廚房辯論

廚房辯論（英語：Kitchen Debate；俄語：Кухонные дебаты），指1959年7月在蘇聯莫斯科舉行的美國國家展覽會（英語：American National Exhibition）開幕式上，46歲的美國副總統理查德·尼克遜和65歲的蘇聯共產黨第一書記兼蘇聯部長會議主席的尼基塔·赫魯曉夫之間的即興交流。展館內佈置了美國人心目中國民擁有的一切，其中有大量現代的、自動化的休閒娛樂設備，以顯示在資本主義制度下美國規模巨大的經濟繁榮。辯論發生在一座美式郊區示範單位的廚房。這次辯論正值冷戰規模擴大的時期（以蘇聯在1957年成功發射世界上第一顆人造衛星史波尼克1號為開端，直至1960年的U-2事件為止）。大多數美國人認為尼克遜贏得了這場辯論，他在本國的信譽也因此大大增加。

美國人認為，這場辯論之所以被稱作「廚房辯論」不僅僅是因為這次辯論發生在廚房，更是因為尼克遜巧妙地把辯論的焦點轉移到了諸如洗衣機之類的家用電器上，而不是武器之類，宣傳了美國的和平信念，更凸顯了蘇聯在日常科技方面的劣勢。

赫魯曉夫聲稱蘇聯人只在意物品是否實用，對奢侈豪華的東西不感興趣。^{[來源請求]}尼克遜則反駁資本主義下美國人都有得選擇如何生活、買或不買的自由。赫魯曉夫也表示，在蘇聯人人都可以分到國家免費提供的房子，而美國的窮人卻只能睡大街。最後，兩人都同意美蘇之間應該加強交流和開放。

歷史

1959年，美蘇同意在彼此的國家舉辦展覽，作為文化交流，以增進了解。這是1958年《美國蘇聯文化協定》的結果。蘇聯在紐約的展覽於1959年6月開幕，美國副總統李察·尼克遜將參加在次月開幕的莫斯科美國展覽。尼克遜帶了赫魯曉夫參觀展覽。450多家美國公司提供了多種展示品和消費品。展覽的關注點是測地圓頂，該圓頂在30,000平方英呎的設施中進行了科學和技術實驗。蘇聯在莫斯科展覽會結束時購買了圓頂^[1] 。

威廉·薩菲爾（英語：William Lewis Safire）是參展商的新聞代理人，他說「廚房辯論」是在展覽的多個地點進行，但主要是在郊區示範單位的廚房中進行，該房屋被分成兩半以便於觀看^[2]。這是赫魯曉夫與尼克遜在1959年展覽期間舉行的四次會議之一。副總統尼克遜由美國總統德懷特·D·艾森豪六弟約翰·霍普金斯大學前校長米爾頓·S·艾森豪（英語：Milton Stover Eisenhower）陪同^[3]。

赫魯曉夫對尼克遜在克里姆林宮的第一次會議表示驚訝，當時他抗議美國國會通過的《被奴役國家決議》，該決議譴責蘇聯控制東歐衛星國，並呼籲美國幫助被東歐的奴役人民。在抗議美國國會的行動後，他解僱了美國的新技術代表，並宣佈蘇聯將在幾年內擁有所有相同的東西，並在是時候與美國說再見之際超過美國^[4] 。

赫魯曉夫批評了各式美國器具。他諷刺道：「難道您沒有一台將食物放入口內並推下去的機器嗎？」這是對卓別林1936年的電影《摩登時代》的參考^[5]。尼克遜回應，至少科技競爭比軍事競爭重要。雙方都同意，美國和蘇聯應該尋求協議^[4]。

第二次訪問發生在美國展覽館內的一家電視演播室。最後，赫魯曉夫說，他在辯論中所說的一切都應翻譯成英文並在美國播出。尼克遜回答說：「肯定會的，我所說的一切都將翻譯成俄語，並在整個蘇聯播放。這是一個公平的交易。」赫魯曉夫非常支持這一提議^[4]。

赫魯曉夫說：「這是美國的能力，她存在了多長時間？300年了？獨立了150年，這就是她的水平。我們還沒有到42年，再過7年，我們將到達美國的水平。」^[6]

第三次訪問是在一間示範單位的廚房裏進行的，該廚房配有洗碗機，冰箱和煮食爐。它代表了一位普通美國人的14,000美元的房屋^[1]。

賭注

在辯論中，兩人以各自的後代做賭注，赫魯曉夫聲稱尼克遜的孫輩將在共產主義下生活，尼克遜則聲稱赫魯曉夫的孫輩將生活在自由之中。在1992年的一次採訪中，尼克遜評論說，在辯論時，他確信赫魯曉夫的說法是錯誤的，但尼克遜不確定他自己的說法是否正確。尼克遜說，事實證明他確實是對的，因為赫魯曉夫的孫子孫輩現在生活在自由之中^[7]，這指的是前一年移居美國，定居在羅德島州北部的普羅維登斯郡^[8]，並於1999年歸化美國籍的赫魯曉夫之子謝爾蓋·赫魯曉夫^[9]。

尼克遜在說起1.4萬美元的示範單位時說「大部分美國人花1萬到1.5萬美元就能買到一座類似的房子。……任何一個鋼鐵工人都能買到這樣的房子。他們時薪3美元，可以通過在25到30年內，每月還款100美元的方式買房^[10]。

電視廣播和美國的反應

美國三大電視網於7月25日播放了《廚房辯論》。由於尼克遜和赫魯曉夫已同意在美國和蘇聯同時播放辯論，蘇聯隨後抗議，因為蘇聯威脅要保留錄像，直到他們被拒絕。但美國電視台認為延遲會導致新聞失去即時性^[11]。辯論於7月27日在莫斯科電視台播出，儘管是在深夜，尼克遜的言論只得到部分翻譯^[12]。

美國的反應參差不齊。《時代》雜誌稱讚尼克遜，說「他以獨特的方式表現了一個以和平成就，對生活方式有把握，對受到威脅的力量充滿充滿信心的人物的個性。」^[13]《紐約時報》稱其為「強調雙方鴻溝，但對實質性問題影響不大的交流」，並將其描繪成政治噱頭^[14]。時報稱，辯論後輿論似乎有所分歧^[15]。

由於交流的非正式性質，尼克遜獲得了歡迎^[16]^[17]。據威廉·薩菲爾（英語：William Lewis Safire）說，他也給赫魯曉夫留下了深刻的印象^[2]。此行提高了尼克遜作為公共政治家的知名度，提高了他第二年獲得共和黨總統候選人提名的機會。

外部鏈接

廚房辯論的原始彩色紀錄片：第一部分（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）、第二部分（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
（英文）廚房辯論的濃縮版
（英文）廚房辯論的完全版

參考文獻

^ ^1.0 ^1.1 The 1959 Kitchen Debate - Russian Life. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2022-03-23）.
^ ^2.0 ^2.1 Opinion | The Cold War's Hot Kitchen - The New York Times. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2017-08-08）.
^ REMEMBRANCES OF THE GREAT 'KITCHEN DEBATE'. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-12-21）.
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 Nixon and Khrushchev - YouTube. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2015-12-12）.
^ 《Food in World History (Themes in World History)》，P.97，Jeffrey M. Pilcher著，羅德里奇，2008年10月9日初版，ISBN 978-041-5311-46-5
^ The Kitchen Debate - transcript - CIA (PDF). [2021-09-27]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-02-13）.
^ Richard Nixon on "Inside Washington" - YouTube. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2022-04-07）.
^ hKhrushchev's Son Becomes U.S. Citiz - Washingtonpost.com. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2020-11-27）.
^ 99-002 (Sergei Khrushchev) - Brown University. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2015-09-10）.
^ Nixon vs. Khrushchev in kitchen debate, July 24, 1959. 政客. 2009-07-24 [2021-12-10]. （原始內容存檔於2021-12-10）.
^ Debate Goes on TV Over Soviet Protest; Khrushchev-Nixon Debate Aired On TV Here Over Soviet Protest. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-09-27）.
^ SOVIET TV SHOWS TAPE OF DEBATE; Khrushchev-Nixon Dispute Friday Seen Belatedly -- Translation Is Sketchy. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-01-22）.
^ FOREIGN RELATIONS: Better to See Once - TIME. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-09-27）.
^ THE NEWS OF THE WEEK IN REVIEW; Harsh Words. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-09-27）.
^ MOSCOW DEBATE STIRS U. S. PUBLIC; Reaction of Men in Street to Khrushchev-Nixon Exchange Is Divided. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-09-27）.
^ The Vice President, Secretary of State, and Foreign Policy - jstor. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-09-27）.
^ Toward a Psychohistorical Inquiry: The "Real" Richard Nixon - jstor. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-09-27）.

[auto-1] 1.0 ^1.1 The 1959 Kitchen Debate - Russian Life. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2022-03-23）.

[safire-2] 2.0 ^2.1 Opinion | The Cold War's Hot Kitchen - The New York Times. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2017-08-08）.

[3] REMEMBRANCES OF THE GREAT 'KITCHEN DEBATE'. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-12-21）.

[universal-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 Nixon and Khrushchev - YouTube. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2015-12-12）.

[5] 《Food in World History (Themes in World History)》，P.97，Jeffrey M. Pilcher著，羅德里奇，2008年10月9日初版，ISBN 978-041-5311-46-5

[6] The Kitchen Debate - transcript - CIA (PDF). [2021-09-27]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-02-13）.

[7] Richard Nixon on "Inside Washington" - YouTube. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2022-04-07）.

[8] Khrushchev's Son Becomes U.S. Citiz - Washingtonpost.com. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2020-11-27）.

[9] 99-002 (Sergei Khrushchev) - Brown University. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2015-09-10）.

[10] Nixon vs. Khrushchev in kitchen debate, July 24, 1959. 政客. 2009-07-24 [2021-12-10]. （原始內容存檔於2021-12-10）.

[11] Debate Goes on TV Over Soviet Protest; Khrushchev-Nixon Debate Aired On TV Here Over Soviet Protest. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-09-27）.

[12] SOVIET TV SHOWS TAPE OF DEBATE; Khrushchev-Nixon Dispute Friday Seen Belatedly -- Translation Is Sketchy. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-01-22）.

[13] FOREIGN RELATIONS: Better to See Once - TIME. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-09-27）.

[14] THE NEWS OF THE WEEK IN REVIEW; Harsh Words. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-09-27）.

[15] MOSCOW DEBATE STIRS U. S. PUBLIC; Reaction of Men in Street to Khrushchev-Nixon Exchange Is Divided. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-09-27）.

[16] The Vice President, Secretary of State, and Foreign Policy - jstor. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-09-27）.

[17] Toward a Psychohistorical Inquiry: The "Real" Richard Nixon - jstor. [2021-09-27]. （原始內容存檔於2021-09-27）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

閱論編李察·尼克遜
第37任美國總統（1969–1974）第36任美國副總統（1953–1961）加利福尼亞州聯邦參議員（1950–1953）加利福尼亞州聯邦眾議員（英語：List of United States Representatives from California）（1947–1950）
生平政事	跳棋演講廚房辯論「最後一次新聞發佈會」尼克遜總統圖書館尼克遜基金會尼克遜中心逝世和葬禮
總統任期	經濟政策越南戰爭沉默的大多數冷戰尼克遜主義「讓我們團結起來」尼克遜訪華緩和政策水門事件辭職演講赦免案（英語：Pardon of Richard Nixon）司法任命
著作	《六次危機》《尼克遜回憶錄》（自傳）《真正的戰爭》《領導人》《真正的和平》《不再有越戰》《1999─不戰而勝》《角鬥士》《只爭朝夕》《超越和平》
競選史（英語：Electoral history of Richard Nixon）	1946年加利福尼亞州第十二國會選區選舉（傑里·沃里斯） 1948年聯邦眾議員選舉 1950年加利福尼亞州聯邦參議員選舉（海倫·道格拉斯） 1952年共和黨全國大會 1952年美國總統選舉 1956年共和黨全國大會 1956年美國總統選舉 1960年共和黨總統初選 1960年共和黨全國大會 1960年美國總統選舉（甘迺迪） 1962年加利福尼亞州州長選舉 1964年共和黨總統初選 1968年李察·尼克遜總統競選 1968年共和黨總統初選 1968年共和黨全國大會 1968年美國總統選舉（休伯特·漢弗萊） 1972年共和黨總統初選 1972年共和黨全國大會 1972年美國總統選舉（喬治·麥戈文）
大眾文化	福斯特-尼克遜專訪（舞台劇，電影）《尼克遜在中國》（歌劇）《尼克遜》（電影）「尼克遜在中國」（短語）《當貓王碰上總統》（電影）
親朋好友	帕特·尼克遜（妻子）特里西婭·尼克遜·考克斯（女兒）朱莉·尼克遜·艾森豪威爾（女兒）弗朗西斯·尼克遜（父親）漢娜·尼克遜（母親）唐納德·尼克遜（弟弟）愛德華·尼克遜（弟弟）唐納德·A·尼克遜（侄子）克里斯托弗·尼克遜·考克斯（外孫）珍妮·艾森豪威爾（外孫女）默里·喬蒂納
←林登·約翰遜傑拉爾德·福特→