浮花

浮花 Volver
電影海報
基本資料
導演	貝德羅·艾慕杜華
監製	Esther García (producer) Agustín Almodóvar (executive)
編劇	貝德羅·艾慕杜華
主演	彭妮露·古絲 卡門·莫拉 蘿拉·杜納斯 布蘭卡·波提羅 尤漢娜·柯博 查斯·拉姆普雷芙
配樂	艾貝多·伊格雷西亞斯
攝影	喬瑟·路易·阿爾肯
剪接	José Salcedo
製片商	慾望電影公司[*]
片長	121分鐘
產地	西班牙
語言	西班牙語
上映及發行
上映日期	2006年3月17日 2006年8月25日 2006年10月3日 (僅在紐約和洛杉磯) 2006年12月21日
發行商	索尼經典影片
預算	€9,400,000
票房	$84,021,052

《浮花》（西班牙語：Volver，西班牙語意指「to return」，代表着本片主旨「歸鄉」（to return to a place），發音為/bolˈβ̞eɾ/）是2006年西班牙電影，由西班牙導演貝德羅·艾慕杜華執導。

本片是2006年第59屆康城影展金棕櫚獎競賽影片之一。最終贏得兩座獎項：最佳女主角獎（包含片中六位女演員）和最佳劇本獎。2006年3月10日於西班牙舉辦電影首映，亦是電影的拍攝地。彭妮露·古絲入圍2007年奧斯卡最佳女主角獎，成為西班牙第二位奧斯卡提名的女主角。

電影情節源自於艾慕杜華早期電影《愛·火·花》（The Flower of My Secret），曾經要以小說形式出版，但因抄襲影片《The Freezer》的劇本架構而遭到封禁。影片的主題包括性侵、孤獨與死亡，並融合了鬧劇、悲劇和魔幻現實主義等元素。

劇情

蕾木妲小時候被她罪惡的爸爸性侵並且懷了他的孩子，也就是她的女兒寶拉，名字取自蕾木妲當時唯一接納的親人寶拉阿姨。因為蕾木妲一直認為父母相愛至深，所以被性侵後氣憤地嫁去了馬德里並和家裏斷絕關係。接着，一場火災燒掉了小木屋，裏面找到了一男一女的屍體，全村的人一致認為是蕾木妲的父母，鄰居奧古斯汀娜的母親在同一天早上失蹤，自此汀娜就一直找不到她。

事隔多年蕾木妲和妹妹索蕾帶着女兒寶拉回來掃墓並探望火災後就半失智的寶拉阿姨，電影從此時開始。回馬德里後失業的老公巴可喝醉後意圖侵犯繼女，寶拉在反抗過程中不小心殺死了他，並導致蕾木妲事後沒辦法去參加寶拉阿姨的喪禮。回去參加的妹妹帶着媽媽顯靈的靈魂回馬德里，因為媽媽覺得愧疚，也怕蕾木妲還氣她因而躲躲藏藏了好一陣子。事後兩人相見一切大白，原來那場大火是媽媽放的，因為她得知了老公性侵女兒的事情，又發現老公和汀娜媽媽外遇，燒死他們之後因為村子迷信且寶拉阿姨失智，便裝成鬼魂躲起來照顧她直到她逝去。最後全家一起回到村子，媽媽對汀娜「顯靈」，並打算照顧她到終老。

演員

演員	角色
彭妮露·古絲	蕾木妲（Raimunda）
卡門·莫拉	伊列涅（Irene），蕾木妲母親
蘿拉·杜納斯	索蕾（"Sole"dad）
布蘭卡·波提羅	奧古斯汀娜（Agustina）
尤漢娜·柯博	寶拉（Paula），蕾木妲女兒
查斯·拉姆普雷芙	Tía Paula
Antonio de la Torre	Paco
Carlos Blanco	Emilio

獎項及提名

• 奧斯卡金像獎 (0/1):
  • 最佳女主角（彭妮露·古絲）
• 康城影展(2/2):
  • 最佳女主角（彭妮露·古絲、卡門·莫拉、蘿拉·杜納斯、布蘭卡·波提羅、尤漢娜·柯博和查斯·拉姆普雷芙）
  • 最佳劇本（貝德羅·艾慕杜華）
• 英國影視學院獎 (0/2):
  • 最佳女主角（彭妮露·古絲）
  • 最佳外語片
• 廣播影評人協會 (0/2):
  • 最佳女主角（彭妮露·古絲）
  • 最佳外語片
• 芝加哥影評人協會 (0/2):
  • 最佳女主角（彭妮露·古絲）
  • 最佳外語片
• 凱撒電影獎 (0/1):
  • 最佳外語片
• 帝國雜誌獎 (1/1):
  • 最佳女主角（彭妮露·古絲）
• 歐洲電影獎 (4/6):
  • 最佳女主角（彭妮露·古絲）
  • 最佳攝影（喬瑟·路易·阿爾肯）
  • 最佳作曲（艾貝多·伊格雷西亞斯）
  • 最佳導演（貝德羅·艾慕杜華）
  • 最佳影片
  • 最佳編劇（貝德羅·艾慕杜華）
• 金球獎 (0/2):
  • 最佳女主角－戲劇類（彭妮露·古絲）
  • 最佳外語片
• 哥雅獎 (5/14):
  • 最佳女主角（彭妮露·古絲）
  • 最佳導演（貝德羅·艾慕杜華）
  • 最佳影片
  • 最佳原創配樂（艾貝多·伊格雷西亞斯）
  • 最佳女配角（卡門·莫拉）
  • 最佳攝影（喬瑟·路易·阿爾肯）
  • 最佳服裝設計（Sabine Daigeler）
  • 最佳化妝（Massimo Gattabrusi 和 Ana Lozano）
  • 最佳美術（Salvador Parra）
  • 最佳監製（Toni Novella）
  • 最佳原創劇本（貝德羅·艾慕杜華）
  • 最佳音效
  • 最佳女配角（蘿拉·杜納斯）
  • 最佳女配角（布蘭卡·波提羅）
• 國家評論協會 (1/1):
  • 最佳外語片
• 衛星獎 (1/4):
  • 最佳外語片
  • 最佳女主角（彭妮露·古絲）
  • 最佳導演（貝德羅·艾慕杜華）
  • 最佳原創劇本（貝德羅·艾慕杜華）
• 美國演員工會獎 (0/1):
  • 最佳女主角（彭妮露·古絲）
• 溫哥華影評人協會獎 (1/1):
  • 最佳外語片

票房

截至2007年5月9日於689廳戲院上映26週，美國本土電影票房共$12,897,993美元，佔全球票房15.4%。截至2007年1月22日，西班牙當地票房則賺得$12,241,181美元。 世界其他地區票房總計$71,123,059美元，佔所有票房84.6%。全世界票房總計共進帳$84,021,052美元。

外部連結

• 官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《浮花》的資料（英文）
• AllMovie上《Volver》的資料（英文）
• 爛番茄上《浮花》的資料（英文）

獎項
前任者： 言語的秘密生活	哥雅獎最佳影片 2007年	繼任者： La Soledad

前任： 馬奎斯的三場葬禮

康城影展最佳劇本 2006年

繼任： 天堂邊緣