馬雍

馬雍（1931年—1985年11月8日），筆名孟池，湖南衡陽市人，歷史學家。長期從事以西域史為主的中國古代史以及中亞歷史的研究，曾參加整理馬王堆帛書，綴合成《戰國縱橫家書》。馬雍曾歷任中國社會科學院歷史研究所研究員，兼任中國中亞文化研究協會副理事長兼秘書長，中外關係史學會常務理事兼秘書長，國際中亞文化研究協會理事，聯合國教科文組織《中亞文明史》編委，著有《西域史地文物叢考》，翻譯或與他人合譯有《斯巴達卡斯》、《伏爾泰評傳》、《古代社會》、《羅馬帝國社會經濟史》等。

生平

馬雍1931年出生於中華民國湖南省衡陽市。青少年時於國立師範學院附屬中學讀書。畢業後先後就讀於國立中央大學、湖南大學、北京大學歷史系。1950年從北京大學歷史系畢業後，在北京大學世界史專業讀研究生併兼做助教。1953年，中國科學院歷史研究所成立後，馬雍任助理研究員，從事翻譯，先後參與翻譯了《斯巴達卡斯》、《伏爾泰評傳》等書籍。馬雍還在國家文物局參加了由唐長孺主持的吐魯番出土文書整理工作。中國社會科學院成立後，馬雍先後任歷史研究所副研究員、研究員，參與長沙馬王堆帛書的整理工作，將失傳已久的重要典籍《戰國縱橫家書》拼綴成書。馬雍治學注重突破文獻的藩籬，利用實物資料印證、補充和訂正文獻記載。他經常親自鑑定文物、考察遺址。雖然馬雍早年動過大手術，身體嚴重殘廢，但他足跡仍遍佈新疆各地，曾參與調查和分析新疆出土的佉盧文文書，是中國對新疆出土的佉盧文資料進行全面調查、分析而作而出研究成績的第一人。1979年，社科院歷史研究所中外關係史研究室成立後，馬雍先後任副主任、主任。同年，馬雍發起中國中亞文化研究協會（今中國中亞文化研究會），任副理事長兼秘書長。與此同時，馬雍開始參與聯合國教科文組織組織的《中亞文明史》的編寫工作。1981年起，馬雍協助孫毓棠籌建中外關係史學會，並任秘書長。1982年，馬雍開始着手創辦學術刊物《中亞學刊》。1985年11月8日，馬雍因癌症逝世，終年54歲。

家庭

馬雍父親馬宗霍為中國文字訓詁學家、史學家、文學批評家、書法家、書法評論家。

發表作品

譯著（包括合作翻譯）

• 密舒林（А.В.Мищулин）; 馬雍（譯註）. 斯巴达卡斯. 北京: 中華書局. 1955. 
• 阿爾塔蒙諾夫（С.Артамонов）; 馬雍（譯）. 伏尔泰评传. 北京: 作家出版社. 1958. 
• 塔西佗; 馬雍，傅正元（譯）. 阿古利可拉传·日耳曼尼亚志. 北京: 生活·讀書·新知三聯書店. 1958. 
• 路易斯·亨利·摩爾根; 楊東蓴，馬雍，馬巨（譯）. 古代社会. 北京: 生活·讀書·新知三聯書店. 1957. 
• 米哈伊爾·羅斯托夫采夫; 厲以寧，馬雍（譯）. 罗马帝国社会经济史. 北京: 商務印書館. 1985. 

專著

• 馬雍. 《尚书》史话. 北京: 中華書局. 1982. 

合著

• Ma Yong; Wang Binghua. The Culture of the Xinjiang region. History of civilizations of Central Asia, v. 2: The Development of sedentary and nomadic civilizations, 700 B.C. to A.D. 250 (PDF). UNESCO Publishing. 1994: 202–215 [2022-02-03]. ISBN 978-92-3-102846-5. （原始內容存檔 (PDF)於2022-02-03） （英語）. 
• Ma Yong; Sun Yutang. The Western Regions under the Hsiung-nu and Han. History of civilizations of Central Asia, v. 2: The Development of sedentary and nomadic civilizations, 700 B.C. to A.D. 250 (PDF). UNESCO Publishing. 1994: 219–235 [2022-02-03]. ISBN 978-92-3-102846-5. （原始內容存檔 (PDF)於2022-02-09） （英語）. 

論文集

• 馬雍. 西域史地文物丛考. 北京: 文物出版社. 1990. ISBN 7-5010-0048-4. 

部分其他論文

• 馬雍. 孔尚任及其“桃花扇”. 文學遺產. 1954, (07): 1. 
• 馬雍. 近代欧洲汉学家的先驱马尔蒂尼. 歷史研究. 1980, (06): 153–168. 
• 馬雍. 佉卢文. 中国民族古文字——中国民族古文字研究会专题资料汇编: 162–165. 1982. 
• Ma Yong. A Historical Study on the Sino-Kharosthī Bilingual Coins of Khotan. Journal of Central Asia. 1985, (VIII-1): 111–121 （英語）. 

除此之外，馬雍還參與編纂了《中國大百科全書》之《民族卷》、《外國史卷》、《中國歷史卷》部分條目的釋文。