德意志帝國外交部於1941年6月21日致蘇維埃聯盟政府的照會

1941年6月21日，德國外交部致蘇聯政府的照會中正式向蘇聯宣告戰爭狀態。柏林時間時間凌晨4點（莫斯科時間凌晨5點），德國外交部長約阿希姆·馮·裏賓特洛甫向蘇聯駐德國大使弗拉基米爾·傑卡諾佐夫在柏林向他通報了德國對蘇聯進入戰爭狀態的情況。幾個小時後，德國駐蘇聯大使弗里德里希·維爾納·馮德舒倫堡伯爵在莫斯科向蘇聯外交部長維亞切斯拉夫·莫洛托夫也遞交了照會。^[1]同日，《紐約時報》刊登了此宣言的英文譯本。^[2]

背景

1941年6月14日，蘇聯媒體塔斯社表示，「蘇聯遵循其和平政策、已經遵守並打算遵守莫洛托夫-裏賓特洛甫條約...蘇聯即將準備與德國開戰的傳言是虛假的...」^[3] 1941年6月22日，維亞切斯拉夫·莫洛托夫和尤里·列維坦在向蘇聯人民發佈的公共廣播公告中均表示，德國入侵時「沒有向蘇聯提出任何要求，也沒有宣戰」。^[4]^[5]莫洛托夫也在公開演講中表示，舒倫堡在戰爭開始數個小時後，才在莫斯科時間凌晨5點30分才通知他，並稱其為「文明國家歷史上前所未有...背信棄義...的事件」。此後，蘇聯政府長期以來官方堅稱德國的入侵是「...背信棄義的」。然而，蘇聯將軍格奧爾吉·朱可夫在他1969年的回憶錄中引用了莫洛托夫在內閣會議上所說的「德國政府已向我們宣戰」。^[6]

宣戰聲明

德國的聲明首先提出了多個「理由」。它聲稱共產國際開始在德國進行顛覆、破壞和間諜活動，單方面違反了莫洛托夫-裏賓特洛甫條約。^[7]德國的選戰聲明表示，蘇聯開始與英國密謀對抗德國，蘇聯軍隊從波羅的海到黑海，都在準備集結進攻。因此，德國元首希特拉已命令德國國防軍利用一切可用手段抵抗這一威脅。^[8]

反應

德國翻譯埃里希·索默回憶道，傑卡諾佐夫大使在聽完德國的宣戰聲明後，傑卡諾佐夫平靜地聽着，「我對此深感遺憾。」^[3] 隨後，他繼續說到，「我對我們的領導人希特拉和斯大林深感可惜，倘若他們可以親自見面的話，那麼，整個人類歷史就都會走上不同的道路。」^[3]

蘇聯外交部長莫洛托夫在聽完宣戰宣言時，沈默了一會，然後說：「這是一場戰爭。你認為我們這樣做值得嗎？」舒倫堡伯爵是反對與蘇聯開戰的「俾斯麥路線」的支持者，據說他含淚讀了這份宣言。^[9]舒倫堡伯爵隨後表示，他不同意德國政府向蘇聯宣戰的決定。他在三年後也參與了刺殺希特拉的行動。^[9]

根據蘇軍將領朱可夫的回憶錄，當莫洛托夫報告德國宣戰時，斯大林「一屁股坐在椅子上，陷入了沉思」。^[6]經過長時間的停頓後，斯大林最終在6月22日上午7點15分發佈戰備命令。^[6]然而，根據尼古拉·庫茲涅佐夫元帥所述，蘇聯軍隊已於6月21日下午五點左右進入戰備狀態。^[3]

參考來源

^ Dmitrij Chmelnizki. Единственное поражение Сталина. Великая Отечественная катастрофа. Academia.edu. January 2007 [2022-09-04] （Russian）.
^ Text of the Statement on the War by Foreign Minister von Ribbentrop of Germany. The New York Times. 1941-06-23 [2022-09-04].
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Станислав Тарасов. Как начиналась Великая Отечественная война. REGNUM News Agency. [2022-09-04] （Russian）.
^ Moscow is speaking: The voice that brought hope to a nation. Russia Beyond. 2015-04-16 [2022-09-06].
^ Radio address of the Vice-Chairman of the Council of People's Commissars of the U.S.S.R. and People's Commissar of Foreign Affairs, V. M. Molotov (PDF). Marxists Internet Archive. 1941 [2022-09-06].
^ ^6.0 ^6.1 ^6.2 Georgy Zhukov. The Memoirs Of Marshal Zhukov. Internet Archive. 1971: 234. ISBN 0-224-61924-1.
^ Yohanan Cohen. Small Nations in Times of Crisis and Confrontation. State University of New York Press. 2012: 112. ISBN 978-0791499382.
^ Cohen, p. 113
^ ^9.0 ^9.1 Anatoly Utkin. Вторая Мировая война. Militera. [2022-09-04] （Russian）.

[note-1] Dmitrij Chmelnizki. Единственное поражение Сталина. Великая Отечественная катастрофа. Academia.edu. January 2007 [2022-09-04] （Russian）.

[2] Text of the Statement on the War by Foreign Minister von Ribbentrop of Germany. The New York Times. 1941-06-23 [2022-09-04].

[regnum-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Станислав Тарасов. Как начиналась Великая Отечественная война. REGNUM News Agency. [2022-09-04] （Russian）.

[4] Moscow is speaking: The voice that brought hope to a nation. Russia Beyond. 2015-04-16 [2022-09-06].

[molotov-5] Radio address of the Vice-Chairman of the Council of People's Commissars of the U.S.S.R. and People's Commissar of Foreign Affairs, V. M. Molotov (PDF). Marxists Internet Archive. 1941 [2022-09-06].

[zhukov-6] 6.0 ^6.1 ^6.2 Georgy Zhukov. The Memoirs Of Marshal Zhukov. Internet Archive. 1971: 234. ISBN 0-224-61924-1.

[7] Yohanan Cohen. Small Nations in Times of Crisis and Confrontation. State University of New York Press. 2012: 112. ISBN 978-0791499382.

[Cohen113-8] Cohen, p. 113

[utkin-9] 9.0 ^9.1 Anatoly Utkin. Вторая Мировая война. Militera. [2022-09-04] （Russian）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]