小尼克頻道（Nick Jr）)播放 觀眾可在加拿大的Treehouse和美國的 小尼克頻道與尼克羅頓兒童頻道收看。從2009年11月起，以色列的尼克羅頓兒童頻道也同時播放. 於2009年在小尼克第二頻道重播。
介紹
[編輯]你好，凱蘭（Ni Hao, Kai-lan）向觀眾介紹漢語普通話和 中華文化及價值觀，多元文化(凱蘭朋友們的多樣化背景)，和不同輩份的家人 (如，凱蘭和爺爺（Ye Ye）的關係). 你好，凱蘭（Ni Hao, Kai-lan）通過處理問題的起因和影響，幫助學齡前兒童社會性和情感的發展。包括幫助猴猴（Hoho）學會耐心， 幫助暴躁的林圖（Rintoo）學會冷靜，幫助多利（Tolee）學會為自己的行為負責。
主要特點:
- 「打破第四面牆」（打破第四堵牆，第四面牆指螢幕或是舞台上面對觀眾的那道無形之牆）
- 11分鐘的互動[1]
- 重點字詞在節目出現多次[2]
- 一些漢語詞
- 在凱蘭的朋友里有一個或多個會對一些活動產生消極的情緒反應 (問題)
- 周凱思想大聲(觀察)
- 處理問題的起因和影響
- 再告別之前(每集結束)，凱蘭說："你讓我好開心！" 再第二季開始，她還用漢語說這句話。
少校角色
[編輯]周凱蘭
[編輯]周凱蘭（Kai-lan Chow)是一個愛玩、愛冒險的，有著寬大的胸懷6歲學齡前兒童。 她講英語和漢語普通話，她非常樂於和她的動物朋友們及觀眾分享她的語言、文化和玩耍時間。凱蘭有天生的領導能力，並且善於思考，在朋友們真正需要她的時候，她也能用她的天賦幫助他們。 她最喜歡的動物是恐龍。出生日期：2001年11月8日。
由高健（Jade-Lianna Peters）配音
爺爺
[編輯]凱蘭的爺爺（Ye Ye）幽默並善於思考。 他出生在中國，並熱衷於向她的孫女傳授令人興奮的傳統。 他和藹的指導她用自己的步伐找到自己的答案。
由克萊姆·程（Clem Cheung） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (英語)和本·王（Ben Wang (漢語)）配音
林圖
[編輯]林圖（Rintoo）是一隻暴躁的5歲老虎，他是凱蘭最好的朋友之一，喜歡龍和賽車。 他甚至和凱蘭分享他特別的「咆哮握手」（roaring handshake） (只出現在介紹視頻與最前面幾集)：「老虎-老虎，啊嗚~~」 他渴望冒險卻做事魯莽。在勇敢的表面之下，他也關心照顧他的朋友們。他是唯一一隻說話的老虎。在英文版，他的名字叫做「靈徒」。
由傑克·薩姆遜（Jack Samson） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）配音
多利
[編輯]多利（Tolee）是一隻沒有尾巴並喜歡熊貓的5歲樹袋熊。 他先思考，後做事，但有時又過于謹慎， 不過這不影響他與朋友們一起玩耍。凱蘭和她的朋友們可以一直信賴他的好點子。有趣的是，他在「凱蘭的中國之旅」中見到熊貓寶寶「小西瓜」（Xiao Xi Gua）之後，並不像大家預想的那樣興奮。在英文版里，他的名字叫「頭禮」。
由卡馬尼·格林分（Khamani Griffin）配音
猴猴
[編輯]猴猴（Hoho）3歲，他是凱蘭年齡最小的朋友。 他有著使不完的勁，成為大家關注的焦點是他最高興的事。他常常在他朋友們的頭上跳，或站在播放的唱片上做一名駐場DJ。
由安琪·吳配音
露露
[編輯]露露（Lulu）是一隻快樂的6歲粉紅犀牛。 她喜歡玩房子遊戲和過家家，但她強壯如犀牛！ 凱蘭和她的朋友經常向露露呼救，但主要是他們只是喜歡和她玩耍。
由段百利（Beverly Duan （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））配音
太陽先生
[編輯]太陽先生（Mr. Sun）出現在每一部的開始。凱蘭叫醒太陽先生，而後便開始了她新一天的生活。後期則省略了凱蘭叫醒太陽先生的橋段。
螞蟻們
[編輯]在凱蘭後院的一角，有一座富饒的「微型都市」，叫做 「螞蟻城」（Ant City）。 螞蟻們充當了社區中的重要角色： 他們負責送信和建造， 他們也喜歡和凱蘭及她的朋友們玩。三三（ San San）是螞蟻的頭兒 ，還有兩隻螞蟻步步（Bubu）和福福（Fufu）
三三（San San ）由 Zachary Gordon配音, 步步（Bubu ）由Luke Manriquez配音，福福（Fufu）由Kyla Rae Kowaleski配音
其他，大人，配角
[編輯]- 霍華德（Howard）是一隻貓頭鷹。 他首次出現在「端午節」（ "The Dragonboat Festival."）中。 他能送信，卻只會嗚嗚地叫。由Khamani Griffin配音
- 蓬鬆先生(Mr. Fluffy) 是10歲的貝克在自己的麵包店，誰第一個出現在「大家的帽子遊行」(Everybody's Hat Parade.)中。 他最好的蛋糕，是由美美的北極熊協助。先生蓬鬆目前義隆 ( Elan Garfias) 表示，美美表示布列塔尼陳。
- 史通皮（Stompy）是一隻10歲的，大個頭，好玩的 象 。首次出現是在"Safari Pals."中。由Hsiang Lo配音。
- 呼啦鴨（Hula ducks），它們不會說話，但是它們跳舞，並嘎嘎的叫。
- 姑奶奶是凱蘭的叔祖母，爺爺的妹妹。她出現在"凱蘭的中國之旅"中 。由 Ming-Na配音。
- 小西瓜是一隻熊貓寶寶。他出現在"凱蘭的中國之旅"中
構思
[編輯]附註
[編輯]- ^ 引用錯誤：沒有為名為
interview的參考文獻提供內容 - ^ Liu, Ed. Toon Zone Interviews Nick SVP Teri Weiss About "你好，凯兰（Ni Hao, Kai-lan）". Toon Zone. 2008-02-12 [2009-12-15]. （原始內容存檔於2008-04-20）.
參見
[編輯]List of Ni Hao, Kai-Lan episodes
外部連結
[編輯]- Ni Hao, Kai-Lan（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Official Ni Hao, Kai-Lan Website at Nick Jr.
- 網際網路電影資料庫（IMDb）上《你好，凱蘭》的資料（英文）
- nihaokai-lan.net, 關注您心愛的＂你好，凱蘭＂產品，和凱蘭一起學習中文、了解中國文化