波乃耶 (漢學家)

波乃耶（James Dyer Ball，1847年12月4日—1919年2月22日），漢學家。1847年12月4日出生於廣州，是美國公理會來華傳教士醫生波乃耶牧師（Dyer Ball，1796年6月3日 – 1866年3月27日）之子。歷任香港歷任香港政務廳的通譯、保安官員、等職務，先後在遠東為英國政府服務達三十五年之久。著有多部漢學著作，包括《中國風土人民事物記》，《簡易廣東語》，《潮州語》，《如何書寫中文》，《唐朝的中國人》，《聖城澳門-東方的明珠》等書。

1919年2月22日，波乃耶在英格蘭大倫敦地區米德爾塞克斯郡（Middlesex）的恩菲路鎮（Enfield Town）逝世.

中國風土人民事物記

《中國風土人民事物記錄》是波乃耶一部800多頁關於19世紀中國風土人情的百科全書，1882出版於上海，後來在香港、美國多次再版。波乃耶在華四十年，親眼目睹中國的風土人情，又旁徵博引著成這部代表作。此書以Abacus算盤開始，按英文字母順序排列，以zoology 結尾。條目長短不一，《華僑》一條，乃從大量各國人口統計收集而成，比較詳細的記述了十九世紀末葉世界各地的華僑人數。書中特別注意列出製作方法，例如如何準備魚翅羹，如何製作爆竹等。

外部連結

• 莊初升. 清末民初西洋人编写的客家方言文献. 語言研究. 2010, 30 (01): 94–100 [2022-04-20]. ISSN 1000-1263.