讨论:橄榄球
 |
橄榄球属于维基百科日常生活主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为乙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
中文...
[编辑]中文世界橄榄球这个名词真是乱糟糟.......好难整理 -moncielbleu 10:15 2007年1月28日 (UTC)
本条目改为 Rugby Union 之提议
[编辑]既然已有橄榄球 (消歧义)，本人提议参考日文维基的作法，将“橄榄球”条目定位为 Rugby Union，其理由如下：
- 在台湾，“橄榄球”指的就是 Rugby union, 本条目的写法让人困惑 (不知中国大陆、港澳、马新如何?)
- Rugby League 原本就是从 Rugby union 分家出来的，不应共用原始中文名词
- Rugby League 的普及度与重要性远远不及 Rugby union
- Rugby Union 的世界杯写成 Rugby World Cup (有加注 iRB); 而 Rugby League 的世界杯则写成 Rugby League World Cup, 可见得 Rugby League 官方本身也认同单写 Rugby 指的是 Rugby Union
有异议者请在此发表。若三日内无异议，本人将直接修改。—Kolyma (留言) 2008年9月14日 (日) 12:49 (UTC)
- “橄榄球”这一名称在中文里本来就是比较含糊的，不应只以台湾的角度解释此名称。不赞成把“橄榄球”限缩解释为“Rugby Union”。—Iokseng（留言） 2008年10月27日 (一) 01:03 (UTC)
- 经与Kolyma讨论后，赞成此项更动。—Iokseng（留言） 2008年10月27日 (一) 02:29 (UTC)