耶斯迦
耶斯迦（梵語：यास्कः）是先於波你尼的梵語語法學家（公元前六-五世紀，依據喬治敦大學的 Shukla 考證）。他的著名著作是《尼祿多》，處理詞的詞源、詞法范疇和語義。他被認為繼承了 Śākaṭāyana，在他的文本中提到過這位更老的文法家和吠陀評注者。他有時被稱為 Yāska ācārya (ācārya = 導師)。
《尼祿多》嘗試解釋詞如何得到它們的意義，特別是在解釋吠陀經文的語境中。它包括了從詞根和詞綴形成詞的規則系統，和不規則詞的詞匯表，並形成了後來的字典和詞典的基礎。它構成自三本部分:(i) Naighantuka 一組同義詞；(ii) Naigama 一組特定於吠陀的詞，和 (iii) Daivata 關於神和祭祀的詞。
《尼祿多》是吠陀的六支之一，也是古印度梵語學科課程的必修主題。
詞法范疇和詞類
[編輯]耶斯迦定義了四個主要的詞范疇[1]:
Yāska 挑出了兩個主要本體論范疇: 過程或行動(bhāva)，和實體或存在或事物(sattva)。接着他定義動詞為其中 bhāva 為主，而名詞為其中 sattva 為主。依據某一種解釋，「過程」(process)是有前期階段和後期階段的，在這種過程是主導意義的時候，使用限定動詞如 vrajati「walks」或 pachati「cooks」。[1]
但是名詞/動詞的這種刻畫是不充分的，對於某些過程可以有名詞性形式(比如「He went for a walk」)。為此，Yaska 提出了當提及的過程從開始到結束延伸如同『固化』的或『定型』的塊(mūrta)，則使用動名詞，比如 vrajyā「a walk」或 pakti「cooking」。後者可以看作「概要掃描」的一種情況[2]，因為過程中順序的元素是缺乏的。
這些概念與現代的文法體概念有關，mūrta 構成完整體而 bhāva 構成非完整體。
Yaska 還給出對名詞的既具體又抽象的測驗: 名詞是可以用代名詞「that」指示的詞。
作為意義載體的詞: 原子論和整體論爭議
[編輯]如現代語義學一樣，Yaska 把詞看作意義的主要載體。這種詞在確定意義中有主要或首選本體論地位的觀點，在印度傳統中被激烈爭論了很多個世紀。爭論雙方分別叫做 Nairuktas(基於 Yaska 的 Nirukta，所謂的原子論)，和 Vaiyākarans(跟從 Panini 的文法家，所謂的整體論)，而這個爭論以各種形式被來自正理、彌曼差和佛教學派的哲學家們繼續了十二個世紀。
在先於 Yaska 並可能同樣先於 Sakatayana 的 prātishākhya 文本中，爭論的要點以經的形式神秘的陳述為「saṃhitā pada-prakṛtiḥ」。依據原子論的觀點，詞是句子從而構造的主要元素(prakṛti)，而整體論認為句子是主要實體，最初給出談話(utterance)的語境，而詞只是通過分析和抽象而得出的。
這個爭論有關於語言片段的原子論和整體論解釋 - 現在傳統語義學和認知語言學之間爆發着非常類似的爭論，焦點是詞是否自身有可以組合以形成更大詞串的語義釋義。認知語義學的觀點是詞約束意義，但實際意義只能通過考慮大量的個別前後文暗示來構造。
在詞源上名詞起源於動詞
[編輯]Yaska 還維護了在 Sakatayana 遺失了的文本中首次提出的觀點，在詞源上，多數名詞起源於動詞。英語中一個例子名詞 origin 起源於拉丁語的 originalis，而它最終基於了動詞 oriri「to rise」。
腳注
[編輯]- ^ 1.0 1.1 Bimal Krishna Matilal. The word and the world: India's contribution to the study of language. Oxford. Yaska is dealt with in Chapter 3. 1990.
- ^
Ronald W. Langacker. Grammar and Conceptualization. Berlin/New York: Mouton de Gruyer. 1999. ISBN 3-11-0166604-6 請檢查
|isbn=值 (幫助).
參考文獻
[編輯]- Kahrs, Eivind. On the Study of Yāska's Nirukta. Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune, India, 2005.
- Matilal, Bimal Krishna. The word and the world: India's contribution to the study of language. Oxford, 1990.
- Langacker, Ronald W. Grammar and Conceptualization. Mouton de Gruyer, 1999. ISBN 3-11-0166604-6
- Rajavade, V.K. Yāska's Nirukta. Governement Oriental Series Class A, no.7. Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune, India, 1993.
- Sharma, T.R.S. Cheif editor. Ancient Indian Literature, An Anthology. Volume 1, Sahitya Akademi, New Delhi, 2000. ISBN 81-260-0794-X
