討論:呂底亞的國王坎道列斯命令大臣巨吉斯偷窺他的妻子
 | 這個條目是一份學生提交的作業，這份作業在（2023-01-13）結束。您可以在這裏找到這份作業的更多情況。 |
 | 本條目的版本75448303中，有內容譯自英語維基百科頁面「Candaules, King of Lydia, Shews his Wife by Stealth to Gyges, One of his Ministers, as She Goes to Bed」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
在全文中譯名不統一，缺少外鏈
[編輯]可以把歷史和宗教人物的外鏈多添加一些，比如呂底亞。且譯名不甚規範，巨吉斯和蓋吉斯混用。也許可以考慮查一查《歷史》的各中文譯本。另外，歐化中文的現象很重，很多缺乏主語的「it is」和「there are"直接翻譯，另外被動句用的太多，不符合中文的習慣。--數學和歷史相關條目翻譯中（留言） 2023年1月23日 (一) 02:03 (UTC)