奧林匹克運動會火炬傳遞列表
外觀
奧林匹克運動會火炬傳遞是指奧運聖火由採集經傳遞而點燃至奧林匹克運動會主場館的主火炬的傳遞活動。首個奧林匹克運動會聖火在1928年的阿姆斯特丹奧運於荷蘭阿姆斯特丹採集及點燃,而國際奧委會批准自1936年的柏林奧運起的奧運聖火於希臘奧林匹亞採集然後經傳遞的方式傳至奧林匹克運動會主辦城市[1];至於冬季奧林匹克運動會的奧運聖火也於1936年及1948年的冬季奧運上採集及點燃,及至1952年的奧斯陸冬季奧運起進行首次傳遞;而1964年的因斯布魯克冬季奧運起的火炬傳遞規格也跟隨夏季奧林匹克聖火火炬傳遞[2]。
傳遞目的
[編輯]奧林匹克聖火傳遞是傳遞著奧林匹克運動會即將到來的訊息外,它也代表人與人之間的和平、友誼[2]。
採集及傳遞
[編輯]身穿古希臘服飾的女祭司會在奧林匹克運動會開幕數月前(日期視乎該屆奧林匹克運動會而定)於希臘奧林匹斯的赫拉神廟進行聖火的採集儀式;女祭司根據古法的太陽光線中的拋物面鏡來採集火焰,此火焰即為奧林匹克運動會聖火,當火焰被採集到火炬上;而聖火隨即會傳至該屆奧林匹克運動會火炬傳遞的第一棒手持該屆奧林匹克運動會火炬上並開始火炬傳遞。奧運火炬傳遞的方式慣常是火炬手以緩步跑的方式進行傳遞,當一名火炬手完成其傳遞時,聖火將會被傳至另一名火炬手的火炬上繼續傳遞;然而奧運火炬傳遞也可以經水路及飛機傳遞,但聖火將會被放入在聖火火種燈之內繼續點燃著;而當聖火經過一日傳遞後,它將會被點燃在臨時聖火盤上,完成當日的傳遞也會被放入在聖火火種燈之內[2]。奧運聖火最後會被傳遞傳遞至該屆運動會主場館作為最後一站。奧運聖火點燃儀式慣常是奧運開幕典禮的最後一個環節;當聖火進入主場館經數名火炬手傳遞傳遞後,聖火會被點燃在主場館的聖火主火炬之上,代表着該屆奧運火炬傳遞整個傳遞完成。
奧運火炬傳遞
[編輯]- 備註
主辦城市 | 採集聖火日 | 聖火點燃日 | 傳遞日數 | 火炬手數目 | 總長度 (公里) |
路線 | 備註 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1952年 | 奧斯陸 | 2月11日 | 2月12日 | 2 | 94 | 225 | 挪威(莫戈達爾 → 奧斯陸) | [1][25] |
1956年 | 科爾蒂納丹佩佐 | 1月22日 | 1月26日 | 4 | 不詳 | 不詳 | 意大利(羅馬 → 威尼斯 → 科爾蒂納丹佩佐) | [1][26] |
1960年 | 斯闊谷 | 1月30日 | 2月18日 | 19 | 700 | 960 | 挪威(莫戈達爾 → 奧斯陸)→ 美國(洛杉磯 → 弗雷斯諾 → 斯闊谷) | [27] |
1964年 | 因斯布魯克 | 1月22日 | 1月29日 | 8 | 不詳 | 不詳 | 希臘(奧林匹亞 → 雅典)→ 奧地利(維也納 → 因斯布魯克) | [1][28] |
1968年 | 格勒諾布爾 | 1967年12月19日 | 2月6日 | 50 | 5000 | 7222 | 希臘(奧林匹亞 → 雅典)→ 法國(巴黎 → 斯特拉斯堡 → 里昂 → 波爾多 → 圖盧茲 → 馬賽 → 尼斯 → 夏慕尼 → 格勒諾布爾) | [1][29] |
1972年 | 札幌 | 1971年12月28日 | 2月13日 | 48 | 16300 | 18741 | 希臘(奧林匹亞 → 雅典)→ 日本(沖繩 → 東京都 → 札幌市 ) | [30] |
1976年 | 因斯布魯克 | 1月30日 | 2月4日 | 6 | 不詳 | 不詳 | 希臘(奧林匹亞 → 雅典) → 奧地利(維也納 → 〔林茨 → 薩爾茨堡〕〔格拉茨 → 克拉根福〕→ 因斯布魯克[註 18]) | [1][31] |
1980年 | 普萊西德湖 | 1月31日 | 2月14日 | 15 | 52 | 12824 | 希臘(奧林匹亞 → 雅典)→ 愛爾蘭(香農)→ 美國(漢普頓蘭利空軍基地 → 華盛頓 → 巴爾的摩 → 費城 → 紐約 → 奧爾巴尼 → 普萊西德湖) | [1][32] |
1984年 | 薩拉熱窩 | 1月28日 | 2月7日 | 11 | 1600 | 5289[註 19] | 希臘(奧林匹亞 → 雅典)→ 南斯拉夫(杜布羅夫尼克 → 〔施普利特 → 盧布爾雅那 → 薩格勒布 → 薩拉熱窩〕 〔史高比耶 → 諾維薩德 → 貝爾格萊德〕→ 薩拉熱窩) | [1][33] |
1988年 | 卡加利 | 1987年11月15日 | 2月13日 | 91 | 7342 | 18000[註 19] | 希臘(奧林匹亞 → 雅典)→ 加拿大(聖約翰斯 → 魁北克市 → 滿地可 → 渥太華 → 多倫多 → 溫尼伯 → 因紐維克 → 溫哥華 → 埃德蒙頓 → 卡爾加里) | [1][34] |
1992年 | 阿爾貝維爾 | 1991年12月13日 | 2月8日 | 58 | 5500 | 5700[註 19] | 希臘(奧林匹亞 → 雅典)→ 法國(巴黎 → 南特 → 勒阿弗爾 → 里爾 → 斯特拉斯堡 → 利摩日 → 波爾多 → 圖盧茲 → 阿雅克肖 → 尼斯 → 馬賽 → 里昂 → 格勒諾布爾 → 阿爾貝維爾) | [1][35] |
1994年 | 利樂漢瑪 | 1993年11月23日 | 2月12日 | 82 | 5900 | 6000 | 希臘(奧林匹亞 → 雅典)→ 德國(美因河畔法蘭克福 → 史特加 → 卡爾斯魯厄 → 杜塞爾多夫 → 科隆 → 漢堡)→ 丹麥(哥本哈根)→ 瑞典(斯德哥爾摩)→ 挪威(莫戈達爾 → 卑爾根 → 特隆赫姆 → 特羅姆瑟 → 斯瓦爾巴德 → 奧斯陸 → 利樂漢瑪爾) | [1][36] |
1998年 | 長野 | 1997年12月13日 | 2月7日 | 47 | 6901 | 1162[註 19] | 希臘(奧林匹亞 → 雅典)→ 日本(東京都 → 〔北海道 → 千葉市 → 東京都〕〔沖繩 → 廣島市 → 京都市〕 〔鹿兒島 → 大阪市 → 靜岡市〕 → 長野市) | [1][37] |
2002年 | 鹽湖城 | 2001年11月16日 | 2月8日 | 85 | 12012 | 21725 | 希臘(奧林匹亞 → 雅典)→ 美國(亞特蘭大 → 查爾斯頓 → 傑克遜維爾 → 聖奧古斯丁 → 奧蘭多 → 邁阿密 → 莫比爾 → 比洛克西 → 新奧爾良 → 侯斯頓 → 聖安東尼奧 → 奧斯汀 → 達拉斯 → 小石城 → 孟菲斯 → 納什維爾 → 路易斯維爾 → 辛辛那提 → 匹茲堡 → 坎伯蘭 → 華盛頓 → 巴爾的摩 → 費城 → 紐約 → 哈特福德 → 普羅維登斯 → 波士頓 → 伯靈頓 → 普萊西德湖 → 錫拉丘茲 → 克里夫蘭 → 哥倫布 → 芝加哥 → 密爾沃基 → 底特律 → 韋恩堡 → 印第安納波利斯 → 列剋星敦 → 聖路易斯 → 堪薩斯城 → 奧馬哈 → 威奇托 → 俄克拉何馬市 → 阿馬里洛 → 阿爾伯克基 → 鳳凰城 → 洛杉磯 → 三藩市 → 斯闊谷 → 雷諾 → 波特蘭 → 西雅圖 → 朱諾 → 博伊西 → 博茲曼 → 夏延 → 丹佛 → 鹽湖城) | [1][38] |
2006年 | 都靈 | 2005年11月28日 | 2月10日 | 75 | 10001 | 11300 | 希臘(奧林匹亞 → 雅典)→ 意大利(羅馬 → 佛羅倫薩 → 熱那亞 → 卡利亞裏 → 巴勒莫 → 拿坡里 → 巴里 → 安科納)→ 聖馬力諾(聖馬力諾)→ 意大利(博洛尼亞 → 威尼斯 → 里雅斯特)→ 斯洛文尼亞(盧布爾雅那)→ 奧地利(克拉根福)→ 意大利(特倫托 → 科爾蒂納丹佩佐 → 米蘭)→ 瑞士(盧加諾)→ 意大利(巴當尼西亞)→ 法國(格勒諾布爾 → 阿爾貝維爾)→ 意大利(都靈) | [1] |
2010年 | 溫哥華 | 2009年10月22日 | 2月12日 | 106 | 12000 | 45000 | 希臘(奧林匹亞→雅典)→ 加拿大(維多利亞 → 育空 → 西北地區 → 亞伯達省 → 沙斯卡寸旺省 → 緬尼吐巴省 → 努納武特地區 → 魁北克省 → 紐芬蘭-拉布拉多省 → 諾華斯高沙省 → 愛德華王子島 → 紐賓士域省 → 魁北克省 → 安大略省 → 緬尼吐巴省 → 沙斯卡寸旺省 → 亞伯達省 ) → 美國(溫哥華) → 加拿大(卑詩省 → 溫哥華) | [1][39] |
2014年 | 索契 | 2013年9月29日 | 2月7日 | 123 | 14000 | 65000 | 希臘(奧林匹亞→雅典)→〔俄羅斯(莫斯科→格勒馬拉→奧金佐沃→阿爾漢戈爾斯克→克拉斯諾沃茨克→德米特羅夫→多倫瑞克→特維爾→拉瑞夫→斯摩棱斯克→雅和諾夫→卡盧加→亞斯那亞·柏林那→新莫斯果夫斯克→圖拉→梁贊→莫拉曼→弗拉基米爾→蘇茲達爾→伊萬諾沃→巴洛斯→科斯特羅爾→雅羅斯拉夫爾→沃洛格達→彼得羅紮沃茨克→普羅瑞阿→奧羅涅茨→諾夫哥羅德→伊茨波洛斯克→普斯科夫→加特契納→聖彼得堡→喀琅施塔德→羅蒙洛索夫)〕→波黑(彼得羅沃)→〔俄羅斯(普希金→斯威特洛哥羅德→加裏寧格勒→摩爾曼斯克→斯維爾德維恩斯克→阿爾卡格里斯克→瑟克特夫卡爾→納里揚馬爾→新烏爾戈連→薩裏哈拉德→涅夫傑尤甘斯克→漢特-曼西斯克→諾里爾斯克→米里勒伊→雅庫茨克→馬加達→阿拉德里→葉尼茨瓦→巴甫洛夫斯基→南薩哈林斯克→海參崴→哈巴羅夫斯克→比羅比詹→比羅赫斯克→布拉戈維申斯克→赤塔→烏蘭烏德→伊爾庫茨克→季維諾哥羅德→克拉斯諾爾斯克→阿巴坎→克孜勒→克麥羅沃→托木斯克→戈爾諾-阿爾泰斯克→巴明斯克-烏拉斯克→巴羅→沙德林斯克→車裏雅賓斯克→馬格尼托哥爾斯克→烏法→奧倫堡→瑟茨塔裏→多利亞季→薩馬拉→烏裏揚諾夫斯克→切博克薩雷→約什卡爾奧拉→斯維亞瑞斯克→喀山→伊熱夫斯克→昆古爾→彼爾姆→格羅夫→下諾夫哥羅德→薩蘭斯克→奔薩→薩拉托夫→坦波夫→米丘林斯克→利佩茨克→葉列茨→奧勒爾→布良斯克→庫爾斯克→別爾哥羅德→沃爾涅日→烏留彼斯克→伏爾加格勒→新切爾卡斯克→使哈德→頓河畔羅斯托夫→皮亞季戈爾斯克→斯塔夫羅波爾→埃利斯塔→雅什古裏→阿斯特拉罕→馬哈奇卡拉→格羅茲尼→馬加斯→納茨蘭→弗拉季高加索→納爾奇克→切爾克斯克→麥柯普→克拉斯諾達爾→索契)〕 | |
2018年 | 平昌 | 2017年10月24日 | 2月9日 | 101 | 7500 | 2018 | 希臘(奧林匹亞 → 雅典)→ 韓國(仁川廣域市 → 濟州市 → 釜山廣域市 → 蔚山廣域市 → 巨濟市 → 統營市 → 昌原市 → 昌寧郡 → 泗川市 → 麗水市 (韓國) → 順天市 → 康津郡 → 木浦市 → 潭陽郡 → 谷城郡 → 茂朱郡 → 全州市 → 扶餘郡 → 大田廣域市 → 世宗特別自治市 → 五松 → 鎮川郡 → 忠州市 → 丹陽郡 (韓國) → 奉化郡 → 安東市 → 大邱廣域市 → 浦項市 → 水原市 → 首爾 → 坡州市 → 漣川郡 → 華川郡 → 高城郡 (韓國) → 華川郡 → 華川郡 → 橫城郡 → 三陟市 → 旌善郡 → 平昌郡) | |
2022年 | 北京市 | 2021年10月18日 | 2月4日 | 3[註 20] | 1200 | 18 | ||
2026年 | 米蘭 |
主辦城市 | 採集聖火日 | 聖火點燃日 | 傳遞日數 | 火炬手數目 | 總長度 (公里) |
路線 | 備註 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2012年 | 因斯布魯克 | 2011年12月27日 | 1月13日 | 17 | 2012 | 2182 | 希臘(奧林匹亞→雅典)→奧地利(因斯布魯克 → 布雷根茨 → 阿爾山麓聖安東 → 利恩茨 → 克拉根福 → 塞默靈 → 維也納 → 格拉茨 → 艾森施塔特 → 聖珀爾滕 → 林茨 → 薩爾斯堡 → 施拉德明 → 蒂羅爾州塞費爾德 → 庫哈台 → 庫夫施泰恩 → 因斯布魯克) | |
2016年 | 利樂漢瑪 | 2016年1月1日 | 2月12日 | 42 | 2025 | 2040 | 希臘(雅典)→挪威(利樂漢瑪爾 → 阿爾塔 → 奧斯陸 → 約維克 → 奧塔 → 埃爾沃呂姆 → 特呂西爾 → 利樂漢瑪爾) | |
2020年 | 洛桑 | 2019年9月18日 | 1月9日 | 110 | 希臘(雅典)→ 瑞士(洛桑→ 莫爾日→ 尼永→ 伊韋爾東萊班→ 帕耶訥→ 艾格勒→ 奧隆→ 洛桑大學→ 埃沙朗→ 厄堡→ 普里伊→ 拉沃地區布爾格→ 洛桑→ 日內瓦→ 納沙泰爾→ 洛桑) |
相關條目
[編輯]腳註
[編輯]- ^ 當中4725公里為陸路運輸[1]
- ^ 約330名在希臘以跑步傳遞,而約有160人在丹麥及瑞典以騎馬方式傳遞[1]
- ^ 只有以跑步傳遞記錄,而以騎馬方式傳遞則為不詳[1]
- ^ 但在國際奧委會官方資料中表示為「不詳」[1]
- ^ 5.0 5.1 5.2 當中包括空中運送的里程[1]
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 只作中途停留[1]
- ^ 當中1863公里是以跑步方式傳遞[1]
- ^ 根據國際奧委會官方資料中表示在日本傳遞時,每一公里有兩個後備運動員及20多名隨行人員也計算在內[1]
- ^ 當中包括空中運送的里程,而傳遞實數為7487公里[1]
- ^ 當中包括海上運輸,而傳遞實數約為2,500公里
- ^ 根據國際奧委會表示有20,899人,但當中包括隨行人員數目[1]
- ^ 當中559位是騎單車 [1]
- ^ 4月7日至4月26日是沒有進行火炬傳遞
- ^ 只計算在澳大利亞的傳遞[1]
- ^ 5月19日至21日期間因四川大地震全國默悼日而停止傳遞三天,但也計算傳遞日數在內[19]
- ^ 本屆奧運會聖火原計劃於2020年7月24日到達主會場,但由於受到2019冠狀病毒病疫情影響而推遲到2021年7月23日。[22]
- ^ 由於2019冠狀病毒病疫情影響,部分地區不再進行公共道路聖火傳遞,而改為由點火儀式取代。
- ^ 由於因斯布魯克曾主辦1964年冬季奧運會,因此聖火將被燃點在1976年冬季奧運會的聖火盤外,也點燃在1964年冬季奧運會的聖火盤上。[1]
- ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 當中不計算在希臘傳遞[1]
- ^ 由於2019冠狀病毒病疫情,除在北京及張家口進行傳遞外其餘地區(包括雅典)均只進行火炬展示。
參考文獻
[編輯]- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 Factsheet - The Olympic Torch Relay (PDF). 國際奧委會. 2011年1月 [2011年7月1日]. (原始內容 (PDF)存檔於2014年2月24日) (英語).
- ^ 2.0 2.1 2.2 The Olympic Flame and Torch Relay (2nd Edition) (PDF). 奧林匹克博物館. 2007年 [2011-07-14]. (原始內容 (PDF)存檔於2016-03-28) (英語).
- ^ 3.0 3.1 3.2 Olympic Games Torch Relay 1936 Berlin. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2012年7月24日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 1948 London. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2013年10月30日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 1952 Helsinki. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2013年10月30日) (英語).
- ^ 6.0 6.1 Olympic Games Torch Relay 1956 Melbourne. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2013年10月30日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 1960 Rome. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2013年10月30日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 1964 Tokyo. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2013年10月30日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 1968 Mexico City. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2012年7月27日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 1972 Munich. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2013年10月30日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 1976 Montreal. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2013年10月30日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 1980 Moscow. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2013年10月30日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 1984 Los Angeles. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2013年9月23日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 1988 Seoul. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2013年10月30日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 1992 Barcelona. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2015年12月4日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 1996 Atlanta. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2013年10月23日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 2000 Sydney. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2013年10月30日) (英語).
- ^ Olympic Games Torch Relay 2004 Athens. Olympic Games Museum. [2011年7月1日]. (原始內容存檔於2013年10月30日) (英語).
- ^ 北京奥组委决定奥运圣火19日起停传三天. 中國新聞網. 2008年5月18日 [2011-07-14]. (原始內容存檔於2019-06-12) (中文(中國大陸)).
- ^ Beijing Olympic Torch Relay Route unveiled. China Daily. 2007-04-26 [2008-10-23]. (原始內容存檔於2021-02-10) (英語).
- ^ Locations by region and date. London 2012. 2011年 [2011年7月13日]. (原始內容存檔於2011年7月12日) (英語).
- ^ 详讯:东京奥运圣火传递取消 改为明年举行. (原始內容存檔於2020-03-26).
- ^ 聖火リレールート情報. Tokyo 2020. 2021年 [2021年4月2日]. (原始內容存檔於2021年5月2日) (日語).
- ^ Le parcours du Relais de la Flamme Olympique. Paris 2024. 2023年 [2023年6月23日]. (原始內容存檔於2023年7月5日) (法語).
- ^ The Olympic Torch Run for the Vl Olympic Winter Games, Oslo 1952. MuscularMente. [2011年7月16日]. (原始內容存檔於2019年6月12日) (英語).
- ^ The Olympic Torch Run for the VII Olympic Winter Games, Cortina D’Ampezzo 1956. MuscularMente. [2011年7月16日]. (原始內容存檔於2019年6月7日) (英語).
- ^ The Olympic Torch Run for the Vlll Olympic Winter Games, Squaw Valley 1960. MuscularMente. [2011年7月16日]. (原始內容存檔於2019年6月10日) (英語).
- ^ The Olympic Torch Run for the IX Olympic Winter Games, Innsbruck 1964. MuscularMente. [2011年7月16日]. (原始內容存檔於2019年6月9日) (英語).
- ^ The Olympic Torch Run for the X Olympic Winter Games, Grenoble 1968. MuscularMente. [2011年7月16日]. (原始內容存檔於2019年6月11日) (英語).
- ^ The Olympic Torch Run for the Xl Olympic Winter Games, Sapporo 1972. MuscularMente. [2011年7月16日]. (原始內容存檔於2019年6月5日) (英語).
- ^ The Olympic Torch Run for the XII Olympic Winter Games, Innsbruck 1976. MuscularMente. [2011年7月16日]. (原始內容存檔於2019年6月5日) (英語).
- ^ The Olympic Torch Run for the XIII Olympic Winter Games, Lake Placid 1980. MuscularMente. [2011年7月16日]. (原始內容存檔於2019年6月12日) (英語).
- ^ The Olympic Torch Run for the XIV Olympic Winter Games, Sarajevo 1984. MuscularMente. [2011年7月16日]. (原始內容存檔於2019年6月2日) (英語).
- ^ The Olympic Torch Run for the XV Olympic Winter Games, Calgary 1988. MuscularMente. [2011年7月16日]. (原始內容存檔於2019年6月9日) (英語).
- ^ The Olympic Torch Run for the XVI Olympic Winter Olympic Games, Albertville 1992. MuscularMente. [2011年7月16日]. (原始內容存檔於2019年6月9日) (英語).
- ^ The Olympic Torch Run for the XVII Olympic Winter Games, Lillehammer 1994. MuscularMente. [2011年7月16日]. (原始內容存檔於2019年6月2日) (英語).
- ^ The Olympic Torch Run for the XVIII Olympic Winter Games, Nagano 1998. MuscularMente. [2011年7月16日]. (原始內容存檔於2019年6月11日) (英語).
- ^ 2002 Olympic Torch Relay Route. PR Newswire. [24 November 2008]. (原始內容存檔於2012-10-14).
- ^ The Lighting Ceremony. Vancouver 2010. [2011年7月18日] (英語).[永久失效連結]
- Factsheet: The Olympic Torch Relay (PDF). IOC. July 2011 [2011-09-05]. (原始內容存檔 (PDF)於2014-02-24).