宗毓華
 | 此條目需要更新。 (2024年11月17日) |
 | 此條目翻譯品質不佳，原文在en:Connie Chung。 |
| 宗毓華 Connie Chung | |
|---|---|
 2008年，宗毓華於聖地牙哥 | |
| 出生 | Constance Yu-Hwa Chung 1946年8月20日  美國華盛頓哥倫比亞特區 |
| 國籍 |  美國 |
| 別名 | Connie Povich |
| 語言 | 英語 |
| 職業 | 新聞主播、記者、新聞從業員 |
| 活躍時期 | 1972年至今 |
| 配偶 | 莫瑞·波維奇（1984年結婚） |
| 兒女 | 1 |
宗毓華（英語：Connie Chung，全名Constance Yu-Hwa Chung，另譯康妮·宗，1946年8月20日—）是一位美國新聞記者，曾擔任多個美國電視新聞網的主播及記者。1993年，她被任命為《CBS晚間新聞》（CBS Evening News with Dan Rather and Connie Chung）的聯合主播。她成為美國主流電視網晚間新聞主播位置的第一位亞裔美國人和第二位女性。
生平
[編輯]宗毓華是中華民國外交官、財務經理William Ling Ching Chung（宗凌曾）和Margaret Chung（馬碧蘭）的女兒[1]。她的父親曾任中華民國國軍的情報官員，1944年他離開中華民國，前往美國。宗毓華是這位外交官的10個孩子中最小的一個，她和另外4個姐姐也是父母的10個孩子中少數倖存下來的，這個家庭中的另外5個孩子都死在中國[2]。她在美國華盛頓哥倫比亞特區出生、成長[3]，她也是家中唯一在美國出生的孩子。
她畢業於馬里蘭州Silver Spring, Maryland的Montgomery Blair高中。她於1969年獲得馬里蘭大學（University of Maryland, College Park）授予的新聞學科學學士（B.S.）學位（入學初期她主修生物學，後轉入新聞學）。她日後還先後獲得由布朗大學、普洛威頓斯學院、Wheaton College和Norwich University等頒發的榮譽博士學位。
1984年，她與脫口秀主持人莫瑞·波維奇結婚。結婚後，她成為猶太教徒。[4]宗毓華曾經宣佈，為了使得能夠懷孕，她將會在1991年減少工作量。不過事與願違，最終她和丈夫於1995年6月20日正式收養Matthew Jay Povich作為他們唯一的兒子，由於只知道他的出生年份，所以估計他現在大概26-27歲（2021年）。
沃爾特·克朗凱特（Walter Cronkite）是宗毓華心目中在新聞界的英雄[5]。
職業生涯
[編輯]宗毓華曾先後供職於美國全國廣播公司（NBC）、哥倫比亞廣播公司（CBS）、美國廣播公司（ABC）、有線電視新聞網（CNN）、微軟全國廣播公司（MSNBC）。
宗毓華的第一份工作是於1969年開始，在她的家鄉華盛頓哥倫比亞特區的屬於Metromedia的WTTG-TV（現屬於FOX電視網）任職。剛開始她擔任抄寫員，後來成為新聞寫手，最後成為新聞記者。她與日後的丈夫莫瑞·波維奇（Maury Povich）也是這一時期結識的，當時波維奇是該台的主持人。1971年，她加盟CBS新聞，擔任《CBS晚間新聞（CBS Evening News with Walter Cronkite）》的國內記者，駐點華盛頓。業餘時間她還協助聯邦通訊委員會及時授權電視台僱傭更多的少數族裔。在CBS新聞華盛頓分社期間，她參與報道了1972年民主黨參議員George McGovern的總統競選活動、1972年民主黨全國代表大會、水門事件、反越戰活動，以及理查德·尼克遜的總統任期、Nelson Rockefeller的副總統任期和國會山的一般性政治報道。同時她還在海外，報道尼克遜和勃列日涅夫的第一階段戰略武器限制談判和尼克遜作為總統最後一次訪問中東。
1976年，宗毓華前往洛杉磯的CBS直屬台（owned and operated station）KNXT（即現在的KCBS）。這是哥倫比亞廣播公司在國內的第二大地區市場，也是投資最多的市場。在KNXT的7年時間裏，她每天播報三次新聞，使得電視台的收視率從第三升至第二。同時她還從位於哥倫比亞廣場的KNXT演播室向位於西岸的電視台播報《CBS新聞簡報》（CBS Newsbriefs）。
1983年，宗毓華遭到大幅度減薪，之後她高調加盟NBC新聞，擔任新開播的清晨新聞節目《NBC日出新聞》（NBC News at Sunrise）的主播，該節目每天在《今天》節目之前播出。之後，NBC開辦了《美國年鑑》（American Almanac）節目，宗毓華與Roger Mudd共同主持這一節目。當時Roger Mudd剛剛離開《NBC晚間新聞》（NBC Nightly News），在此之前他與湯姆·布羅考合作主持該節目長達兩年。在NBC新聞期間，宗毓華還主持周六版的《NBC晚間新聞》、《NBC新聞提要》（NBC News Digests）、數個黃金時段的特別節目以及新聞雜誌節目。同時她還擔任《NBC晚間新聞》（NBC Nightly News with Tom Brokaw）的代班主播和電視網的政治分析記者。在總統大選的報道中，宗毓華也有不錯的表現。她是1984年兩黨代表大會的台下記者（floor correspondent）、1988年兩黨代表大會的台上記者（podium correspondent），她還在1984、1986和1988年的總統大選期間以及選舉之夜提供政治報道和分析。
1989年，宗毓華宣佈由於她現有的合同到期，她將離開NBC新聞，重返CBS新聞。據報道她與CBS的新合同規定的年薪為150萬美金。剛開始，她的工作包括主持新聞雜誌類節目West 57th 和《CBS周日晚間新聞》（The CBS Sunday Night News），並作為丹·拉瑟在《CBS晚間新聞》上的首選代班。1989年9月23日，《與宗毓華共度周六夜》（Saturday Night with Connie Chung）節目開播，宗毓華擔任節目主持人和記者。1990年起，她成為CBS黃金時段新聞雜誌節目、艾美獎得獎節目《面對面》（Face to Face with Connie Chung）的主持人。主持該節目期間，宗毓華進行了一系列的獨家採訪，包括對Exxon Valdez號的船長Joseph Hazelwood的第一次也是唯一一次電視專訪、在洛杉磯湖人隊球星Magic Johnson宣佈自己的愛滋病毒呈陽性後的首次電視專訪。
1993年6月1日，宗毓華成為《CBS晚間新聞》（CBS Evening News with Dan Rather and Connie Chung）的聯合主播。她是首位成為主要電視網晚間新聞節目主播的亞裔美國人和第二位女性（1976年芭芭拉·沃爾特斯曾在美國廣播公司首次成為晚間新聞主播）。晚間新聞主播的位子在傳統意義上被認為是電視新聞的最高位置。此外，她從1993年6月17日開始擔任受歡迎的黃金時間電視新聞雜誌節目《宗毓華目擊》（Eye to Eye with Connie Chung）的主持人。該節目強調採訪有爭議的新聞人物，而這也是宗毓華的最大特色。在此期間，她進行了一系列出色採訪，包括在天安門事件五周年紀念時獲得獨家專訪時任中國總理李鵬，此外她還報道了以色列和巴勒斯坦解放組織在白宮的歷史性簽字儀式，以及以色列和約旦在中東的簽字儀式。在1992年兩黨全國代表大會期間，宗毓華代表CBS新聞成為台下記者（floor reporter），她還在1990、1992和1994年的美國總統大選選舉之夜提供分析。
然而宗毓華處於聚光燈中心的時間是有限的。她對於更高層次採訪的渴望導致她與電視網之間產生了摩擦，而她的許多具有爭議性報道也使她的可信度遭到質疑。1995年5月31日，她離開了《CBS晚間新聞》聯合主播的位置，隨後她又失去了《宗毓華目擊》（Eye to Eye with Connie Chung）的主播工作（《宗毓華目擊》於1995年5月25日最後一次播出），這令許多樂見女性在新聞界達到新高度的人們擔憂。而她的搭檔丹·拉瑟卻對此反應冷淡，他對於宗毓華的去職起到了推波助瀾的作用。
1997年11月，宗毓華加盟ABC新聞，成為美國廣播公司黃金時段新聞雜誌節目《20/20》的記者，每周一與查爾斯·吉布森搭檔主持。同時她也開始獨立採訪，而這一領域也很快成為她的最大特點。在《20/20》1999-2000播出季，宗毓華因報道孟加拉年輕女子被酸性物質殘酷焚燒，以此作為對阻止男子升遷的報復行為而獲得大赦國際組織頒發的人權大獎。同樣是在《20/20》1999-2000播出季，宗毓華因有關1966年密西西比黑人男子Ben Chester White謀殺案的新發現的一小時調查報道"Justice Delayed"而獲得多個獎項。此報道播出後，美國司法部在謀殺發生超過30年後就此案重新開庭，並對Ernest Avants涉嫌謀殺進行起訴、審判、定罪和判刑，自1966年被判無罪後，Ernest Avant一直自由的生活。2001年，宗毓華因和備受爭議的民主黨國會議員Gary Condit就有關失蹤的國會實習生Chandra Levy進行專訪而備受好評。[6]
宗毓華的採訪大多數態度平和，但是被訪者也常常要面對一連串尖銳問題。但儘管如此，與芭芭拉·沃爾特斯和邁克·華萊士等相比，她的專訪仍被認為是相對軟性的。也因此在進行有關公共議題的訪問時，她更多的會選擇關注醜聞和爭議。
2002年1月，宗毓華宣佈離開美國廣播公司，加盟有線電視新聞網（CNN）。她在CNN期間擔任《今晚約會宗毓華》（Connie Chung Tonight）節目的主持人。2003年3月，因節目被停播，宗毓華憤而離開CNN。
2006年1月，宗毓華加盟MSNBC，與她的丈夫、同為資深主持人的莫瑞·波維奇（Maury Povich）一同主持一檔半個小時的周播節目《與莫瑞和康妮共度周末》（Weekends with Maury and Connie）。但該節目僅播出6個月就宣佈停播。
儘管離開了公眾的視線，但在福克斯電視網（FOX）的節目MADtv中，宗毓華被喜劇演員Bobby Lee塑造成穿着拖曳長裙的形象。（多年前，宗毓華還在In Living Color 節目中被演員Steve Park模仿。）
爭議與變遷
[編輯]嘉芙蓮·金里奇專訪爭議
[編輯]1995年，宗毓華專訪了共和黨政治家紐特·金里奇（Newt Gingrich）的母親嘉芙蓮·金里奇（Kathleen Gingrich），該專訪在《宗毓華目擊》（Eye to Eye with Connie Chung）節目中播出。在專訪中，金里奇夫人說，她不能在節目裏說出她的兒子是如何評價第一夫人希拉里·克林頓（Hillary Clinton）的。宗毓華對金里奇夫人說，「那就悄悄告訴我，只有我們倆知道」（「just whisper it to me, just between you and me.」），接着金里奇夫人說出她的兒子評價希拉里·克林頓是「bitch」。 許多人解釋宗毓華的提議是，如果金里奇夫人悄悄說出這句話，那麼宗將保證這句話不會被播出。而當這句話播出之後，許多觀眾認為這損害了宗毓華的新聞誠信。
俄克拉荷馬城爆炸事件採訪
[編輯]幾個月後，1995年4月俄克拉荷馬城爆炸事件發生。宗毓華採訪俄克拉荷馬城消防局發言人時問，「俄克拉何馬城消防局能處理『這個』嗎？」（「Can the Oklahoma City Fire Department handle this?」）許多觀眾，特別是那些俄克拉何馬城的觀眾感覺這個問題表現出記者對於事件的麻木不仁。數以千計的俄克拉何馬以及其他地方的觀眾致電或致函抗議該問題的這一語調。此外爆炸發生後，當丹·拉瑟就在事發地附近的德克薩斯的情況下，宗毓華仍被總部從紐約派往事發地進行報道，丹·拉瑟對此事十分憤怒。因此在公眾的強烈抗議和丹·拉瑟的投訴之後，宗毓華從《CBS晚間新聞》聯合主播的位子上被撤下，降為周末和早間時段主播。
ABC 和 CNN
[編輯]在跳槽至美國廣播公司並擔任《20/20》的聯合主持之後，宗毓華專訪了Gary Condit，追問他與遭謀殺的華盛頓實習生Chandra Levy之間的關係。
同時，宗毓華還是早間節目《早安美國》（Good Morning America）的特約主持。在Lisa McRee作為主持人在節目中短暫出現並最終離開後，宗毓華卻拒絕接任這一主持工作。她表示她不想在晨早時段每周工作10小時。
在離開美國廣播公司，跳槽到CNN之後，她主持一檔屬於自己的、並以自己名字命名的節目《今晚約會宗毓華》（Connie Chung Tonight），同時在CNN她還能夠得到200萬美元的年薪。加盟CNN後，電視網對她進行大力宣傳，然而她的節目卻被評論界批評。CNN為使節目更好的運作，將節目由直播變為錄播。雖然節目在收視率方面有不俗表現（觀眾數增長了500,000），但是當2003年伊拉克戰爭爆發後，節目還是被停播。在戰爭期間，她只能播報每小時的頭條新聞。當CNN重新編排節目表時，宗毓華要求CNN儘快復播她的節目。然而儘管她的合同尚未到期，她的節目還是被取消了。在一次訪問中，CNN創始人特德·特納（Ted Turner）稱宗毓華的節目「糟透了（just awful）」。[7]
MSNBC
[編輯]2006年1月，宗毓華與丈夫莫瑞·波維奇（Maury Povich）開始在MSNBC主持《與莫瑞和康妮共度周末》（Weekends with Maury and Connie）節目。這是自2003年以來宗毓華作為電視主持人首次出現。節目後來被取消，最後一集節目在2006年6月17日播出。在這集節目裏，宗毓華身着白色晚禮服在一架黑色鋼琴扭動身體，並模仿演唱歌曲《感謝回憶》（Thanks for the Memory）的旋律。這一離奇、走音的告別演出通過視頻網站被廣泛傳播。宗毓華自己評價到「我希望觀眾明白這是一個大型的自嘲。如果有人認為我是認真的，那他們真的太無所事事。」（「All I want to be sure of is that viewers understood it was a giant self-parody. If anyone took it seriously, they really need to get a life.」）[8]在2006年6月27日的《今晚秀》（The Tonight Show）節目中，宗毓華就她的表演接受主持人Jay Leno的採訪，在訪問中，宗毓華自嘲其節目收視率低，認為這一表演幾乎是「我們兩個觀眾的私人玩笑」（「private joke for our two viewers」）。
遭家庭醫生性侵
[編輯]宗毓華透露50年前被家庭醫生性侵，她說她不記得正確的年份與日期，但性侵的經過仍歷歷在目。在她發的公開信，當中提到她在1960年代、20來歲仍是處女時，於「信任」的醫生診所首次接受婦科檢查，要求處方避孕藥的經過，她說醫生檢查她的私處時用手指侵犯她，然後她首次經歷到高潮及搐動，該名醫生再吻她的嘴唇，便轉身回到他的辦公地方，她當時感到害怕，沒有對他說任何話也沒有看他一眼，穿回衣服便回家。事後，她只向一位姊妹提過這件事，但不敢跟父母說。婚後也有向丈夫提及，但不記得何時。她說，那醫生30年前已離世，但最近從Google Maps見到診所位置，那件往事又重新湧上心頭。說自己對公開被性侵的事一直感到害怕，擔心聲譽掃地。她寫道：「我一直沒有公開那骯髒小秘密，沉默了50年。」 [9]
重要經歷
[編輯]| 年份 | 頻道 | 節目 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1983–1989年 | NBC | 《NBC晚間新聞》（NBC Nightly News） | 主播、記者 |
| 1983–1989年 | NBC | 《今天》（Today Show） | 主播、記者 |
| 1983–1989年 | NBC | 《NBC新聞提要》（News Digest） | 主播、記者 |
| 1983–1989年 | NBC | 《NBC日出新聞》（NBC News at Sunrise） | 主播、記者 |
| 1985年 | NBC | 《美國年鑑》（American Almanac） | 首席記者 |
| 1986年 | NBC | 《1986》（新聞雜誌節目） | 聯合主持 |
| 1989–1993年 | CBS | 《CBS晚間新聞》（CBS Evening News with Dan Rather） | 記者 |
| 1989–1990年 | CBS | 《與宗毓華共度周六夜》（Saturday Night with Connie Chung ，前身為West 57th Street） | 主持 |
| 1990年 | CBS | 《與宗毓華面對面》（Face to Face with Connie Chung） | 主持 |
| 1993–1995年 | CBS | 《宗毓華目擊》（Eye to Eye with Connie Chung） | 主播 |
| 1993–1995年 | CBS | 《CBS晚間新聞》（CBS Evening News with Dan Rather and Connie Chung） | 聯合主播 |
| 1997–2002年 | ABC | 《黃金時間現場》（Primetime Live） | 記者 |
| 1997–2002年 | ABC | 《20/20》 | 聯合主持、記者 |
| ABC | 包括《ABC今晚世界新聞》（ABC World News Tonight with Peter Jennings） | 擔任多檔新聞節目的出鏡記者 | |
| 2002–2003年 | CNN | 《今晚約會宗毓華》（Connie Chung Tonight） | 主持 |
| 2006年 | MSNBC | 《與莫瑞和康妮共度周末》（Weekends with Maury and Connie） | 聯合主持 |
現況
[編輯]如今宗毓華與丈夫在美國蒙大拿州的弗拉特黑德縣主辦平頭信標（FLATHEAD BEACON）日報
註釋
[編輯]- ^ Connie Chung bio on Film Reference. [2009-01-30]. （原始內容存檔於2010-02-02）.
- ^ Connie Chung bio on IMDb. [2009-01-30]. （原始內容存檔於2009-01-10）.
- ^ World Changers. [2009-01-30]. （原始內容存檔於2012-03-09）.
- ^ Guess Who's Jewish?. The Jewish Ledger. July 24, 2007 [2009年1月30日]. （原始內容存檔於2011年9月29日）.
- ^ Mates: Maury and Connie. [2009-01-30]. （原始內容存檔於2009-02-08）.
- ^ 存档副本. [2007-07-16]. （原始內容存檔於2007-07-16）.
- ^ Studio Briefing February 10, 2003[失效連結]
- ^ Connie Chung's Serenade Gag A Web Hit. [2009-01-31]. （原始內容存檔於2009-11-30）.
- ^ 【宗毓華自白】華裔名女主播聲援福特 自爆處女時遭醫生強引高潮. [2018-10-04]. （原始內容存檔於2018-10-04）.
外部連結
[編輯]- Connie Chung在互聯網電影資料庫（IMDb）上的資料（英文） Retrieved January 15, 2008
- 宗毓華 和 Maury Povich在《拉瑞·金現場》節目談論家庭和工作（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Lifetime's Intimate Portrait: Connie Chung
- Mates: Maury and Connie - New York Magazine（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- "Countdown with Keith Olbermann" for June 22, 2006: Interview with Connie Chung after her farewell song（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Connie Chung, The Business of Getting "The Get": Nailing an Exclusive Interview in Prime TimeApril, 1998. D-28.
| 前任： 丹·拉瑟 |
《CBS晚間新聞》聯合主播 1993–1995 同丹·拉瑟 |
繼任： 丹·拉瑟 |
