討論:紅寶石山脊事件

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、低重要度）

	美國主題閱論編本條目頁屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Ruby Ridge」（原作者列於其歷史記錄頁）。

關於譯名[編輯]

1. 我覺得不需要直譯成「紅寶石山脊」，譯成「紅寶石山脊事件」也許更符合讀者習慣。相關的韋科慘案（英語：Waco siege）要是直譯是「韋科圍攻」，也是不如「韋科慘案」來得直觀。 2. 經過google搜索，"Weaver" -"威弗" "韋弗" 遠多於 "Weaver" "威弗" -"韋弗"，建議把Weaver統一換成韋弗（而且相關的韋科慘案也是以「韋」開頭）。--Schenad（留言） 2024年6月11日 (二) 20:03 (UTC)[回覆]

「红宝石山脊」 → 「红宝石山脊事件」：參見之前的主題Talk:紅寶石山脊#關於譯名--Schenad（留言） 2024年6月11日 (二) 20:07 (UTC)[回覆]