跳转到内容

EDENS ZERO

维基百科,自由的百科全书
EDENS ZERO
单行本第一册封面
单行本第一册封面
エデンズゼロ
罗马字 Edenzu Zero
类型 少年漫画科幻冒险
正式译名 香港台湾地区 EDENS ZERO 伊甸星原
中国 伊甸星原 EDENS ZERO
漫画
作者 真岛浩
出版社 日本 讲谈社
台湾地区香港 东立出版社
连载杂志 日本 周刊少年Magazine
连载网站 台湾地区 新少年快报
中国 哔哩哔哩漫画
连载期间 2018年30号—2024年30号
出版期间 2018年6月27日—2024年6月26日
册数 全33册
台湾地区 31册(2024年9月)
话数 全293话
电视动画
原作 真岛浩
总导演 石平信司
导演 铃木勇士(第1季)
渡部稳宽(第2季)
剧本统筹 广田光毅
编剧 广田光毅、笹野惠
人物设定 迫由里香
音乐 平野义久日语平野義久
音乐制作 日本电视台音乐日语日本テレビ音楽
动画制作 J.C.STAFF
制作 讲谈社NTV
代理发行 木棉花国际
世界 Netflix
播放电视台 日本 日本电视网
播放期间 第1季:2021年4月11日-10月3日
第2季:2023年4月2日—10月1日
网络播放 同步跟播:
日本 Netflix
中国大陆 bilibiliAcFun爱奇艺
全集上架:
世界 Netflix
话数 第1季:全25话
第2季:全25话
动漫主题电子游戏主题ACG专题模板说明

EDENS ZERO》(日语:エデンズゼロ)是由日本漫画家真岛浩所创作的科幻题材少年漫画作品。该作从《周刊少年Magazine》2018年30号连载至2024年30号,且第一话还同步推出六国语言版,包括日文、英文、法文、中文、韩文及泰文。2020年6月12日,真岛浩在推特上宣布该作动画化消息。9月26日发布主演三位声优讯息及负责制作公司同时游戏化,已于2021年4月10日播放。

与真岛浩过去作品的风格“少年邂逅少女而开始的冒险故事”一样,不过在以前《圣石小子》、《魔导少年》故事里贯穿“ 魔法”的概念不同,取而代之的是富有空想色彩的“以太”。同时运用超越现代科技的如VRMMO实境网游、通讯电子装备、时间穿越等手段在架空的宇宙世界增加轻松旅行味道,创作风格更接近“太空歌剧”。

故事内容

[编辑]

由“魔王”和机器抚养长大,操控重力的少年四季,和靠上传影片为业的少女蕾贝卡与机器猫哈比,以“MOTHER”为目标穿梭宇宙各地和时间的冒险的故事。

登场角色

[编辑]

用语

[编辑]
乙太齿轮エーテルギア
源自于黑暗时代的技术,通过排列使用者的身体能量(即乙太),使其能够使用各种特殊能力;像是操作重力,重组机器,乃至于改变物质与穿越时间等,在某些未开化的星球被称之为魔法。通过特殊的机器,能够抽取乙太齿轮的力量将其作为子弹或是载具来使用。乙太齿轮通常需要多年的培训才能掌握,尽管有些人有足够的天赋,只需一个月就可以做到这一点。
此外还有当乙太齿轮达到高速运转的状态就能够使用一种名为超速驱动的高级形式。在超速驱动的状态下使用者本身的身体状态会发生改变,并获得能力上的巨大提升。
以太驱动永恒导航舰(Ether Drive Eternal Navigation Ship)
一种特殊规格的星舰,共有两艘,分别是“EDENS ZERO”与“EDENS ONE”。配置乙太引擎,一种能够产生无限能量的机器。配置自我修复装甲,能够在任何毁坏的情况下修复完整。拥有快速旅行的能力,能够透过虫洞旅行至宇宙中任何有纪录的位置。
能够产生看起来与星舰本身无异全息幻影,使其难以被定位。此外“EDENS ZERO”上有额外配置名为乙太离子的装置,能够穿越到其他时间线。而EDENS ONE上则配置了强大的人工智能,能够在无人驾驶的情况下自我行动。
四季大宇宙四季大宇宙
故事发生的地点,为一个太空中的星群,分为四个部分,分别是“樱宇宙、葵宇宙、枫宇宙、雪宇宙”,这四个部分分别代表了春夏秋冬四季,因而称为四季大宇宙。
  • “樱宇宙”:星空中充满了四处散落的樱花。
  • “葵宇宙”:星空充满了海水与无数鱼群。
  • “枫宇宙”:星空由国际象棋的格子所组成。
  • “雪宇宙”:星空则总是下着白雪。

创作与构思

[编辑]

当魔导少年的故事于2017年结束后,作家真岛浩开始拟定他的下一部作品[1],真岛原本希望使用与他过去 20 年所画的漫画相似的剑与魔法世界观来做为新作品的基础,但他最终还是采用了“太空奇幻”的故事背景,原因在于真岛浩认为当代缺乏该类型的少年漫画,他希望打破科幻作品在少年漫画中不受喜爱的成见[2][3]

在构思伊甸星原的大纲时,真岛浩事先拟定了几个角色的故事背景,以紧密构筑故事的基础,真岛浩表示伊甸星原的故事方向“几乎不会在连载中发生改变”[4];这跟他之前的作品圣石小子与魔导少年不同,在圣石小子中故事的发展方向直到故事中期才确定;而在魔导少年中,唯一预先确定的角色背景是主角纳兹的身世之谜[5]

在伊甸星原中常见的主题是朋友和家人之间的关系。这是因为真岛在现实生活中朋友不多,所以他希望能借由漫画交到很多朋友。且由于真岛出身于单亲家庭,没有父亲的记忆,因此剧中的“家人”具有虚构的成分。[6]

出版书籍

[编辑]

在《FAIRY TAIL》于2017年完结后,真岛浩于2018年初在Twitter上透露将于今年内推出新作[7]。之后于5月中,真岛浩在Twitter上释出了新作女主角的人物设计图[8]。真岛浩在释出包括男主角在内的主要角色群的宣传图后不久,官方于2018年5月25日,宣布他的新作《EDENS ZERO》将于2018年6月27日起在周刊少年Magazine上连载,且第一话除了日文外还会同步推出英文、法文、中文、韩文与泰文版[9][10][11][12]

在中国大陆,其中文版于6月27日登陆腾讯动漫、网易漫画、快看漫画、爱奇艺漫画频道漫画平台上推出第一话免费观看,首话共81页,每周三更新。而在美国,Kodansha Comics USA定在各大数位平台上发行该漫画,如Crunchyroll Manga英语Crunchyroll MangaComiXology英语ComiXologyAmazon Kindle[13]

集数 日本 讲谈社 中华民国 东立出版社
副标题 发售日期 ISBN 副标题 发售日期 ISBN / EAN
1 桜舞うソラに 2018年9月14日 ISBN 978-4-06-513234-0 在樱花纷飞的天空中 2019年1月11日
ISBN 978-957-26-2098-4
EAN 471094555889-9(首刷限定版)
2 鉄の涙 2018年11月16日 ISBN 978-4-06-513249-4 铁之泪 2019年3月4日 ISBN 978-957-26-2099-1
3 魔王戦艦 2019年2月15日 ISBN 978-4-06-513875-5 魔王战舰 2019年6月28日 ISBN 978-957-26-2914-7
4 新たな仲間たち 2019年4月17日 ISBN 978-4-06-514881-5 新伙伴们 2019年7月31日 ISBN 978-957-26-3241-3
5 花火 2019年6月17日 ISBN 978-4-06-515677-3 烟火 2019年9月23日 ISBN 978-957-26-3676-3
6 言葉は強さを与える 2019年9月17日 ISBN 978-4-06-516233-0 言语会带来力量 2020年2月7日 ISBN 978-957-26-4028-9
7 きっと前へ進める 2019年11月15日 ISBN 978-4-06-516893-6 一定能往前走 2020年4月6日 ISBN 978-957-26-4522-2
8 愛する者 2020年2月17日 ISBN 978-4-06-517355-8 心爱的人 2020年6月29日 ISBN 978-957-26-4761-5
9 涙を流すな 2020年4月17日 ISBN 978-4-06-518522-3 不要流泪 2020年8月17日 ISBN 978-957-26-5060-8
10 オレたちの未来 2020年6月17日 ISBN 978-4-06-519436-2 我们的未来 2020年9月17日 ISBN 978-957-26-5481-1
11 シキ vs. ドラッケン 2020年8月17日 ISBN 978-4-06-520331-6 四季vs.多拉肯 2020年11月2日 ISBN 978-957-26-5714-0
12 魔王降臨 2020年10月16日 ISBN 978-4-06-521010-9 魔王降临 2020年12月18日 ISBN 978-957-26-5972-4
13 ドラゴンフォール 2021年1月15日 ISBN 978-4-06-521480-0 DRAGON FALL 2021年4月6日 ISBN 978-957-26-6267-0
14 スタードレイン 2021年3月17日 ISBN 978-4-06-521639-2 星之吸收 2021年7月5日 ISBN 978-957-26-6772-9
15 たくさん笑う為に 2021年5月17日 ISBN 978-4-06-523141-8 为了能尽情地笑 2021年10月4日 ISBN 978-957-26-7143-6
16 葵大戦の序曲 2021年7月16日 ISBN 978-4-06-524027-4 葵大战的序曲 2022年1月28日 ISBN 978-957-26-7488-8
17 灰色の世界 2021年9月17日 ISBN 978-4-06-524836-2 灰色的世界 2022年3月10日 ISBN 978-957-26-7842-8
18 偽りの5 2021年11月17日 ISBN 978-4-06-525998-6 假的5 2022年6月2日 ISBN 978-957-26-8245-6
19 葵の宇宙うみに散る 2022年2月17日 ISBN 978-4-06-526892-6 消散在葵之宇宙海洋 2022年9月2日 ISBN 978-957-26-8840-3
20 3 years later 2022年4月15日 ISBN 978-4-06-527525-2 3 years later 2023年1月6日 ISBN 978-957-26-9250-9
21 星咬作戦 2022年6月17日 ISBN 978-4-06-528179-6 星咬作战 2023年3月13日 ISBN 978-957-26-9749-8
22 万物のエーテル 2022年8月17日 ISBN 978-4-06-528658-6 万物的以太 2023年4月13日 ISBN 978-626-347-159-7
23 alternative 2022年10月17日 ISBN 978-4-06-529414-7 alternative 2023年5月26日 ISBN 978-626-347-483-3
24 原点0 2022年12月16日 ISBN 978-4-06-529939-5 原点0 2023年6月19日 ISBN 978-626-360-276-2
25 最後の世界 2023年2月17日 ISBN 978-4-06-530529-4 最后的世界 2023年8月28日 ISBN 978-626-360-277-9
26 幸せな世界 2023年4月17日 ISBN 978-4-06-531238-4 幸福的世界 2023年12月4日 ISBN 978-626-372-115-9
27 紅の涙 2023年7月14日 ISBN 978-4-06-531893-5 红之泪 2024年2月2日 ISBN 978-626-372-806-6
28 深き海の如く 2023年9月14日 ISBN 978-4-06-532890-3 宛如深海 2024年3月4日 ISBN 978-626-02-0283-5
29 悠久の時より 2023年11月16日 ISBN 978-4-06-533545-1 来自悠久的时光 2024年5月2日 ISBN 978-626-02-0747-2
30 辿り着いた先には… 2024年1月17日 ISBN 978-4-06-534178-0 抵达的地方有着… 2024年6月13日 ISBN 978-626-02-1330-5
31 母なる… 2024年3月15日 ISBN 978-4-06-534866-6 身为母亲… 2024年9月19日 ISBN 978-626-02-1632-0
32 時の体内 2024年6月17日 ISBN 978-4-06-535505-3 时之体内
33 友達 2024年8月16日 ISBN 978-4-06-536511-3 朋友

电视动画

[编辑]

第1季于2021年4月10日起在日本电视台播映[14]

2022年2月9日宣布制作第2季[15]

制作人员

[编辑]

主题曲

[编辑]
片头曲
“Eden through the rough”(第2话-第12话)
作词:Spirit Garden,作曲、编曲:藤永龙太郎,主唱:西川贵教
第1话则为片尾曲
“FOREVER”(第13话-第25话)
作词、作曲:テツヤ,主唱:L'Arc-en-Ciel
“Never say Never”(第26话-第39话)
作词:Spirit Garden,作曲、编曲:藤永龙太郎,主唱:西川贵教
械物”(第40话-第50话)
作词、作曲、主唱:Tani Yuuki
片尾曲
冒険のVLOG”(第2话-第12话)
作词、作曲、编曲:HoneyWorks,主唱:CHiCO with HoneyWorks
世界の秘密”(第13话-第25话)
作词、作曲:Sayuri,编曲:江口亮,主唱:Sayuri
リンネ”(第26话-第39话)
作词:ASCA、Saku,作曲、编曲:Saku,主唱:ASCA
第31话未使用
“my star”(第40话-第50话)
作词、作曲、主唱:Lozareena

各话列表

[编辑]
话数 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督 总作画监督
第一季
第一话 桜舞うソラに 飞向樱舞之空 广田光毅 石平信司 樱美胜志 小渕阳介、长谷川真也、奥田哲平 迫由里香
第二话 少女と青猫 少女与蓝猫 铃木勇士 森义博 河野真也、中岛骏、山内则康、福岛豊明 迫由里香、菊池隼也
第三话 冒険者たち 冒险者们 渡部穏寛 冨永恒雄 福世孝明、冈辰也 迫由里香
第四话 ワイズという男 名为瓦伊兹的男人 石平信司 佐藤和麿 长冢幸恵、tofu、中川実
谷口繁则、渡辺一平太、山内则康、福岛豊明
冨冈寛、迫由里香
第五话 激突!!シビルファミリー 激战!!西维尔家族 铃木勇士 桜樱美胜志 冷水由纪絵、小渕阳介、江藤大気 迫由里香
第六话 スカルフェアリー号 骷髅妖精号 渡部穏寛 冨永恒雄 福世孝明、冈辰也 菊池隼也
第七话 魔王戦艦 魔王战舰 石平信司 森义博 奥田哲平、上田みねこ、山内则康、福岛豊明 迫由里香
第八话 風の鳴くハイウェイ 狂风呼啸的公路 铃木勇士 佐藤和麿 长谷川真也、河野真也、长冢幸恵
第九话 惑星ギルスト 行星吉尔斯特 渡部穏寛 村山靖 冈辰也、古泽贵文、福世孝明 菊池隼也、迫由里香、冨冈寛
第十话 裸の脱出作戦 赤裸裸的逃脱作战 石平信司 岩崎良明 小渕阳介、江藤大气、冷水由纪绘
tofu、中川実、渡辺一平太
菊池隼也、迫由里香
第十一话 シスター・イヴリィ 修女·伊芙瑞 笹野惠 森义博 奥田哲平、熊谷胜弘、山内则康、福岛豊明 迫由里香
第十二话 新たな仲間たち 新的同伴们 广田光毅 渡部穏寛 髙木启明 古泽贵文、福世孝明、冈辰也 菊池隼也
第十三话 超仮想惑星 超假想行星 铃木勇士 樱美胜志 长谷川真也、上田みねこ、长冢幸恵、福岛豊明 迫由里香
第十四话 丘の上の少女 山丘上的少女 笹野惠 大畑清隆 江原小百合、古徳真美、北岛勇树
河野真也、小渕阳介、冷水由纪絵
迫由里香、菊池隼也
第十五话 大怪獣シキ 大怪兽四季 广田光毅 渡部穏寛 森义博 奥田哲平、熊谷胜弘
江藤大気、山内则康、福岛豊明
第十六话 花火 烟花 石平信司 佐藤和磨 佐野はるか、长冢幸恵、tofu
中川実、渡辺一平太、高梨友美
早川元基、土居恵梨子
第十七话 知識の宮殿 知识的宫殿 笹野恵 佐山圣子 野上良之 冷水由纪绘、佐野はるか、上田みねこ
金泽龙、さのえり、大西阳一
迫由里香
第十八话 言葉は強さを与える 语言能带来力量 广田光毅 渡部穏寛 冨永恒雄 古泽贵文、福世孝明、冈辰也 迫由里香、菊池隼也
第十九话 永永無窮の星より 来自永无止境之星 石平信司 岩崎良明 长谷川真也、小渕阳介
河野真也、高桥直树、川口弘明
迫由里香
第二十话 ストーンズ
鉱石生命体
矿石生命体 笹野惠 铃木勇士 森义博 熊谷胜弘、佐野はるか
伊藤知美、山内则康、福岛豊明
迫由里香、菊池隼也
第二十一话 リセット 重置 广田光毅 渡部穏寛 村山靖 古泽贵文、冈辰也、福世孝明 迫由里香
第二十二话 機械の母 机械母亲 石平信司 佐藤和磨 谷口繁则、渡辺一平太、中川实
tofu、桥本健太、长冢幸恵、冷水由纪恵
迫由里香、菊池隼也
第二十三话 いつか強さに変わるまで 直到化为坚强之时 笹野惠 渡部穏寛 铃木勇士、小野田雄亮 奥田哲平、熊谷胜弘、佐野はるか
上田みねこ、冷水由纪絵、大西阳一
第二十四话 意志を継ぐ者 意志继承者 铃木勇士 长谷川真也、小渕阳介、河野真也
高桥直树、川口弘明、松本胜次、陈洁琼
第二十五话 愛する者 心爱之人 广田光毅 铃木勇士、石平信司 铃木勇士、野上良之 冷水由纪絵、佐野はるか、长冢幸恵
伊藤知美、髙梨友美、tofu、渡辺一平太
迫由里香
第二季
第二十六话 ベリアル・ゴア 彼列・戈尔 广田光毅 石平信司 野上良之 迫由里香
第二十七话 エレメント4 四大精灵 森健 门田英彦 迫由里香、权容祥 迫由里香
第二十八话 桜宇宙に吹く風 樱花宇宙中吹起的风 渡部稳宽 迫由里香、大木良一
佐野遥、河野真也、小渊阳介
第二十九话 29号 29号 笹野惠 森健 粂田佳之、黑田晃一郎 谷口繁则、中川实
tofu、清水椋大、渡边一平太
Suwarin Promjutikanon、Cerberus、Put
第三十话 仲裁 仲裁 广田光毅 石平信司 上田茂 北原里美、小笠原忧
熊谷胜弘、赵亲云
陈洁琼、胡威
第三十一话 オレたちの未来 我们的未来 野上良之 大木良一、上田峰子
第三十二话 4 VS 4 4 VS 4 笹野惠 森健 门田英彦 中岛骏、吉元美纪
河野真也、权容祥
第三十三话 エデンズの剣 伊甸之剑 广田光毅 森义博 冷水由纪绘、山内则康
第三十四话 シキ vs ドラッケン 西奇 vs 德拉肯 粂田佳之、黑田晃一郎 tofu、清水椋大、渡边一平太、长冢幸惠
第三十五话 魔王降臨 魔王降临 笹野惠 渡部稳宽 木本茂树、陈洁琼、赵亲云
第三十六话 EDENS ONE EDENS ONE 广田光毅 石平信司 小野田雄辅 小笠原忧、小渊阳介
tofu、清水椋大、渡边一平太
第三十七话 激突の宇宙ソラ 激战的宇宙 野上良之、清水桃 佐野遥、大木良一
熊谷胜弘、陈洁琼、赵亲云
第三十八话 海賊と呼ばれた女 被称为海贼的女人 森健 森义博 山内则康
第三十九话 我が最愛のナディア 我亲爱的娜蒂亚 广田光毅 森健 森义博 山内则康
第四十话 恋する機械 恋爱中的机械 笹野惠 渡部稳宽 大木良一、小渊阳介
冷水由纪绘
第四十一话 犬になる 变成狗 广田光毅 渡部稳宽 小野田雄亮 熊谷胜弘、佐野遥
北原里美
第四十二话 フォレスタの戦い 弗雷斯达之战 森健 野上良之
清水桃
河野真也、吉元美纪
中岛骏、陈洁琼
赵亲云
第四十三话 スタードレイン 星球汲取 笹野惠 森义博 长冢幸惠、山内则康
第四十四话 愛しいガラクタちゃん 可爱的垃圾酱 广田光毅 石平信司 上田茂 冷水由纪绘、小笠原忧
佐野遥
第四十五话 Kiss & Die 相爱相杀 笹野惠 渡部稳宽 河野真也、小渊阳介
上田峰子、渡边一平太
tofu、清水椋大
第四十六话 終末システム 终结系统 广田光毅 森义博 大木良一、山内则康
上田峰子、西村彩
熊谷胜弘
第四十七话 オーシャンズ6 海洋6 森健 上田茂 北原里美、佐野遥
长冢幸惠
第四十八话 ジャッジメント・デイ 审判日 野上良之 野上良之、清水桃 上田峰子、西村彩
小笠原忧、吉元美纪
阿狞
第四十九话 砂漠のオアシス 沙漠绿洲 笹野惠 渡部稳宽 冷水由纪绘、小渊阳介
熊谷胜弘、中岛骏
第五十话 葵大戦の序曲 葵战争的序曲 广田光毅 石平信司 渡部稳宽 佐野遥、河野真也
长冢幸惠、大木良一
木本茂树

播放电视台

[编辑]
播放地区 播放电视台 播放日期 播放时间(UTC+9 备注
关东广域圈 日本电视台 2021年4月10日-2021年10月2日 星期六 24时55分-25时25分 25话

游戏

[编辑]

2022 年 2 月,Konami发布了包括了iOS和Android版本的手机游戏,游戏名为Edens Zero Pocket Galaxy,属于动作角色扮演游戏,并以游戏画面呈现伊甸星原的漫画剧情。[16][17]

真岛浩使用RPG Maker自行开发一款伊甸星原游戏。他将其描述为他在业余时间从事的爱好项目,并于 2022 年 3 月 16 日在PC上免费发布了游戏,游戏名为蕾贝卡与机械洋馆 (レベッカと机械ノ洋馆) [18][19]

注释

[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. ^ 真岛浩在推特上的发言页面存档备份,存于互联网档案馆
  2. ^ 卷 1(后记):桜舞うソラに(日文)。2018 年 9 月。ISBN 978-1-63-236756-3
  3. ^ 真岛浩在 animate Times 的访谈页面存档备份,存于互联网档案馆
  4. ^ 卷 5 (ch. 33–41): 花火(日文)。2019 年 6 月。ISBN 978-4-06-515677-3
  5. ^ 卷 3(ch.15–23 ): 魔王戦舰(日文)。2019 年 2 月。ISBN 978-4-06-513875-5
  6. ^ 真岛浩在 animate Times 的访谈页面存档备份,存于互联网档案馆
  7. ^ 《FAIRY TAIL魔導少年》作者年內將推出新作!. 香港手机游戏网. 2018-01-02 [2018-05-30]. (原始内容存档于2018-05-30). 
  8. ^ 蜜汁眼熟《妖尾》作者真島浩新漫畫女主人設圖公佈. digital.sina. 2018-05-21 [2018-05-30]. (原始内容存档于2018-05-30). 
  9. ^ Valdez, Nick. 'Fairy Tail' Creator's New Series Reveals Title, Main Character. Comicbook.com. 2018-05-25 [2018-05-30]. (原始内容存档于2018-05-26) (英语). 
  10. ^ 真島ヒロ氏の新連載『EDENS ZERO』5ヶ国語で海外同時配信 6・27スタート. 岩手日报. 2018-05-29 [2018-05-30]. (原始内容存档于2018-05-30) (日语). 
  11. ^ 「風夏」瀬尾公治のマンガ編集者モノ、真島ヒロの新作など週マガ新連載攻勢. Natalie. 2018-05-29 [2018-05-30]. (原始内容存档于2018-05-29) (日语). 
  12. ^ 阿Lu. 《魔導少年》真島浩新作《EDENS ZERO》6 月下旬開載 日英中等六國語言同步推出. 巴哈姆特电玩资讯站. 2018-05-30 [2018-05-30]. (原始内容存档于2018-05-30). 
  13. ^ Hodgkins, Crystalyn. Hiro Mashima's New Manga Gets Tentative Title, Simultaneous Release in 5 Languages. Anime News Network. 2018-05-29 [2018-06-01]. (原始内容存档于2018-05-29) (英语). 
  14. ^ アニメ「EDENS ZERO」ティザーPV公開、寺島拓篤演じるシキらキャラボイスも解禁. Comic Natalie. [2021-01-13]. (原始内容存档于2021-01-15) (日语). 
  15. ^ Inc, Natasha. アニメ「EDENS ZERO」第2期制作. コミックナタリー. [2022-02-24]. (原始内容存档于2022-03-07) (日语). 
  16. ^ sankaku complex报导页面存档备份,存于互联网档案馆
  17. ^ Google play 上的官方载点页面存档备份,存于互联网档案馆
  18. ^ 游戏角落 Chester的新闻报导页面存档备份,存于互联网档案馆
  19. ^ 真岛ヒロ先生 自作ゲーム配信中![1]页面存档备份,存于互联网档案馆

外部链接

[编辑]