討論:流浪貓
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Untitled
[編輯]其實大多數反動保的人反的只是愛狗人士不反愛貓人士，就跟反同性戀的大多其實只反男同性戀不反女同性戀一樣。111.82.166.188（留言） 2015年7月18日 (六) 12:22 (UTC)
題目有問題，feral cat應譯為「野貓」，stray cat才是「流浪貓」
[編輯]English wiki裏面強調了feral cat和stray cat的區別，流浪貓和街貓對應的是stray cat而非feral cat (stray即流浪的意思)，野貓對應的是feral cat(feral即wild野生非家養的意思)。 Stray cat是介於domesticated cat家貓和feral cat野貓之間的中間形態。
本中文條目和English wiki的Feral cat條目對應，所以題目應改為"野貓"。等English wiki有Stray cat條目了，再把中文的「流浪貓"條目與Stray cat條目對應。
- 日文維基「野良貓」就是流浪貓，「流浪動物」和「野化動物」的確要有所區別。114.25.180.68（留言） 2018年2月15日 (四) 02:15 (UTC)