若開語
| 若開語 | |
|---|---|
| 阿拉干語 | |
| ရခိုင်ဘာသာ | |
| 發音 | ɹəkʰàɪɴbàθà |
| 母語國家和地區 |  緬甸 孟加拉 印度 |
| 區域 | |
| 族群 | 若開人、瑪爾馬人、卡曼人 |
母語使用人數 | 100萬 （2011–2013）[1] 緬甸：100萬人的第二語言 (2013) |
| 語系 | |
| 分支/方言 |
瑪爾馬方言
|
| 文字 | 緬文 Rakhawunna（歷史上） |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | 兩者之一：rki – 若開語（「阿拉干語」）rmz – 瑪爾馬語（「緬甸語」） |
| Glottolog | arak1255[2] |
若開語（ရခိုင်ဘာသာ），又稱阿拉干語，是緬甸若開邦及鄰近的孟加拉國、印度使用的一種語言。這種語言與緬甸語之間存在非常緊密的聯繫，通常被認為是緬甸語的一種方言。「阿拉干」是若開邦的原名。
若開語可以被分為三種方言：實兌-瑪爾馬方言、蘭里方言、丹兌方言。其中，實兌-瑪爾馬方言的使用者人數佔總人數的三分之二。[3]
古代文字
[編輯]- 瓦沙里時代公元327年至公元818年的若開語35個輔音。
_Vesali_era.png){kind=small} (Ka Gyi) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Kha Ngay) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Ga Gwe) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Kha Kyauk Shay) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Ng) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Sa Lone) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Sa Lim) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Za Gwe) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Sith Myahain Swe) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Nya) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Tha Thi Cheik) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Hta Wan Khwe) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Tar Than Kauk) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Dh Yi Hmot) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Na Gyi) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Ta Wan Tat) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Ta Wan Si) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Da Zwe) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Dh Wan Yup) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Na Ngay) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Pa Oo Sauk) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Fa Phauk Leik) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Ba Lone) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Ba Bone Yap) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Ma) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Ya) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Ya Kauk) |
_Vesali_era.png){kind=small} (La) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Wa) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Tha) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Sya) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Sh) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Ha) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Ga Gyi) |
_Vesali_era.png){kind=small} (Ah) |
註釋
[編輯]- ^ 若開語（「阿拉干語」）於《民族語》的連結（第18版，2015年）
瑪爾馬語（「緬甸語」）於《民族語》的連結（第18版，2015年） - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Arakanese–Marma. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Okell 1995，第3頁.
參考資料
[編輯]- Houghton, Bernard. The Arakanese Dialect of the Burman Language. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland). 1897: 453–461. JSTOR 25207880.
- Okell, John. Three Burmese Dialects (PDF). Papers in Southeast Asian Linguistics. 1995, 13 [2019-10-27]. （原始內容 (PDF)存檔於2018-12-24）.
