中華民國國旗歌
 《中華民國國旗歌》歌譜 | |
 中華民國國旗歌（升降旗使用）  中華臺北奧會會歌（運動賽事） | |
| 作曲 | 黃自 |
|---|---|
| 音訊樣本 | |
《中華民國國旗歌》 | |
《中華民國國旗歌》現為中華民國升降國旗時所奏歌曲。在國際奧委會舉辦的賽事中，此歌之歌譜也作為中華奧林匹克委員會會歌演奏。
中華民國的國旗歌在歷史上曾存在多種版本。其中戴季陶之版本曾流行於三十年代，而現行版本是由黃自1930年代譜曲的《青天白日滿地紅》。該曲最初在重慶國民政府時期作為童子軍體操配樂，在1947年開始[1]供升降中華民國國旗時演奏，並延續至今。
旋律
[編輯]![\relative c' {
\key c \major \time 4/4
e\f c8.( e16) g4 g4 c4 b8.( a16) a4 g4
a4 g4 g4 e8.( c16) f8. \noBeam f16 e4 d2 \bar "|" \break
e4 c8. d16 e4 g4 c4 b8. a16 a4 g4
a4 g4 g4 f8( e8) d8. \noBeam e16 d4 c2 \bar "|" \break
d4.\mf e8 f4 f4 a4 a8. \noBeam a16 g8.( f16) e4
e4. g8 c4 c4 d8. \noBeam c16 b8 \noBeam a8 g2 \bar "|" \break
e'4.\f e8 d8.( c16) b4 d4. c8 b8.( a16) g4
c4 c8[( g8]) a8[( g8]) f8[( e8]) d4 e8.( f16) e2 \bar "|" \break
e'4.\ff e8 d8.( c16) b4 d4. c8 b8.( a16) g4
c4 c8[( g8]) b8[( a8]) g8[( f8]) e4 f8.( d16) c2 \bar "|."
}
\addlyrics {
山 川 壯 麗， 物 產 豐 隆， 炎 黃 世 胄， 東 亞 稱 雄。
毋 自 暴 自 棄， 毋 故 步 自 封， 光 我 民 族， 促 進 大 同。
創 業 維 艱， 緬 懷 諸 先 烈； 守 成 不 易， 莫 徒 務 近 功。
同 心 同 德， 貫 徹 始 終， 青 天 白 日 滿 地 紅；
同 心 同 德， 貫 徹 始 終， 青 天 白 日 滿 地 紅。
}](http://upload.wikimedia.org/score/c/8/c8qh9c06ft8tq8qqmz5wnw92hdllll6/c8qh9c06.png)
歷史
[編輯]
民國初時，南京政府一直不承認《卿雲歌》為國歌。1921年4月，廣州舉行「非常國會」，制定政府改組大綱。由孫文任非常大總統的廣州軍政府下令制定臨時國歌，選中由徐謙作詞、劉斐烈作曲的《國旗歌》為臨時國歌。其是一首歌頌國旗的進行曲，但這首歌曲流傳不廣，大部分人對此知之不多。其歌詞為：
《國旗歌》
劉裴烈曲 徐謙詞
- 中華國旗凌風飛揚，興我民族，華夏之光。
- 人民平等，攜手同行。
- 共和肇造，基民本以為邦。
- 洪惟民國兮，人民共有共治共享。
- 洪惟民國兮，人民共有共治共享。
- 中華國旗薄雲高標，還我民權，天日為昭。
- 人民自由，真理是效。
- 郅治漸臻，順民心以改造。
- 洪惟民國兮，人民共有共治共享。
- 洪惟民國兮，人民共有共治共享。
- 中華國旗破空卓立，裕我民生，土地日闢。
- 人民相愛，干戈用戢。
- 大同共登，合世界以為一。
- 洪惟民國兮，人民共有共治共享。
- 洪惟民國兮，人民共有共治共享。
據1928年《真光雜誌》所載，戴季陶在國民黨二屆五中全會（是年8月於南京召開）前夕，於旅途中作國旗歌詞。1928年起，戴季陶作詞，杜庭修譜曲的國旗歌被諸多歌譜收錄[2]，其歌詞為：
《國旗歌》
杜庭修曲 戴傳賢詞 作於1928年
- 中國國民志氣洪，戴月披星去務農；
- 犁盡世間不平地，協作共享稻粱豐。
- 地權平等，革命成功！人羣進化，世界大同。
- 青天白日滿地紅。
- 中國國民志氣洪，頂天立地做勞工；
- 鋼鏟鏟開平等路，鐵錘錘出自由鐘。
- 階級消盡，革命成功！
- 人羣進化，世界大同。
- 青天白日滿地紅。
- 中國國民志氣洪，持堅披銳打前鋒；
- 熱血洗清新世界，民族平等樂無窮。
- 霸權除盡，革命成功！
- 人羣進化，世界大同。
- 青天白日滿地紅。
- 中國國民志氣洪，教育普及東方東；
- 科學完成真改造，文化統一天下公。
- 知識普遍，革命成功！
- 人群進化，世界大同。
- 青天白日滿地紅。
此國旗歌曾經在1930年代的中國廣為流行，曾為五首官方歌曲（國歌、國旗歌、領袖歌、精神總動員歌、精神改造歌）之一刊載[3]。甚至在1947年，當《青天白日滿地紅》一歌成為升降國旗樂曲後，此戴季陶版本的歌曲仍然叫做《國旗歌》。[4]1947年之後，此曲逐漸消失。
而現今之國旗歌本名《青天白日滿地紅》與戴季陶《國旗歌》毫無關係。1933年，黃自將所寫歌曲寄教育部參加國歌評選，共有1,700人應徵，稿件3,000多件，多次審查無一入選；國民政府雖不滿意該歌曲作為國歌，但又不忍捨棄，仍作為一般歌曲發表，並未有特殊地位。早年出版國旗歌樂譜時，常標註詞作者佚名。惟梁得所曾於1929年作與現今歌詞相近的《青天白日滿地紅》發表於其主編之《良友》雜誌上[5]，後其歌被填入上述黃自所作曲中[6]，因之梁得所即可能為中華民國國旗歌歌詞作者。
《青天白日滿地紅》
Thomas A. Becket曲[5] 梁得所詞 作於1929年
- 江海滔滔，山嶽高崇，中華自古為世之雄；
- 願毋自棄，誓不自封，光我民族，促進大同，
- 創業維艱，先烈建民國，守成不易，後死責任重；
- 同心同德，同一標幟：青天白日滿地紅！
- 青天白日滿地紅 ，青天白日滿地紅，
- 我國旗萬世飛揚天空，青天白日滿地紅！
《青天白日滿地紅》
黃自作曲 1933年
- 江海滔滔，山嶽高崇，中華自古為世之雄。
- 願毋自棄，誓不自封，光我民族，促進大同。
- 創業維艱，先烈建民國，守成不易，後死責任重。
- 同心，同德，同一標幟，青天白日滿地紅。
- 同心，同德，同一標幟，青天白日滿地紅。
1943年抗戰期間，一個體育期刊《健與力》有一篇呂德潤《青天白日滿地紅國旗操之設計》，裡面提到了黃自作曲的國旗歌名為《青天白日滿地紅》，作為童子軍國旗團體操伴樂。同年出版的 《中等教育》抗戰歌曲選，也以《青天白日滿地紅》為名收錄此曲。[7]1945年，此歌曲被選為慶祝抗戰勝利歌曲。[8]此歌曲應在此期間逐漸流行。
1947年官方出版的黃自國旗歌中[9]，均以黃自一人為作者，認詞曲均為黃自所做作，並未有他人參與。
此曲正式成為升降國旗所奏樂曲，應當是1947年3月為國民政府所明定。1945年抗戰勝利之後，國民政府各部門開始製作各自樂曲，其基本風格為體現抗戰勝利之後中華民族自信，且沒有殺伐之氣。1945-1947年間，大量此類風格歌曲創作或開始流行，如海軍軍歌，空軍軍歌，軍官訓練團團歌，而青天白日滿地紅因體現民族自豪，緬懷革命先烈，勉勵國民奮鬥之風格，為國民政府所青睞。
因三十年代所規定之升降國旗程序[10][11]，僅規定先唱國歌，後升國旗，但未規定升國旗時是否奏樂，應奏何樂。廣東省政府呈請劃一規定升降國旗時所奏樂譜一案，1947年3日2日行政院頒布了「從壹字第八一八五號」訓令[1][12]，
令公、私立各級學校及各社敎機關：爲軍政機關學校及人民團體升降國旗時，應奏《青天白日滿地紅》樂譜以示尊崇，仰遵照由。
國軍升旗亦由聯合勤務總司令部發布《聯合勤務總司令部代電：總管字第○○四一八號（中華民國三十六年三月）：事由：為奉規定升降旗時應奏青天白日滿地紅譜電希知照並轉飭知照由》規定如下：[13]
經本部與內政部會商，決定凡各地軍政機關學校及人民團體舉行升降旗時，在中央未制定其他升降旗樂前應奏《青天白日滿地紅》譜（駐外使領使館及海軍艦隊可參照本案辦理）以示尊崇，辦法呈報行政院在案。
以上規定並未明確升旗儀式中是否仍舊唱國歌，從而引發混亂，國立貴陽師範學院就此升旗程序問題詢問教育部。教育部飭令全國各學校《升降國旗歌奏辦法》中，就升降國旗時奏國旗歌，是否仍奏國歌，呈請行政院所得解釋[14]
《青天白日滿地紅》一譜，係為正在升降國旗時所奏之歌譜，至升降國旗前應唱國歌，為升降旗儀式中所明定。
依此規定，升國旗前仍沿用三十年代之升降旗規定奏國歌，而升國旗時則奏國旗歌。
現在的中華民國國歌是孫中山先生於黃埔軍校開學典禮上，對師生的演講訓辭，而國旗歌節奏輕快，歌詞的意識形態中性，故在臺灣，沈君山曾建議以國旗歌取代現今國歌[15][16]。
歌詞
[編輯]現今之國旗歌歌詞如下：
《中華民國國旗歌》
黃自曲
- 山川壯麗，物產豐隆，炎黃世胄，東亞稱雄。
- 毋自暴自棄，毋故步自封，光我民族，促進大同。
- 創業維艱，緬懷諸先烈；守成不易，莫徒務近功。
- 同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅；
- 同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅。
國際場合的使用
[編輯]
黃自曲 張彼德詞
奧林匹克，奧林匹克，無分宗教，不論種族。
為促進友誼，為世界和平，五洲青年，聚會奧運。
公平競賽，創造新紀錄，得勝勿驕，失敗亦毋餒。
努力向前，更快更遠，奧林匹克永光輝。
《中華民國國旗歌》作為國際場合替代方案始於1984年冬季奧林匹克運動會，作為《中華奧林匹克委員會會歌》的旋律。
1976年中華民國奧委會因堅持名、旗、歌三者不可缺一而退出蒙特婁奧運。1979年10月，基拉寧在名古屋執委會中決議中華奧會更名，並提出不同的旗徽，送執委會核定。當時《奧林匹克憲章》規定國家奧會必須使用國旗、國歌。1980年2月國際奧會在寧靜湖冬季奧運期間舉行的第82屆年會上，修改《奧林匹克憲章》相關條文，將各國國家奧會使用「國家名稱」及「國旗」、「國歌」參加奧運會之規定改為使用「代表團」之名稱及旗、歌參加奧運會。
1981年3月23日，中華奧會主席沈家銘與國際奧會主席薩瑪蘭奇在洛桑國際奧會總部簽訂了《國際奧會與中華臺北奧會協議書》，即《洛桑協議》。但在該協議中只談及中華奧會的名、旗、徽，未談及會歌。1983年，國際奧會為了隔年塞拉耶佛冬奧會向中華奧會要求提交會歌，中華奧會曾爭取使用《中華民國國歌》，但被國際奧會拒絕，最後改以《國旗歌》送交，因避免國旗歌歌詞遭拒，由張彼德創作新詞，作為《中華奧林匹克委員會會歌》。[18]但因奧運會只奏曲而不唱詞，會歌歌詞並不為人熟知。
由於國際間繼續存在關於一個中國的爭論，1971年中華人民共和國取替中華民國在聯合國大會的席位後，多數國家及國際組織選擇承認中華人民共和國為中國的代表，中華民國國歌在與中華民國無邦交的國際場合無法演奏。故參照奧會模式，國旗歌相對成為國際組織接受的替代方案，使得在國際場合裡，國旗歌使用機率高於國歌。
此外，在中華台北男子足球代表隊對外隊之賽事，國旗歌亦會於賽前演奏國歌儀式中奏起。
相關事件
[編輯]2023年4月在美國奧蘭多舉行的2023啦啦隊國際盃，台灣啦啦隊奪得男女混合最高級組冠軍，但在頒獎典禮時卻意外誤播中華人民共和國國歌《義勇軍進行曲》，經領隊緊急制止後，主辦單位立刻改播中華民國國旗歌[19][20]。
2023年在山西舉行的晉中市第6屆運動會開幕典禮升旗儀式以及2024年舉辦的晉中市中小學生田徑錦標賽的開幕式升旗儀式上均播放了中華民國國旗歌的音樂。[21]
參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 滬秘四（三六）字第六二二五號 為奉 行政院令為劃一規定升降國旗時所奏樂譜：上海市政府公報 1947 第6卷 第14頁
- ^ 《真光雜誌》 1928年 第27卷 第11期 ，69頁] 如《山西省政府公報》，1929，附錄國歌，國旗歌，領袖歌等。又如《江西地方教育》民國三十一年三月號，52頁樂譜同樣有國歌，國旗歌，領袖歌等。還有《廣播周報》第148期，大多為抗戰時期雜誌
- ^ 國民必唱歌五首(國歌、國旗歌、領袖歌、精神總動員歌、精神改造歌 國民教育指導月刊 江西 1942 第3期 P52-73
- ^ 《新中國畫報》 1947年, 第1期 ，21頁
- ^ 5.0 5.1 劉怡伶. 疏理與考榷：《良友》、《大眾》以及梁得所衍生的幾個疑問 (PDF). 國家圖書館館刊. 2011-06, (100:1): 30–39 [2016-04-28]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-05-13）.
- ^ 黃自、張玉珍、應尚能、韋瀚章編著, 《復興初級中學教科書——音樂（第一冊）》. 青天白日滿地紅. 上海: 商務印書館. 1933年.
- ^ 補充敎材：音樂科補充敎材：抗戰歌曲選（十二首）：青天白日滿地紅 黃自 《中等教育》 1943年 第9期 ，66頁
- ^ 勝利歌曲：青天白日滿地紅 《勝利》 1945年 第3期 ，14頁
- ^ 黃自 《中央訓練團武漢分團團刊》 1947年 第1卷 ，47頁刊出國旗歌
- ^ 黨國旗升降辦法 國民政府公報 1940年 渝字第249期 P5-6
- ^ 如 黨國旗升降辦法 河南省政府公報 1937 第1960期
- ^ 政令：本府政令：訓令：青島市敎育局訓令：（36）敎一字第四二八號（中華民國卅六年四月五日）：令公、私立各級學校及各社敎機關：爲軍政機關學校及人民團體升隆國旗時，應奏《青天白日滿地紅》樂譜以示尊崇，仰遵照由 孟雲橋 《青島市政府公報》 1947年 第4卷 第16期 ，4頁
- ^ 聯合勤務總司令部代電:總管字第○○四一八號(中華民國三十六年三月):事由:為奉規定升降旗時應奏青天白日滿地紅譜電希知照並轉飭知照由《軍醫校刊》 1947年 [第151期 ，1頁
- ^ 《國民教育輔導月刊(鎮江)》 1947年 第1卷 第8/9期 ，30頁，行政院解釋升降國旗歌奏辦法教部通飭各省市知照，
- ^ 《何不以國旗歌取代國歌》，《浮生再記》附錄，原發表於中國時報2004年8月30日
- ^ 〈國旗歌〉的原貌及其他 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），謝輝煌，金門日報副刊文學
- ^ 洛桑協議全文. [2021-08-05]. （原始內容存檔於2022-07-11）.
- ^ 劉進枰. 1981年奧會模式簽訂之始末 (PDF). 2007 [2010-07-04]. （原始內容 (PDF)存檔於2012-03-09）.
- ^ 藍詩孟. 台灣啦啦隊赴美比賽奪冠…領獎卻被播「中國國歌」！觀眾急喊這3字救場. 三立新聞網. [2023-04-25]. （原始內容存檔於2023-05-04）.
- ^ 黎建忠. 台灣啦啦隊美國奪金 誤播中國國歌「純屬意外」. 中央通訊社. [2023-04-25]. （原始內容存檔於2023-06-09）.
- ^ 山西運動會連2年放「中華民國國旗歌」！他揭影片驚：應不是放錯. ETtoday新聞雲. 2024-08-29 [2024-08-29] （中文）.
外部連結
[編輯]| 外部音訊連結 | |
|---|---|
 國旗歌（演奏版）（wma），中華民國外交部 | |
| 國旗歌（演唱版）（wma），中華民國外交部 |
維基文庫中的相關文獻：國旗歌- 國旗、國歌、國花，中華民國行政院
- 國歌國旗歌 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），中華民國行政院
- YouTube上的中華民國國旗歌 -- 中華民國國旗歌 演唱版
- YouTube上的R.O.C Taiwan National Flag Anthem 中華民國國旗歌
- YouTube上的中華民國國旗歌 -- National Banner Song of the Republic of China
- YouTube上的中華民國國旗歌 -- 中華民國國旗歌 奧運版
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
